Bedienungsanleitung PIONEER PDV-LC10

[. . . ] TRAGBARER DVD-SPIELER PDV-LC10 (mit Flüssigkristall-Display) PDV-10 Bedienungsanleitung IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. VORSICHT Dieses Gerät enthält eine Laserdiode mit einer höheren Klasse als 1. [. . . ] Die Wiedergabe-/Pausetaste drücken, wenn die gewünschte Position erreicht ist. GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSSCHRITTE Fernbedienungseinheit Verwendung der Fernbedienungseinheit 1 Eine der Suchlauftasten während der Wiedergabe gedrückt halten. 4 ¢ 3 8 ¡ E 7 Suchlauftasten 1 1 : In Rückwärtsrichtung ¡ : In Vorwärtsrichtung "Scan" blinkt. PLAY e 2 Die Taste freigeben, während die Scan-Anzeige blinkt. Suchlauf-Unterbrechung Der Suchlauf wird unterbrochen, wenn eine der Suchlauftasten gedrückt gehalten wird, bis "Scan" nicht mehr blinkt, sondern konstant aufleuchtet. Die PLAY-Taste drücken, 53 wenn die gewünschte Position erreicht ist. Ge Wiedergabefunktionen Zurückschalten auf vorherige Kapitel oder Titel - DVDs, Video-CDs und CDs Hauptgerät Rückschalttaste Während der Wiedergabe die Rückschalttaste drücken. · Wenn diese Taste einmal gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe am Anfang des gegenwärtig wiedergegebenen Kapitels oder Titels. · Bei nochmaligem Drücken beginnt die Wiedergabe am Anfang des vorherigen Kapitels oder Titels. Fernbedienungseinheit Rückschalttaste 4 1 3 ¢ ¡ GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSSCHRITTE Umschalten auf das vorausliegende Kapitel oder Titel - DVDs, Video-CDs und CDs Hauptgerät Vorschalttaste Während der Wiedergabe die Vorschalttaste drücken. Wenn diese Taste einmal gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe am Anfang des nächsten Kapitels oder Titels. Fernbedienungseinheit Vorschalttaste 54 Ge 4 ¢ Wiedergabefunktionen Herausnehmen der Discs Hauptgerät 1 Die STOP-Taste drücken. Die nachfolgende Mitteilung erscheint am Display: Deutsch 1 Fernbedienungseinheit 1 e 3 8 ¡ E 7 1 2 OPEN # 2 Den OPEN-Schalter in Richtung # schieben, dann die Klappe öffnen. Danach erscheint die folgende Mitteilung am Display-Fenster: GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSSCHRITTE 3 ¿Ç PO RT AB LE Û N DV D 3 Die Disc herausnehmen. Hinweis: Bei CDs oder einseitig bespielten DVDs kann die Label-Seite (bedruckt) problemlos mit den Fingern berührt werden. Bei beidseitigen Discs sind allerdings auf beiden Seiten Signale aufgezeichnet; daher darauf achten, daß diese Discs beim Herausnehmen aus dem Gerät nicht verkratzt werden. 4 PL AY ER , ? 4 PUSH CLOSE drücken, um die Klappe zu schließen. , ?¿Ç N Û PO RT AB LE DV D PL AY ER 55 Ge Ausschalten der Stromversorgung Hauptgerät 1 1 Bei eingeschalteter Stromversorgung den Hauptschalter nach links schieben und mindestens 1 Sekunde in dieser Position halten. HOLD ON/OFF Einschaltanzeige Fernbedienungseinheit · Die Einschaltanzeige ändert sich von Grün auf Rot; dies weist darauf hin, daß nun der Bereitschaftsmodus aktiviert ist. · Die Stromversorgung kann ebenfalls ausgeschaltet werden, indem die Haupttaste an der Fernbedienungseinheit gedrückt wird. 1 GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSSCHRITTE 4 ¢ 2 Das Netzkabel aus der Wandsteckdose herausziehen. DC IN 9V 3 Den Netzadapter aus der 3 GleichspannungsEingangsbuchse des Geräts herausziehen. 4 Das Netzkabel aus dem 4 mitgelieferten Netzadapter herausziehen. Hinweis: Wenn der Akku (PDV-BT10) verwendet wird, erlischt die Einschaltanzeige beim Ausschalten der Stromversorgung. Dies verhindert ein vorzeitiges Entladen der Batterie. 