Bedienungsanleitung PIONEER DVD-A03S

[. . . ] The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. IMPORTANT NOTICE: RECORD THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBERS OF THIS EQUIPMENT BELOW. KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE USE. VARNING!Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning spacificerats, kan användaren utsättas för osynling laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. [. . . ] * MS-DOS und Windows sind geschützte Warenzeichen der Microsoft Corporation. 23 <DRC1155> Ge MERKMALE ÷ Datenabruf mit hoher Geschwindigkeit Datentransferrate (Dauerbetrieb): maximum 21. 600 kBytes/sec (DVD-ROM) maximum 6. 000 kBytes/sec (CD-ROM) HINWEIS: Aufgrund bestimmter Disc-Zustände (Kratzer usw. ) Kann die Datentransferrate u. U. nicht eingehalten werden. ÷ Zugriff mit hoher Geschwindigkeit (Zufallszugriff durchschn. ): 95 ms (DVD-ROM) 80 ms (CD-ROM) ÷ Entspricht dem ATAPI-Standard ÷ Datenpufferkapazität: 256 kBytes ÷ Verwendbare DVD-/CD-ROMs DVD-ROM DVD-Video DVD-R CD-ROM (Modus 1) CD-ROM (XA-Modus 2; Form 1, 2) CD-DA CD-R, CD-Extra-, Video-CD-, CD-Text-Unterstützung CD-RW-/DVD-RW-Lesemodus ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ HINWEISE: Dieses Gerät ist in der Lage, Daten auf CD-RW-/DVD-RW-Discs zu lesen. Hierzu sind folgende Hinweise zu beachten: (1) Im Vergleich zu herkömmlichen CD-ROM-/DVD-ROM-Discs wird zum Erkennen der Disc bei Arbeitsbeginn für CD-RW-/DVD-RW-Discs etwas mehr Zeit benötigt. (2) Die Lesegeschwindigkeit bei CD-RW-/DVD-RW-Discs ist niedriger als bei CD/DVD-Discs. (Dies ist durch den im Vergleich zu CD/DVD-Discs niedrigeren Wiedergabesignal-Pegel von CD-RW-/DVD-RW-Discs bedingt. ) (3) Die folgenden Discs können nicht verwendet werden: Leere Discs; Discs, bei denen keine Datenübertragung möglich war oder bei denen das Abschlußverzeichnis nicht eingegeben wurde. (4) In den folgenden Fällen ist unter Umständen kein Zugriff oder ein Auslesen der Daten möglich: Die Qualität des aufgenommenen Signals hat sich durch Verschmutzung oder Kratzer der Disc verschlechtert, oder die Disc wurde häufig erneut beschrieben. Falls kein Zugriff möglich ist, die Disc herausnehmen, wieder einlegen und den Computer erneut starten. Entspricht dem "Kodak Photo CD Multisession"-Standard Konform mit MPC-3-Spezifikationen Halbe Einbauhöhe Disk-Schlitz Plug & Play (Kompatibel zu Windows 9X, Windows 2000 und Windows Me) * Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. 24 <DRC1155> Ge BESCHREIBUNG DER HARDWARE In diesem Abschnitt wird das Laufwerk vorgestellt. Bitte verwenden Sie die Abbildungen und die zugehörigen Erläuterungen, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, damit Sie es richtig installieren und bedienen können. VORDERANSICHT DVD-ROM DRIVE 1 PHONES BUSY 5 1 Disk-Schlitz 4 3 2 Die DVD-/CD-ROM mit der Beschriftung nach oben einführen. Vorsichtmassnahmen beim abspielen von 8 cm CDs ¶ ¶ Benutzen Sie immer den Adapter für 8 cm CDs wenn Sie 8 cm CDs/DVDs abspielen. Bevor Sie die CD/DVD in das DVD-ROM Laufwerk einlegen, prüfen Sie bitte, ob sie ordnungsgemäß von den Haltern des Adapters festgeklemmt wird. Wenn eine Disc versehentlich ohne Adapter eingelegt wurde, drücken Sie unverzüglich die Auswurftaste, um die Disc aus dem Laufwerk zu entfernen. Durch längere Schrauben kann das Laufwerk beschädigt werden. Schalten Sie vor der Installation des Laufwerks unbedingt die Spannungsversorgung des Computers aus und ziehen Sie den Netzstecker ab. Bei lockeren Befestigungsschrauben erzeugen die Vibrationen durch die rotierende DVD/CD ein störendes Geräusch. Die Schrauben müssen daher gut festgezogen werden. Das Verfahren zur Installation des Laufwerks ist vom Computer abhängig. Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Ihres Computers. 27 <DRC1155> Ge ANSCHLÜSSE Digital-Audioausgang Audiokabel Stift1 IDE-Schnittstellenkabel Spannungskabel 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung des Computers aus und ziehen Sie den Netzstecker ab. Schließen Sie das Spannungskabel vom Computer an. Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung des Steckers. 1 2 DC INPUT +5 G G +12 3. Schließen Sie das IDESchnittstellenkabel an. Vergewissern Sie sich, daß der Stift 1 des IDEAnschlusses richtig mit dem Stift 1 des Steckers verbunden ist. Wenn ein Soundboard vorhanden ist, verbinden Sie den Audio-Ausgang über ein Audiokabel mit der Soundboard. [. . . ] ADVERTENCIA Siempre deberá desconectarse la alimentación del ordenador antes de conectar los cables. ADVERTENCIA Asegúrese de que la alimentación eléctrica para este aparato proceda del ordenador al que se ha conectado. No emplee otras fuentes de alimentación que no sean la interna del ordenador. ADVERTENCIA Si inserta el cable de alimentación al revés, la unidad puede sufrir daños. [. . . ]