Bedienungsanleitung PIONEER AVH-P6400CD

[. . . ] Operation Manual English Español AV Receiver / CD Player with 6. 5 inch Wide Display AVH-P6400CD AV Receiver with 6. 5 inch Wide Display Deutsch AVH-P6400R Section 00 Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start IMPORTANT SAFEGUARDS 5 About this unit 5 About this manual 5 To ensure safe driving 6 · When Using a Display connected to Rear Video Output 6 Precautions 6 In case of trouble 6 CD playback (Only AVH-P6400CD) 6 To avoid battery exhaustion 7 To protect the LCD screen of the display 7 When viewing is difficult, use BRIGHT and DIMMER to adjust 7 Remote control and care 7 · Battery 8 Protecting your unit from theft 8 · Removing the operation panel 8 · Attaching the operation panel 9 Resetting the Microprocessor 9 What's what 11 Remote control 12 Power ON/OFF Turning the unit on 13 Closing the Display 13 Screen Angle Adjustment 13 Selecting a source 14 Turning the unit off 14 Common Operations Source display 15 Displays menus (e. g. , Tuner) 15 Display Changing the wide mode 16 Video Adjust 17 DIMMER Settings 18 Tuner Listening to the radio 19 Introduction of advanced tuner operation 20 Storing broadcast frequencies 20 Tuning in strong signals 21 Storing the strongest broadcast frequencies 21 RDS Introduction of RDS operation 22 Selecting alternative frequencies 23 · Using PI Seek 23 · Using Auto PI Seek for preset stations 23 · Limiting stations to regional programming 23 Receiving traffic announcements 24 · Responding to the TP alarm 24 Using PTY functions 25 · Searching for a RDS station by PTY information 25 · Using news program interruption 25 · Receiving PTY alarm broadcasts 25 Using radio text 26 · Displaying radio text 26 PTY list 27 Built-in CD Player Playing a CD (Only AVH-P6400CD) 28 Introduction of advanced built-in CD player operation (Only AVH-P6400CD) 29 Repeating play 29 Playing tracks in a random order 29 Scanning tracks of a CD 30 Playing back from the track list 30 Pausing CD playback 30 Using disc title functions 30 · Entering disc titles 31 · Displaying titles on CD TEXT discs 32 2 En Section Contents 00 English Selecting services from the available service list 43 Searching the available PTY 43 Service component function 44 Service Follow Function 44 Service Follow Function (FM) 44 · When the "NET" indicator flashes 44 P. CH RECALL/MEMORY Function 45 TV Tuner Display and indicators 46 Basic operation 46 Storing broadcast stations 46 Recalling broadcast stations 47 Changing a band 47 TV menu 47 BSSM (Best Station Sequential Memory) 47 Selecting the country group 48 Selecting channels from the preset channel list 48 DVD Display and indicators 48 Introduction of advanced DVD player operation 49 About Remote Control Operation mode switch 50 Information indications are displayed 50 Disc Playback 51 Chapter and Track Advance/Return 51 Returning to the Previous Chapter/Track 51 Specifying Title/Chapter/Track (Direct Search) 52 · Specifying Title 52 · Specifying Chapter 52 · Specifying Track 52 Disc Fast Forward/Reverse 53 · Fast Forward 53 · Fast Reverse 53 En Multi-CD Player Playing a CD 33 50-disc multi-CD player 33 Introduction of advanced multi-CD player operation 34 Repeating play 34 Playing tracks in a random order 35 Scanning CDs and tracks 35 Playing back from the track list 35 Pausing CD playback 36 Using compression and bass emphasis 36 Using ITS playlists 36 · Creating a playlist with ITS programming 36 · Erasing a track from your ITS playlist 37 · Playback from your ITS playlist 37 · Erasing a CD from your ITS playlist 38 Using disc title functions 38 · Entering disc titles 38 · Displaying disc titles 39 Using CD TEXT functions 39 · Displaying titles on CD TEXT discs 39 DAB Tuner Display and indicators 40 Switching the display 41 Using dynamic label 41 · Displaying dynamic label 41 Switching the road traffic flash and transport flash on or off 41 Canceling road traffic flash and transport flash interruptions part way through 42 Switching the News Flash on or off 42 Introduction of advanced DAB tuner operation 42 Setting the announcement support interruption 42 3 Español Deutsch Français Italiano Nederlands Section 00 Contents Stopping Playback 54 Still, Frame-by-Frame and Slow Motion Playback 54 · Still Playback 54 · Frame-by-Frame Playback 54 · Slow Motion Playback 54 Operating using Information Display 1 55 · Specifying time 55 · Switching audio, subtitle and angle 56 Operating with Information Display 2 56 · Switching Repeat play range 56 · Switching audio L/R 56 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 57 Setting the sound focus equalizer 58 Using balance adjustment 58 Using the equalizer 59 · Recalling equalizer curves 59 · Adjusting equalizer curves 59 Adjusting bass 60 Adjusting treble 60 Adjusting loudness 