Bedienungsanleitung PIONEER BDR-101A

[. . . ] BDR-101A BD / DVD WRITER LECTEUR DE BD / DVD BD- / DVD-WRITER Thank you for buying this PIONEER product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your unit properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer. [. . . ] Vorsicht, damit keine Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet werden. KONDENSATION - Wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, verursacht der Feuchtigkeitsniederschlag in Gerät eine merkliche Leistungsminderung. Betreiben Sie das Gerät deshalb nicht für ca. 1 bis 2 Stunden, bis sich die Bauteile der Umgebungstemperatur angeglichen haben. WARTUNG - Nicht den Versuch unternehmen, das Gerät selbst zu reparieren!Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann einen Stromschlag sowie andere Gefahren auslösen. Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten unserem qualifizierten Kundendienstpersonal. (Beziehen Sie sich bitte auf das miteingeschlossene Kundendienstverzeichnis. ) ÷ Remove dust or lint from the disc with a soft cloth by wiping from the inside to the outside edge rather than in a circular motion. ÷ Do not use record-cleaning or anti-static agents as the solutions may cause damage to a disc. Always be sure to store your discs in proper DVD-R storage cases when not in use, and always be sure to check for dirt or dust on discs (especially on the recording side) before use. ÷ Eliminez la poussière ou les peluches du disque à l'aide d'un linge doux en frottant de l'intérieur vers l'extérieur et non en effectuant un mouvement circulaire. ÷ N'utilisez jamais de produit de nettoyage pour disque ou d'agent antistatique, car ces solutions peuvent endommager le disque. Rangez toujours vos disques dans les boîtes de rangement de DVD-R prévues à cet effet lorsque nous ne les utilisez pas et vérifiez s'ils ne sont pas couverts de saletés ou de poussières (surtout sur la face enregistrée) avant de les utiliser. ÷ Staub oder Flusen mit einem weichen Lappen von der Platte entfernen, indem man diese von innen nach außen (statt in kreisförmigen Bewegungen) abwischt. ÷ Keine Schallplattenreinigungs- oder antistatischen Mittel verwenden, da diese die Platte beschädigen könnten. Bewahren Sie nicht benutzte Discs stets in geeigneten DVDR-Behältern auf, und prüfen Sie die Discs vor dem Einlegen auf Verschmutzungen oder Staub (insbesonder e die Aufzeichnungsseite). ­3­ FEATURES · Maximum Write Speed BD-RE 2X BD-R 2X DVD-R 1X, 2X, 4X, 8X (ZCLV) Dual Layer DVD-R 2X DVD-RW 1X, 2X, 4X DVD+R 2. 4X, 4X, 8X (ZCLV) Double Layer DVD+R 2. 4X DVD+RW 2. 4X, 4X · Maximum Read Speed BD-ROM 2X (CLV) BD-RE 2X (CLV) BD-R 2X (CLV) DVD-ROM (single) 8X (CAV) DVD-ROM (dual) 8X (CAV) DVD-R, DVD+R 8X (CAV) Dual Layer DVD-R 6X (CAV) Double Layer DVD+R 6X (CAV) DVD-RW, DVD+RW 6X (CAV) · Buffer Memory Size BD 8 MBytes (Write, Read) DVD 2 MBytes (Write, Read) · IDE Data Transfer Mode : PIO Mode 4/Multi Word DMA Mode 2/Ultra DMA Mode 4 · 5. 25inch Half-Height built in type · LCD Tilt Servo Mechanism · Horizontal/Vertical orientation available · Low vibration Mechanism by DRA system Disc Format (Read/Write) · BD single layer/dual layer · Single Layer BD-RE (Version 2. 0) · Single Layer BD-R (Version 1. 0) · DVD single layer/dual layer /120 mm disc /80 mm disc · DVD-R (In case of write, 650nm disc for General only. ) · DVD-R (1X, 4X, 8X Write Speed) · Dual Layer DVD-R (DVD-R DL) · DVD-RW (1X, 2X, 4X Write Speed) · DVD+R (2. 4X, 4X, 8X Write Speed) · Double Layer DVD+R · DVD+RW (2. 