Bedienungsanleitung PIONEER CMX-5000

[. . . ] COMPACT DISC PLAYER LECTEUR DE COMPACT DISC COMPACT-DISC-SPIELER LETTORE PER COMPACT DISC COMPACT DISC-SPELER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CMX-5000 Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Read before use/Instructions préalables à l'emploi Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Nous vous remercions pour cet achat d'un produit PIONEER. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi; vous serez ainsi à même de faire correctement fonctionner l'appareil. [. . . ] La direzione indicata dal pulsante SEARCH attualmente premuto viene ignorata. ¶ La riproduzione prosegue al rilascio del selettore tondo. ¶ Rilasciando il pulsante SEARCH, il lettore esce dal modo di salto brani ad alta velocità. 7 Superschnelle Suche Drehen Sie die Bedienungsscheibe, während Sie eine der SEARCH (1, ¡) Tasten drücken. ¶ Das Drehen der Bedienungsscheibe in die Richtung, in der die Suche erfolgen soll, während man gleichzeitig die Vorwärts- oder Rückwärts SEARCH (1, ¡) drückt, bringt den Spieler in den Hochgeschwindigkeits-Schnellvorlauf- bzw. ¶ Titel werden in derselben Richtung wie derjenigen übersprungen, in die die Bedienungsscheibe gedreht wird. Die durch die derzeit gedrückte SEARCH angegebene Richtung wird ignoriert. ¶ Das Abspielen wird wiederaufgenommen, sobald die Bedienungsscheibe nicht mehr gedreht wird. ¶ Durch Loslassen der SEARCH verlässt der Spieler den schnellen Überspringmodus. 7 Ricerca super-veloce 52 <DRB1255> Ge/It Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base Einsatz als DJ-player Funzionamento del lettore ad uso DJ Einstellung von Cueing-Punkten Nachdem ein Cueing-Punkt abgespeichert wurde, lässt er sich benutzen, um den Spieler in einen Zustand zu versetzen, in dem dieser bereit ist, das Abspielen am Cueing-Punkt zu beginnen, sobald die CUETaste gedrückt wird. Impostazioni del punto di attacco Dopo la memorizzazione, un punto di attacco può essere utilizzato per portare il lettore in uno stato tale che sia pronto per avviare la riproduzione dal punto di attacco premendo il pulsante CUE. 7 Manuelles Cueing 1. Während des Abspielens die PLAY/PAUSE-Taste (3/8) drücken, um an der Stelle eine Pause einzulegen, von der aus Sie mit dem Abspielen beginnen möchten. Suche nach der genauen Position des Cueing-Punkts. 7 Verwenden von Rahmennummern zur Angabe von CueingPunkten Cueing-Punkte können in 1-Rahmen-Einheiten angegeben werden (wobei 75 Rahmen 1 Sekunde entspricht). Die Bedienungsscheibe oder die Vorwärts- oder Rückwärts SEARCH (1, ¡) benutzen, um zum gewünschten Rahmen zu gelangen. Durch eine Umdrehung der Bedienungsscheibe führt der Spieler einen Vorlauf bzw. Rücklauf von 75 Rahmen in der angegebenen Richtung aus. In ähnlicher Weise bewirkt das Drücken der Vorwärts- oder Rückwärts SEARCH den Vorlauf bzw. Rücklauf des Spielers um 1 Rahmen in der angegebenen Richtung. 7 Hören Sie auf den Ton des derzeitigen Rahmens, um den Cueing-Punkt zu bestimmen Die Bedienungsscheibe langsam drehen und sie dann bis gerade vor den Punkt zurückdrehen, an dem Sie das Abspielen beginnen möchten. (Der auf diese Weise definierte Cueing-Punkt ist derjenige unmittelbar nach dem Ton, der während einer CueingPause hörbar ist. ) 7 Attacco manuale 1. Durante la riproduzione, premere il pulsante PLAY/PAUSE (3/ 8) per interrompere la riproduzione nel punto da cui si desidera iniziare la riproduzione. Cercare la posizione precisa del punto di attacco. 7 Utilizzare i numeri di blocco per specificare i punti di attacco. I punti di attacco possono essere specificati ad intervalli di 1 blocco (dove 75 blocchi corrisponde ad 1 secondo). [. . . ] Sección de audio Respuesta de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hz ­ 20 kHz Relación señal a ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Más de 115 dB Tasa de distorsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toebehoren ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Audiokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]