61 Using subwoofer output 61 Using non fading output 61 Using the high pass filter 62 Adjusting source levels 62 Initial Settings Adjusting initial settings 63 Setting the FM tuning step 63 Setting the DAB Priority Function 63 · When it is on 64 · When it is off 64 Switching Auto PI Seek 64 Switching the warning tone 64 Switching the auxiliary setting 64 Selecting the illumination color 65 Setting the rear output and subwoofer controller 65 Switching the Telephone Muting/Attenuation 66 Other Functions Setting remote control code type 66 Using different entertainment audio displays 66 Using the AUX source 67 · Selecting AUX as the source 67 · Setting the AUX title 67 Introduction of set up 68 Selecting the video 68 Setting the automatic open mode 69 Setting the time 69 Additional Information CD player and care (Only AVH-P6400CD) 70 CD-R/CD-RW discs 70 Understanding built-in CD player error messages (Only AVH-P6400CD) 71 Using the Display Correctly 71 · Handling the Display 71 · About the Liquid Crystal Display (LCD) Screen 72 · Keeping the Display in Good Condition 72 · About the Small Fluorescent Tube 72 Specifications 73 4 En Section Before You Start 01 IMPORTANT SAFEGUARDS Please read all of these instructions regarding your display and retain them for future reference 1 Read this manual fully and carefully before operating your display. 2 Keep this manual handy for future reference. 3 Pay close attention to all warnings in this manual and follow the instructions carefully. [. . . ] 3 Presione 2 o 3 para sintonizar una emisora. · Si presiona 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y suelta, puede realizar la sintonización por búsqueda. 46 Sp Sección Sintonizador de TV 10 Llamada de las emisoras Presione 5 o para seleccionar un canal preajustado. BSSM (Memoria Secuencial de las Mejores Emisoras) La función BSSM memoriza automáticamente las emisoras de radiodifusión con señal más fuerte en orden ascendente desde el canal más bajo. 1 Presione BAND/ESC para visualizar la banda que desea usar para BSSM. 2 Seleccione BSSM desde el TV MENU, y presione A. MENU. Se visualizan las indicaciones del ajuste BSSM. 3 Presione 5 para activar la función BSSM. Mientras BSSM esté destellando, las seis frecuencias más fuertes se almacenan en el orden de intensidad de la señal. Cuando se termina, BSSM deja de destellar. · Para cancelar el proceso de almacenaje, presione . Notas · Hasta 12 emisoras pueden memorizarse en 1 banda. · En regiones donde la recepción de no más que 12 emisoras es posible, las emisoras memorizadas anteriormente permanecen en la memoria. English Cambio de una banda Presione BAND para seleccionar la banda deseada. Presione BAND repetidamente para cambiar entre las siguientes bandas: TV 1 = TV 2 Español Deutsch Menú de TV El TV MENU tiene las siguientes funciones: BSSM (memoria secuencial de las mejores emisoras) P. CH MEMORY (memoria de canal preajustado) (Refiérase a la página 33. ) COUNTRY (Selección de países) Presione BSSM repetidamente para activar o desactivar la función BSSM. Cuando termine, la pantalla cambia al modo de lista de canales preajustados. Nota · Se no opera la función dentro de aproximadamente 30 segundos, la pantalla vuelve automáticamente a la visualización precedente. Sp 47 Français Italiano Nederlands Sección 10 Sintonizador de TV DVD Selección de grupo de países En este producto, los canales están preajustados para cada grupo de países. Seleccionando el grupo de países adecuado para su área de recepción permite la recepción de múltiples canales. 1 Presione 5 o para seleccionar COUNTRY CODE del menú de TV, y presione A. MENU. Visualización e indicadores 1 2 3 Se visualizan las indicaciones COUNTRY CODE. 2 Presione 5 o para seleccionar un código de país. Para los detalles acerca del código de país, consulte el manual de operación del sintonizador. Nota · Con un sintonizador que no permita el cambio del código de país, no se puede seleccionar un código de país diferente. A continuación se explica cómo utilizar este producto para controlar un DVD, que se vende separadamente. Para los detalles de las operaciones/funciones del lector de DVD o lector de Multi-DVD, consulte o manual de instrucciones del respectivo producto. 1 Indicador TITLE NUMBER Visualiza el título que está siendo reproducido. 2 Indicador CHAPTER (or TRACK) NUMBER indicator Visualiza el capítulo (pista) que está siendo reproducido(a). [. . . ] 50 dB (±9 kHz) Ge 73 Nederlands Abschnitt 15 Zusätzliche Informationen LW-Tuner Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 ­ 281 kHz Nutzempfindlichkeit . . . . . . . . . . . 30 µV (SignalRauschabstand: 20 dB) Trennschärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB (±9 kHz) Video Summensignal-Eingangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]