Bedienungsanleitung PIONEER HTP072

[. . . ] Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ) What’s in the box Contenu du carton d’emballage Contenuto della confezione Inhoud van de doos RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL RECEIVER INPUT SELECT INPUT BD DVD CD Contenido de la caja Lieferumfang Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Handleiding Manual de instrucciones Bedienungsanleitung HTP-072 TUNER iPod/USB SAT/CBL CH GAME TV SIGNAL SEL Acous. 5 Es Deutsch Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. [. . . ] 2 De Ablauf der Einstellungen auf dem Receiver Fernseher Aufstellung der Lautsprecher Der Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der Abbildung), aber wir empfehlen Ihnen die Verwendung von mindestens drei Lautsprechern, wobei ein vollständiges Setup immer noch den besten Raumklang liefert. Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf, um den bestmöglichen Surroundklang zu erzielen. 1-Kanal-Surround-System: R English Dieses Gerät ist ein kompletter AV-Receiver mit einer Vielfalt von Funktionen und Anschlüssen. Die Bedienung ist leicht, nachdem alle Verbindungen und Einstellungen wie folgt vorgenommen sind. Français L Vorn links (S-11A-P) Blu-ray-DiscPlayer R Vorn rechts (S-11A-P) L SW C SR SL Italiano SW Subwoofer (S-22W-P) Dieser Receiver (VSX-324-K-P) C Center (S-11A-P) SR Surround rechts (S-11A-P) • Der Subwoofer und andere Lautsprecher in diesem System können nicht nahe an einem CRTFernseher oder CRT- Farbmonitor verwendet werden. Bei Verwendung dieser CRT-Fernseher oder CRTFarbmonitore sind die Lautsprecher in einiger Entfernung von einem solchen Anzeigegerät zu installieren. € Befestigen Sie den Mittellautsprecher und den Subwoofer auf keinen Fall an einer Wand oder an der Decke, da anderenfalls die Gefahr besteht, dass diese Lautsprecher herunterfallen und Verletzungen verursachen. WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein. D3-4-2-1-7b*_A1_De Anschluss der Lautsprecher Es ist darauf zu achten, den Lautsprecher rechts an den rechten Anschluss (R) und den Lautsprecher links an den linken Anschluss (L) anzuschließen. Stellen Sie außerdem sicher, dass die positiven und negativen (+/–) Anschlüsse am Receiver denen an den Lautsprechern entsprechen. AUHTUNG 1 2 IN OUT GAME BD ASSIGNABLE COAXIAL OPTICAL IN 1 (CD) IN 1 (TV) ASSIGNABLE • An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes liegt eine potentiell GEFÄHRLICHE Spannung an. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu achten, den Netzstecker beim Anschließen und Abtrennen der Lautsprecherkabel von der Netzsteckdose zu trennen, bevor irgendwelche nicht isolierten Teile berührt werden. € Vergewissern Sie sich, dass der gesamte blanke Lautsprecherdraht voll in den Lautsprecheranschluss eingeführt ist. Wenn ein Stück blanker Lautsprecher- draht das hintere Bedienfeld berührt, kann dies dazu führen, dass als Sicher- heitsmaßnahme der Strom gesperrt wird. € Schließen Sie den mitgelieferten Subwoofer auf keinen Fall an einen anderen Verstärker als den Verstärker im Lieferumfang dieser Anlage an. Anderenfalls besteht die Gefahr von Funktionsstörungen und Brandausbruch. DEO DVD IN SAT/CBL IN ANALOG IN 1 (CD) NITOR OUT ASSIGNABLE AUDIO R L FRONT R L SPEAKERS A CENTER SURROUND R L SUBWOOFER Führen Sie unbedingt alle Surround Anschlüsse durch, bevor rechts Sie das Gerät an eine Netzstromquelle anschließen. Surround links 3 De Anschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-Geräten Wenn Sie über ein mit HDMI oder DVI (mit HDCP) ausgestattete Gerät verfügen (Blu-ray-Disc Player, usw. ), können Sie diese mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel an diesen Receiver anschließen. € Der folgende Anschluss/die folgende Einstellung ist erforderlich, um den Ton des Fernsehers über diesen Receiver zu hören. [. . . ] 9 LEV ENTER A CLR +10 • Wenn während eines Komprimiervorgangs Audiodaten entfernt werden, leidet die Tonqualität oft unter einem ungleichmäßigen Soundeindruck. Die Funktion Sound Retriever verwendet eine neue DSP-Technik, die dabei hilft, komprimierten 2-Kanalton wieder in CD-Qualität erklingen zu lassen. Dies geschieht durch Wiederherstellung des Schalldrucks und Glätten von verzerrten Artefaktresten, die bei der Komprimierung entstanden sind. Andere Fernbedienungsfunktionen RECEIVER • Der Eingang des Receivers wird umgeschaltet, so dass andere Geräte mit der Fernbedienung betrieben werden können. [. . . ]