Bedienungsanleitung PIONEER DEQ-P90

[. . . ] Digitaler Universal-Vorverstärker/Equalizer Bedienungsanleitung DEQ-P90 Deutsch Inhalt Tastenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hauptgerät (DEX-P90RS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fernbedienung (DEX-P90RS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Öffnen und Schließen der Fernbedienungsabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Um die Einstellung der Zeitabgleichfunktion zu erleichtern, braucht bei diesem System zum Einrichten der Verzögerungszeit nur der Unterschied des Abstands zwischen den Lautsprechereinheiten (der zu korrigierende Abstand) eingegeben werden. (Die Verzögerungszeit wird dann vom System automatisch berechnet. ) Obwohl der Abstand von jeder Lautsprechereinheit von der jeweiligen Hörposition abhängt, wird zunächst die Einstellung für den Fahrersitz vorgenommen. Wenn die Einrichtung für den Fahrersitz durchgeführt worden ist, kann die optimale Verzögerungszeit für die Hörposition durch einfaches Umschalten der Positionswählerfunktion (siehe Seite 13) auf die Hörposition eingerichtet werden. (Dieses System berechnet und stellt die optimale Verzögerungszeit automatisch für jede Sitzposition ein. ) 25 Beispiel: Korrekturen für den Fahrersitz bei einem Fahrzeug mit Linkslenkung · Messen Sie den Abstand zwischen dem Kopf des Hörers in Sitzposition auf dem Fahrersitz und jeder Lautsprechereinheit. Hinweis: · Die Abstände müssen in Zentimetern angegeben werden. Linker Lautsprecher (L) Rechter Lautsprecher (R) Audio-Einstellung <Netzwerk> Vorderer Hochtöner (Höhenbereich) r1 Vorderer Mitteltöner (Mittenbereich) r3 r5 Vorderer Hochtöner (Höhenbereich) r2 r4 r6 Vorderer Mitteltöner (Mittenbereich) Vorderer Tieftöner (Tiefenbereich) Vorderer Tieftöner (Tiefenbereich) r7 r8 Subwoofer (Ultrabassbereich) Subwoofer (Ultrabassbereich) Hinweis: · Es wird empfohlen, die vorgesehenen Felder im Verlauf der Messungen auszufüllen, da sich diese Informationen später als nützlich erweisen können. · Für andere Systeme als im obigen Beispiel messen Sie die zu korrigierenden Abstände auf gleiche Weise. 26 Audio-Einstellung <Netzwerk> Eingeben des zu korrigierenden Abstands (Verzögerungszeit) Umfang der Einstellung: 0 ­ 340, 0 cm (1, 7 cm/1 Schritt) 1. Öffnen Sie die Fernbedienungsabdeckung im Netzwerk-Menü (siehe Seite 4). Dadurch wird auf den Netzwerk-Menü-Einstellschirm umgeschaltet. 2. Drücken Sie die Taste FUNCTION 2. Das Display schaltet auf den Zeitabgleich-Einstellschirm um, auf dem ZeitabgleichEinstellungen vorgenommen werden können. 3. Drücken Sie die Taste FUNCTION 5, und wählen Sie den Fahrersitz (Position). Drücken Sie die Tasten, um zwischen "FRONT-R" und "FRONT-L" umzuschalten. Wählen Sie die Position bei der Messung des zu korrigierenden Abstands, wie auf Seite 26 gezeigt. Hinweis: · Diese Operationen müssen zuerst durchgeführt werden, da der korrekte Abstand anderenfalls nicht eingegeben werden kann. 4. Drücken Sie die Taste FUNCTION 3 oder 4, und wählen Sie den einzugebenden Lautsprecherkanal. Drücken Sie die Tasten, um zwischen links (LEFT) und rechts (RIGHT) umzuschalten. 5. Drücken Sie die Taste FUNCTION 1 oder 2, und wählen Sie das einzugebende Band. Mit jedem Drücken der Taste FUNCTION 1 oder 2 werden die Bänder in der folgenden Reihenfolge gewählt: S. W. (Ultrabassbereich) Ô LOW (Tiefenbereich) Ô MID (Mittenbereich) Ô HIGH (Höhenbereich) 27 6. Drücken Sie die Tasten 5/, um den zu korrigierenden Abstand (Verzögerungszeit) einzugeben. Geben Sie den zu korrigierenden Abstand gemäß der Messung auf Seite 26 ein. Durch Gedrückthalten dieser Tasten wird ihre Funktion fortgesetzt (bei der Abstands-Feineinstellung wird der Abstand durch Gedrückthalten um 3, 4 cm pro Schritt verschoben). Audio-Einstellung <Netzwerk> 7. Führen Sie den Zeitabgleich für die anderen Lautsprechereinheiten durch. Wiederholen Sie die Schritte 4 ­ 6, um den zu korrigierenden Abstand für jede Lautsprechereinheit einzugeben. Hinweis: · Manche Systeme zeigen u. U. Werte für nicht angeschlossene Lautsprechereinheiten an. Prüfen Sie den Systemaufbau nach, um die Bänder für die angeschlossenen Lautsprechereinheiten richtig einzustellen. 28 Audio-Einstellung <Netzwerk> Filtereinstellung <FTR> (Geöffneter Zustand) Die folgenden Einstellungen können während Filterjustierungen vorgenommen werden. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen für das Wiedergabe-Frequenzband und die Eigenschaften der angeschlossenen Lautsprechereinheit vor. Filterfrequenzeinstellung: Jeweils 1/3 Oktave Pegeleinstellung: 0, 5 dB/1 Schritt Die Grenzfrequenzen des Hochpassfilters (H. P. F. ) und des Tiefpassfilters (L. P. F. ) für jedes Band (Subwoofer, Tiefen, Mitten, Höhen) sowie der Wiedergabepegel für jedes Band werden eingerichtet. Bereich Subwoofer-Bereich Tiefenbereich Mittenbereich Höhenbereich H. P. F. Grenzfrequenz 20 Hz -- 100 Hz 25 Hz -- 250 Hz 200 Hz -- 10 kHz 1, 6 kHz -- 20 kHz L. P. F. [. . . ] Schließen Sie das blau/weiße setzen Sie eine andere Sicherung mit derselben Nennzahl ein. Vergewissern Sie sich, dass alle Steckverbinder richtig angeschlossen sind. Stellen Sie die BetriebsartenEinstellschalter korrekt ein, und drücken Sie dann die Taste RESET. Sicherung durchgebrannt. 49 Falscher Anschluss. 49 ~ 52 Unnatürlicher Klang Die BetriebsartenEinstellschalter sind falsch eingestellt. 7 55 Technische Daten ALLGEMEINES Stromversorgung . . . . 14, 4 V Gleichspannung (Toleranz 10, 8 -- 15, 1 V) Erdungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negativ Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 (B) × 49 (H) × 220 (T) mm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8 kg RCA OUTPUT Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hz - 20 kHz (+0, ­1 dB) Max. Ausgangspegel/Impedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 V/1 k Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 005 % (1 kHz, 20 kHz LPF) Signal-Rauschabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 dB (IHF-A-Netz) Trennschärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 dB (1 kHz, 20 kHz LPF) DSP/PREAMP Klangfarbenregler (parametrisch) Bassfrequenz . . . . . . . . . . . . 63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz Höhenfrequenz . . . . . . . . 4 kHz, 6, 3 kHz, 10 kHz, 16 kHz Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB (1 dB) 31-Band-Graphic Equalizer (unabhängig L/R) Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz, 1/3 Okt. [. . . ]