Bedienungsanleitung PIONEER CDX-2

[. . . ] Vielen Dank fr den Kauf dieses Produkts. Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfltig durchlesen. Dank U zeer voor de aanschaf van dit produkt. Lees deze gebruiksaanwijzing goed door, voordat het toestel in gebruik genomen wordt. MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO PROPRIETRIO MANUALE D'ISTRUZIONI BRUKSANVISNING Muchas gracias por la adquisicin de este producto. [. . . ] Draai de volumeregelaar met de klok mee om het volume te verhogen. Temperatuur in het voertuig is boven de Wacht tot de temperatuur in het voertuig 60C. Controleer de installatie en draai eventuele losse schroeven weer vast. Zie "Goed omgaan met uw CD's". Als de CD niet kan worden uitgeworpen, dient u uw HONDA dealer te raadplegen. Druk op de CD functietoets op het radiotoestel. Laat de CD uitwerpen en doe hem weer terug met het label naar boven. Functies OK maar geen geluid. Werkt niet (geen weergave) Geluid slaat over door trillingen. Disc zit vast. Geen weergave. 62 Bij problemen FOUTMELDINGSFUNCTIE ANZEIGEURSACHEABHILFE OORZAAK Storing CD-wisselaar. OPLOSSING Druk op de uitwerptoets, druk op een van de discnummer-toetsen (16), schakel het bedienende toestel een keertje uit en weer aan of schakel daarop naar een andere signaalbron en schakel dan weer terug naar de CD. Als de E-01 foutmelding door een van deze handelingen niet verdwijnt, dient u uw HONDA dealer te raadplegen. El derramamiento de lquidos en la unidad, cassettes o CD puede causar daos. CLASS 1 LASER PRODUCT Nota: Una etiqueta con la inscripcin "CLASS 1 LASER PRODUCT" se fija en la parte trasera del reproductor. LIMPIEZA EXTERNA Utilice un pao blando para limpiar la radio. No utilice queroseno, diluyentes de pintura o cualquier otro tipo de solvente. VOLUMEN Para su seguridad, mantenga el volumen lo suficientemente bajo como para escuchar y estar atento a las condiciones del camino y trfico. PARA UNA CONDUCCIN SEGURA No inserte ni expulse un CD mientras conduce ya que sto es peligroso y puede causar un accidente. CONDENSACIN DE HUMEDAD Se puede percibir alguna fluctuacin del sonido de reproduccin. Cuando sto ocurre, extraiga el CD del reproductor y espere aproximadamente una hora o hasta que la humedad se evapore. 67 Precauciones PRECAUCIONES DURANTE LA REPRODUCCIN La reproduccin de un CD mientras se conduce en un camino muy irregular puede provocar saltos en el sonido. Sin embargo, esto no producir rayaduras en el CD ni daos en el reproductor. El nivel de ruido en los CD es mucho menor que en los discos analgicos o cintas. Por lo tanto, antes de reproducir un CD, baje el volumen completamente y despus ajuste el volumen gradualmente una vez que comience la reproduccin. No aumente el volumen repentinamente ya que esto puede daar los altavoces. PRECAUCIONES AL OPERAR ESTE PRODUCTO No presione la puerta de carga de CD cuando se abre o se cierra. La puerta de carga de CD se abre y se cierra automticamente. No intente abrirla o cerrarla manualmente a la fuerza. Cuando cargue varios CD en este producto, inserte de un solo CD cada vez que se abre la puerta de carga de CD. No presione un CD despus de expulsarlo. [. . . ] Denna enhet kan inte manvreras med tndningen i avslaget lge. Vrid volymreglaget medurs fr att hja volymen. Vnta tills temperaturen inne i fordonet r lgre n 60C. Vnta tills fuktbildningen har avdunstat. [. . . ]