Bedienungsanleitung PIONEER CD-IB100

[. . . ] Owners Manual Mode demploi iPod adapter Adaptateur iPod English CD-IB100 Espaol Deutsch Franais Italiano Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference. Before You Start Information to User 3 About this unit 3 About this manual 3 About handling the iPod 4 About iPod settings 4 Connecting and disconnecting the iPod 4 Playing songs on iPod Listening to songs on iPod 5 Browsing for a song 5 Pausing a song 6 Displaying text information on iPod 6 Repeating play 6 Playing songs in a random order (shuffle) 6 Other Functions Operating with different head units 7 Function compatibility charts 7 Head unit group 1 7 Head unit group 2 7 Head unit group 3 8 Head unit group 4 8 Browsing for a song 8 Displaying text information on iPod 9 Repeating play 9 Playing songs in a random order (shuffle) 9 Connections Connecting the units 11 Installation Installing this unit 12 Mounting with Velcro fasteners 12 Additional Information Troubleshooting 13 Understanding error messages 13 Specifications 13 2 En Section Before You Start 01 Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the users right to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. !Do not allow this unit to come into contact with liquids. [. . . ] Um eine vllig neue Suche zu starten, verwenden Sie BAND (BAND/ESC), um GENRE anzuzeigen. Sie knnen dann eine neue Suche durchfhren. 1 Whlen Sie die Kategorie, in der Sie nach dem gewnschten Musiktitel suchen mchten. Verwenden Sie BAND (BAND/ESC), um die verfgbaren Kategorien in der folgenden Reihenfolge zu durchlaufen: PLAYLIST (Spiellisten)GENRE (Musik-Genres)ARTIST (Knstler)ALBUM (Alben) 2 Whlen Sie die gewnschte Liste. MULTI-CONTROL), um die zu spielende Liste zu whlen. Die in der gewhlten Liste enthaltenen Musiktitel werden gespielt. Suchen nach Titeln Sie knnen den Titel einer Liste whlen (d. h. einen Albumtitel oder den Titel einer Spielliste) und dann die in der Liste enhaltenen Musiktitel abspielen. Ihre Suche lsst sich weiter eingrenzen, wenn Sie ausgehend vom Ergebnis Ihrer ersten Suche eine weitere Suche durchfhren. Wenn Sie dann nach einem bestimmten Knstler suchen, erhalten Sie eine Liste der Alben dieses Knstlers, die dem zuvor gewhlten Genre angehren. *1 Sie knnen diese Funktion durch Auswahl von AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden. *2 Sie knnen diese Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden. 36 De Abschnitt Andere Funktionen 03 Anzeigen von Textinformationen auf dem iPod Die auf dem iPod aufgezeichneten Textinformationen knnen angezeigt werden. % Whlen Sie die gewnschten Informationen. Siehe Kompatibilitt der Funktionen auf Seite 34. WiedergabezeitTitelnameKnstlername AlbumtitelStatus der Wiederholwiedergabe Status der zufallsgesteuerten Wiedergabe # Wenn die auf dem iPod gespeicherten Zeichen nicht mit dem Hauptgert kompatibel sind, werden sie nicht angezeigt. Hinweis Titelname, Knstlername und Albumtitel knnen im Display nach links abgerollt werden. Abspielen von Titeln in zuflliger Reihenfolge (Shuffle) Fr die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei zufallsgesteuerte Wiedergabemethoden zur Auswahl: TRK (Zufallsgesteuerte Wiedergabe von Titeln) und ALBUM (Zufallsgesteuerte Wiedergabe von Alben). % Whlen Sie eine zufallsgesteuerte Wiedergabemethode. Siehe Kompatibilitt der Funktionen auf Seite 34. !TRK Zufallsgesteuerte Wiedergabe der Titel in der Liste !ALBUM Zufallsgesteuerte Auswahl eines Albums und Wiedergabe aller enthaltenen Titel in der vorgegebenen Reihenfolge Deutsch Wiederholwiedergabe Fr die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei Wiederholwiedergabebereiche zur Auswahl: TRK (Wiederholung eines Titels) und ALL (Wiederholung aller Titel in der Liste). Solange RPT auf TRK eingestellt ist, knnen keine anderen Musiktitel gewhlt werden. % Whlen Sie den Wiederholwiedergabebereich. Siehe Kompatibilitt der Funktionen auf Seite 34. !TRK Nur Wiederholung des momentanen Titels ! [. . . ] Fare attenzione a non trapanare i condotti del carburante, i condotti dellimpianto frenante, il cablaggio elettrico o altri componenti importanti. Se questa unit viene installata nel vano del passeggero, fissarla saldamente in modo che non posso muoversi liberamente quando il veicolo in movimento, provocando eventuali lesioni o incidenti. Se questa unit viene installata al di sotto di un sedile anteriore, accertarsi che non impedisca i movimenti del sedile. Installare con cura tutti i cavi e i fili in prossimit del meccanismo di scorrimento, in modo che non possano incastrarsi nel meccanismo e provocare un cortocircuito. Installazione dellunit Installazione con fermi in Velcro Pulire con cura la superficie prima di fissare i fermi in Velcro. [. . . ]