2 56 Ge Eingaben am Setup-Bildschirm An diesem Gerät können verschiedene, auf DVDs aufgezeichnete Funktionen zusätzlich zu den mit dem Setup Navigator vorgenommenen Einstellungen eingegeben werden. Um diese Parameter einzugeben, muß zuerst der SetupBildschirm aufgerufen werden. Deutsch Aufrufen des Setup-Bildschirms Durch Verändern der in den verschiedenen Menüs angezeigten Einstellwerte lassen sich die Wiedergabebedingungen je nach persönlichem Geschmack bestimmen. Der Setup-Bildschirm verfügt über zwei Modi: Grundlegende (Basic) und weiterführende (Expert) Einstellungen Hauptgerät Die SETUP-Taste drücken. Der Setup-Bildschirm wird nun angezeigt. Audio1 2 Video Language General Other Dolby Digital Out ­ Dolby Digital DTS Out ­ Off 96kHz PCM Out ­ 96kHz 3 48kHz MPEG Out ­ MPEG 3 PCM SETUP i Setup audio Digital output format/tone adjust Move SETUP Exit WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSSCHRITTE Fernbedienungseinheit · Der Setup-Bildschirm erscheint bei jedem Drücken der SETUP-Taste, unabhängig vom Wiedergabemodus des Geräts (Wiedergabe oder Stopp) oder von der der eingelegten Disc (DVD, Video-CD oder CD). · Die SETUP-Taste erneut drücken, um den Setup-Bildschirm zu schließen. SETUP 4 1 e 3 8 ¢ ¡ E 7 Anmerkung: · Beim Aktivieren des Setup Navigator werden die Bildschirm-Informationen angezeigt, unabhängig davon, ob für den Setup-Bildschirmmodus "Basic" oder "Expert" gewählt wurde. · Wenn der Setup Navigator automatisch aufgerufen wurde, wählen Sie die Position "Not Used"; drücken Sie dann die ENTER-Taste oder die Rückstelltaste. Danach erscheint der Setup-Bildschirm. 57 Ge Eingaben am Setup-Bildschirm Bezeichnung der Bereiche am Setup-Bildschirm Der Setup-Bildschirm besteht aus sechs Befehlsflächen (Audio 1, Audio 2, Video, Language (Sprache), General (Allgemeines) und Other (Sonstige), den Bildschirm-Informationen und der Benutzerführung 1 2 Audio1 2 Video Language General Other Dolby Digital Out ­ Dolby Digital DTS Out ­ Off 96kHz PCM Out ­ 96kHz 3 48kHz MPEG Out ­ MPEG 3 PCM i Setup audio Digital output format/tone adjust SETUP Exit Move 3 4 5 1 Befehlsflächen Als erster Schritt bei der Eingabe von Parametern muß eine der sechs Befehlsflächen (Audio 1, Audio 2, Video, Language General und Other) gewählt werden. Danach die gewünschte Einstellposition an der Befehlsfläche wählen, um die einzelnen Eingabemenüs anzuzeigen. 2 Einstellpositionen Die Einstellpositionen für die gewählte Befehlsfläche werden hier angezeigt. 3 Gegenwärtige Einstellung/ Wahlmöglichkeiten Die gegenwärtige Einstellung in den verschiedenen Modi bzw. die Wahlmöglichkeiten für einzelne Einstellpositionen werden hier angezeigt. 4 Bildschirm-Informationen Hier werden Informationen über die mit dem Cursor spezifizierte Position angezeigt. Die Markierung " i " bedeutet "Informationen". 5 Benutzerführung Um die Bedienung zu erleichtern, wird hier ebenfalls eine Liste der verwendbaren Tasten angezeigt. Wenn mehr als eine Taste für den gleichen Bedienungsschritt verwendet werden kann, wird nur eine dieser Tasten angezeigt. Anmerkung: Wenn der Cursor auf einer Befehlsfläche steht, wird eine Liste der gegenwärtigen Einstellungen angezeigt. [. . . ] Auf einer DVD lassen sich bis zu 8 verschiedene Sprachen-Tonspuren aufzeichnen. Mit Hilfe der Mehrsprachen-Wahlfunktion kann die gewünschte Audio-Sprache gewählt werden. Wiedergabesteuerung (PBC = Playback Control) Die PBC-Funktion bezieht sich auf Signale, die auf einer Video-CD (Version 2. 0) aufgezeichnet sind und eine Wiedergabesteuerung ermöglichen. Die Menüs, die auf den mit PBC versehenen Video-CDs aufgezeichnet sind, können zur problemlosen, interaktiven Suche nach gewünschten Filmszenen und Wiedergabe verwendet werden. Dieser Vorzug erlaubt ebenfalls das Betrachten von Standbildern mit Hoch-/Standard-Auflösung. [. . . ]