Bedienungsanleitung PIONEER CDX-P1270

[. . . ] MULTI-COMPACT DISC PLAYER COMPACT DISC POUR MULTI-LECTURE PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. Box 1760, Long Beach, California 90801, U. S. A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570. 05. 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. [. . . ] Die gleichfarbigen Steckverbinder richtig miteinander verbinden. IP-BUS kabel Ter voorkomen van een verkeerde aansluiting is de ingangszijde van de IP-BUS aansluiting blauw gekleurd en de uitgangszijde zwart. Verbind juist met de overeenkomende kleuren. Cable IP-BUS Para evitar una conexión incorrecta, el lado de entrada del conector IP-BUS está coloreado en azul, y el lado de salida en negro. Conecte correctamente los conectores de los mismos colores. Drücken des Löschknopfes/Op de wistoets drukken/ Presionando el botón de borrado Nederlands · Alvorens te monteren, de toestellen tijdelijk aansluiten. Kontroleer of de toestellen juist aangesloten zijn met de multi CD-bedieningseenheid. · Nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, druk van de wistoets van de speler en de multi CD-bedieningseenheid met de punt van een potlood in. · Bevestig het aardedraad (zwart) aan de carrosserie van het voertuig of aan een ander metalen onderdeel dat stevig op het chassis geaard is. Als het aardedraad niet juist is aangesloten, kan er ruis optreden of funktioneert de speler of de multi CD-bedieningseenheid niet naar behoren. · Dit toestel is ontworpen voor gebruik met 12-volt negatief geaarde auto's. Kontroleer het voltage van de accu alvorens dit toestel in een kampeerauto, vrachtwagen of bus in te bouwen. · Voorkom kortsluiting van het elektrische systeem en ontkoppel de negatieve (­) accukabel alvorens het toestel te installeren. · Kontroleer dat de installatie en aansluitingen juist zijn. Plaats de verwijderde komponenten van de auto weer terug en sluit vervolgens het uiteinde van de kabel op de negatieve accupool (­) aan. · Zet de draden vast met snoerklemmen of plakband. Bescherm de gedeelten van draden die met metalen onderdelen in aanraking komen met isolatieband of dergelijk. · Leid alle draden zodanig dat ze geen draaiende of bewegende onderdelen raken, zoals de koppeling, handrem en stoelverstellingen. Houd draden uit de buurt van onderdelen die warm worden, zoals bijvoorbeeld bij de verwarmingsroosters. De draden sluiten mogelijk kort indien de isolatie van de draden door hitte is gesmolten of op een andere manier is beschadigd. · Leid het gele snoer niet door een gat naar het motorblok om het op de accu aan te sluiten. Dit zal de snoerisolering beschadigen en een gevaarlijke kortsluiting veroorzaken. Het beschermingscircuit funktioneert anders mogelijk niet meer juist. [. . . ] Die Winkelschaltscheibe muß auf beiden Seiten des Players auf dieselbe Position eingestellt werden. De schijven voor het instellen van de hoek moeten aan beide kanten van de speler hetzelfde zijn ingesteld. Se debe ajustar el cuadrante de conmutación de ángulo en ambos lados del reproductor a la misma posición. B A A A A A Montagewinkel-Verstellskala Schijf voor het instellen van hoek Control de cambio de ángulo Español · Si para la instalación es necesario practicar orificios o efectuar otras modificaciones en el vehículo, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. · Antes de instalar finalmente la unidad, conecte temporalmente el cableado y asegúrese de que esté todo correcto y apropiadamente, y que la unidad y el sistema trabajan apropiadamente. [. . . ]