Bedienungsanleitung PIONEER DVR-A08XLA, XLB, XLC

[. . . ] DVD / CD WRITER LECTEUR DE DVD / CD DVD- / CD-WRITER REGISTRATORE PER DISCHI DVD O CD GRABADORA DE DISCOS DVD Y CD DVD / CD WRITER DVR-A08 XLA XLB XLC Operating instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. D3-4-2-1-1_En NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Die Schrauben müssen daher gut festgezogen werden. 25 Ge Deutsch ANSCHLÜSSE Stift 1 Audiokabel IDE-Schnittstellenkabel Spannungskabel DC INPUT 1 2 5V G G 12V ÷ Schalten Sie die Spannungsversorgung des Personal-Computers aus. ÷ Schließen Sie das Spannungskabel vom Computer an. Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung des Steckers. ÷ Schließen Sie das IDE-Schnittstellenkabel an. Vergewissern Sie sich, daß der Stift 1 des IDE-Anschlusses richtig mit dem Stift 1 des Steckers verbunden ist. ÷ Wenn eine Soundkarte vorhanden ist, verbinden Sie den Audio-Ausgang über ein Audiokabel mit der Soundkarte. Die Stromversorgung für dieses Greät muß unbedingt über den damit verbundenen Computer erfolgen. Es darf nur das im Personal-Computer eingebaute Netzteil verwendet werden. 26 Ge TECHNISCHE DATEN [Lage] Dieses Laufwerk ist für den horizontalen und vertikaien Betrieb vorgesehen. [Disc-Größe] · 12 cm / 8 cm* * 8 cm-CDs/DVDs können nicht in aufrechter Position benutzt werden. · Die Datenübertragungsrate kann vom Disc-Zustand (Kratzer usw. ) beeinflusst werden. [Zugriffszeit/Suchzeit] Zugriffszeit (Random-Durchschnitt) DVD-ROM 140 ms CD-ROM 130 ms Suchzeit (Random-Durchschnitt) DVD-ROM 120 ms CD-ROM 100 ms [Audiodaten] Line Out 0, 75 ± 0, 1 Vrms (Last 10 kOhm) [Sonstiges] Spannungsversorgung Gleichstrom +12 V, 0, 9 A Gleichstrom +5 V, 1, 4 A Außenabmessungen (einschließlich Frontplatte) 148 (B) x 42, 3 (H) x 198 (T) mm Gewicht 1, 1 kg Betriebstemperatur +5 °C bis +45 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 % bis 85 % (keine Kondensation) Lagertemperatur ­ 40 °C bis +60 °C Lagerluftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % (keine Kondensation) [Zubehör] 2 Kurzschlußstecker 4 Montageschraube 1 Bedienungsanleitung HINWEIS: Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt C 2004 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 27 Ge Deutsch [Datenübertragungsrate] Daten lesen (Dauerüber-tragungsrate) DVD Max. (17, 1 ­ 40X CAV-Modus über 16-Block-Übertragung) Daten schreiben (Dauerüber-tragungsrate) DVD Durchschn. (32X CD-R Schreiben) Host-Schnittstellendaten PIO Modus 4, Multi Word DMA Modus 2 16, 6 MBytes/sec. Ultra DMA Modus 4 66, 6 MBytes/sec. Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l'uso dell'apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. K015 It ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l'apparecchio a sgocciolii, D3-4-2-1-3_A_It schizzi, pioggia o umidità. La generazione di rumore acustico è inferiore a 70 dB (norme ISO 7779 e DIN 45635). IMPORTANTE Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di una "tensione pericolosa" non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un'intensità tale da provocare scosse elettriche all'utilizzatore. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO. Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto. D3-4-2-1-1_It AVVERTENZA Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1, ma contiene un diodo al laser di classe superiore alla Classe 1. Per ovvi motivi di sicurezza, non togliere alcuno dei coperchi dell'apparecchio e non tentare di accedere ai dispositivi interni allo stesso. Ogni e qualsiasi intervento o riparazione devono essere effettuate solamente da personale qualificato. [. . . ] 5 Raadpleeg voor eventuele verdere montagestappen de handleiding van de computer. ÷ Gebruik montageschroeven met een lengte van 5 mm of minder. Bij gebruik van langere schroeven kan het station worden beschadigd. ÷ Als de montageschroeven niet goed vastzitten e. d. , kunnen de trillingen van de ronddraaiende disc stoorgeluiden veroorzaken. [. . . ]