Bedienungsanleitung PIONEER CDJ-850

[. . . ] After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method K015 En of connecting and operating the unit is the same. Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l'appareil correctement. [. . . ] ¶ La ricerca può venire eseguita a scatti di un fotogramma. ¶ Facendo ruotare il disco una volta per mezzo della manopola della ricerca, vengono riprodotti 1, 8 secondi (135 fotogrammi) di musica. 4. Während der Wiedergabe oder Drehen im Pausenzustand (Spin) Siehe den Abschnitt [Spin-Verfahren] im Kapitel "Weiterführende Funktionen". 5. Während der Wiedergabe drehen Sie die Jogscheibe, während Sie die SEARCH-Taste (1, ¡ ) gedrückt halten. (Ultraschneller Suchlauf) Während Sie eine dieser Tasten gedrückt halten, drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der der Suchlauf ausgeführt werden soll. 4. Rotazione durante la riproduzione o in condizioni di pausa (accelerazione) Vedere all voce [Accelerazione] del paragrafo "Funzionamento avanzato". 6. Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie die TRACK SEARCH-Taste (4, ¢) gedrückt halten. (Ultraschneller Titelsuchlauf) Während Sie eine der TRACK SEARCH-Tasten gedrückt halten, drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der die Titel übersprungen werden sollen. Danach beginnt der beschleunigte Hochgeschwindigkeits-Titelsprungbetrieb gemäß Drehrichtung und Drehgeschwindigkeit der Jogscheibe. HINWEIS: In der Jogscheibe befindet sich ein Schalter. Legen Sie keinerlei Gegenstände auf die Jogscheibe, und üben Sie keinen übermäßig starken Druck darauf aus. Disporre il tasto MONITOR SELECTOR CH 2 del Mixer DJ su ON. Ruotare la manopola MONITOR LEVEL del Mixer DJ in modo che dalla cuffia si possa percepire il brano B. ¶ Dagli altoparlanti principali perviene solamente il suono del brano A. 6. Disporre per la cuffia l'attacco per il brano B. 1 Con il lettore CD-2 in modalità di riproduzione, premere il tasto PLAY/ PAUSE (6) nelle vicinanze del punto che si desidera controllare. ¶ Il lettore passa alla modalità di pausa (con suono spezzato). 2 Agire sulla manopola di ricerca del CD-2 e cercare il punto di attacco del brano (la prima battuta). 3 Una volta individuato il punto di ripasso, premere il tasto CUE del lettore CD-2. ¶ Il suono del lettore viene silenziato e il ripasso viene completato. 52 <DRB1298> Ge/It GRUNDLEGENDE BEDIENUNG/OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-PLAYER 7. Drücken Sie im Takt mit dem über die Lautsprecher wiedergegebenen Titel A die PLAY/PAUSE-Taste (6) an Player CD-2. FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ 7. In sincronizzazione con il brano A proveniente dagli altoparlanti, premere il tasto PLAY/PAUSE (6)del lettore CD-2. 8. Verstellen Sie den TEMPO-Regler, um die mit "BPM" (BPM = Taktschläge pro Minute) angezeigte Wiedergabegeschwindigkeit von Titel B der von Titel A anzugleichen. ¶ Über die Hauptlautsprecher wird weiterhin ausschließlich der Ton von Titel A wiedergegeben. ¶ Der Ton von Titel B wird über den Kopfhörer wiedergegeben. 8. [. . . ] 320 (An) × 370 (Prf) × 105 (Al) mm 2. Audiogedeelte Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hz ­ 20 kHz Signaal/ruis-verhouding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meer dan 115 dB (EIAJ) Vervorming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]