4X, 4X Write Speed) CARACTERISTIQUES · Vitesse d'écriture maximale BD-RE 2X BD-R 2X DVD-R 1X, 2X, 4X, 8X (ZCLV) DVD-R dual couche 2X DVD-RW 1X, 2X, 4X DVD+R 2, 4X, 4X, 8X (ZCLV) DVD+R double couche 2, 4X DVD+RW 2, 4X, 4X · Vitesse de lecture maximale BD-ROM 2X (CLV) BD-RE 2X (CLV) BD-R 2X (CLV) DVD-ROM (simple) 8X (CAV) DVD-ROM (dual) 8X (CAV) DVD-R, DVD+R 8X (CAV) DVD-R dual couche 6X (CAV) DVD+R double couche 6X (CAV) DVD-RW, DVD+RW 6X (CAV) · Taille de la mémoire tampon BD 8 Mo (écriture, lecture) DVD 2 Mo (écriture, lecture) · Mode de transfert de données IDE : PIO mode 4 / DMA multi-mot mode 2/Ultra DMA mode 4 · Type intégré 5, 25 pouces demi-hauteur · Servomécanisme de bascule d'écran à cristaux liquides · Orientation horizontale / verticale au choix · Mécanisme à faible vibration par système DRA Format du disque (lecture/écriture) · BD simple couche/dual couche · BD-RE simple couche (Version 2. 0) · BD-R simple couche (Version 1. 0) · DVD simple couche/dual couche / disque de 120 mm/disque de 80 mm · DVD-R (En cas d'écriture, disque 650 nm pour usage général seul) · DVD-R (1X, 4X, 8X Vitesse d'écriture) · DVD-R dual couche (DVD-R DL) · DVD-RW (1X, 2X, 4X Vitesse d'écriture) · DVD+R (2, 4X, 4X, 8X Vitesse d'écriture) · DVD+R double couche · DVD+RW (2, 4X, 4X Vitesse d'écriture) LEISTUNGSMERKMALE · Maximale Schreibgeschwindigkeit BD-RE 2X BD-R 2X DVD-R 1X, 2X, 4X, 8X (ZCLV) Dualschicht-DVD-R 2X DVD-RW 1X, 2X, 4X DVD+R 2, 4X, 4X, 8X (ZCLV) Doppelschicht-DVD+R 2, 4X DVD+RW 2, 4X, 4X · Maximale Lesegeschwindigkeit BD-ROM 2X (CLV) BD-RE 2X (CLV) BD-R 2X (CLV) DVD-ROM (einzel) 8X (CAV) DVD-ROM (dual) 8X (CAV) DVD-R, DVD+R 8X (CAV) Dualschicht-DVD-R 6X (CAV) Doppelschicht-DVD+R 6X (CAV) DVD-RW, DVD+RW 6X (CAV) · Puffer-Speicherkapazität BD 8 MByte (Schreiben, Lesen) DVD 2 MByte (Schreiben, Lesen) · IDE-Datenübertragungsmodus : PIO Modus 4/Multi Word DMA Modus 2/Ultra DMA-Modus 4 · 5, 25-Zoll-Einbauttyp halber Höhe · Servomechanismus für LCD-Neigung · Wahl zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung · Schwingungsarme Mechanik dank DRA-System Disc-Format (Lesen/Schreiben) · BD-Einzelschicht/Dualschicht · Einzelschicht-BD-RE (Version 2. 0) · Einzelschicht-BD-R (Version 1. 0) · DVD-Einzelschicht/Dualschicht/120-mm-Disc/80-mm-Disc · DVD-R (Schreiben nur auf 650-nm-Disc für allgemeine Anwendungen) · DVD-R (1X, 4X, 8X Schreibgeschwindigkeit) · Dualschicht-DVD-R (DVD-R DL) · DVD-RW (1X, 2X, 4X Schreibgeschwindigkeit) · DVD+R (2, 4X, 4X, 8X Schreibgeschwindigkeit) · Doppelschicht-DVD+R · DVD+RW (2, 4X, 4X Schreibgeschwindigkeit) Note: · Specific application program(s) that support above format(s) required. · Supported media required for specific BD & DVD writing speeds. Remarque : · Un (des) programme(s) d'application spécifique(s) prenant en compte le(s) format(s) ci-dessus est (sont) requis. · Médias supportés requis pour les vitesses d'écriture BD et DVD spécifiques. Hinweis: · Zum Schreiben sind spezielle Anwendungsprogramme erforderlich, die die obigen Formate unterstützen. · Für spezifische BD- und DVD-Schreibgeschwindigkeiten sind unterstützte Datenträger erforderlich. ­4­ INTERFACE FRONT VIEW VUE AVANT INTERFACE SCHNITTSTELLE VORDERANSICHT 1 Disc Tray Open the loading tray by pressing the eject button, then place a BD or DVD disc into the slit with the label facing up. Press the eject button to load the tray with the disc. Do not attempt to pull out the disc tray forcibly. 1 Tiroir du disque Ouvrir le tiroir de chargement en appuyant sur la touche d'éjection, puis placez un BD ou un DVD dans l'emplacement prévu avec l'étiquette tournée vers le haut. Appuyer sur la touche d'éjection pour charger le disque. N'essayez pas de retirer de force le plateau du disque. 1 Disc-Schublade Öffnen Sie die Schublade, indem Sie die Eject-Taste drücken. Legen Sie dann eine BD oder DVD in den Schlitz, wobei die Beschriftung oben liegt. [. . . ] [Disc-Größe] · 12 cm / 8 cm* * 8 cm-Discs können nicht in aufrechter Position benutzt werden. [Data Transfer Rate] Data Read (Sustained) BD Max. (8X DVD-R) Host Interface specification PIO Mode 4, Multi word DMA Mode 2 16. 6 Mbytes/sec. Ultra DMA mode 4 66. 6 MBytes/sec. · An 80-wire IDE cable is required for maximum writing speed. · The data transfer rate may not be output due to disc conditions (scratches, etc. ). [Vitesse de transfert des données] Lecture de données (Soutenu) BD Max. [. . . ]