Bedienungsanleitung PIONEER PRA-BD11

[. . . ] SDI AES/EBU Output Board Carte d'extension pour sortie SDI AES/EBU SDI-, AES/EBU-Ausgangskarte Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Deutsch PRA-BD12 Français PRA-BD11 English SDI AES/EBU Input Board Carte d'extension pour entrée SDI AES/EBU SDI-, AES/EBU-Eingangskarte IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. D3-4-2-1-1_En-A IMPORTANT Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du coffret de l'appareil, de "tensions dangereuses" non isolées d'une grandeur suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les êtres humains. ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). [. . . ] Installez l'unité de noyau dans l'enregistreur DVD. Vis à ÷ L'unité de noyau est un composant réservé à la rondelle Rivet de nylon carte de sortie PRA-BD12. Pour installer la carte Unité de Ouverture d'entrée PRA-BD11, passer à l'Étape 11. noyau de noyau 1 Faites passer le câble FFC (L) par Pont arrière l'ouverture du noyau. Installez le noyau sur le pont arrière au moyen du rivet de Noyau nylon fourni, en procédant comme indiqué sur la figure de droite. Immobilisez Cavité du ensuite l'unité de noyau au moyen de la bras vis (vis à rondelle). Remarques : ÷ Enfoncez le rivet de nylon jusqu'à ce Surface de contact que sa tête soit à ras de la surface. (Voir l'Étape 4) ÷ Lors de l'installation du noyau, faites attention aux bords tranchants (sur les Câble FFC (L) bras et le pont arrière, par exemple). Remarque : Carte de sortie PRA-BD12 Pour éviter d'exercer une pression sur le câble FFC (L) lors de l'installation de l'unité de noyau, placez Unité de noyau le noyau à côté de la cavité du bras, puis tenez le Câble FFC (L) noyau à un angle (illustré sur la figure) pour cheminer le câble FFC aussi près que possible du connecteur f. 3 Cheminez le câble FFC (L) par l'ouverture du noyau, insérez le câble dans le connecteur f et immobilisez-le en abaissant la butée. Voir Carte de sortie PRA-BD12 la figure et la remarque ci-dessous (*). Remarque : Lors du branchement et du cheminement du câble FFC (L), faites attention aux bords tranchants (sur les bras et le pont arrière, par exemple). Câble FFC (L) Côté renforcé bleu (deux lignes) Enfoncez le rivet de nylon jusqu'à ce que sa tête soit à ras de la surface. f Débloqué Bloqué * Faites en sorte que les deux lignes du renforcement ne soient pas visibles lorsque le connecteur est bloqué. Si mêm une des deux lignes reste visible, débranchez et branchez à nouveau le câble FFC. 37 PRA-BD11 / PRA-BD12 Fr Français Installation 12. Servez-vous des deux vis (à rondelle), fournies avec la carte d'entrée PRA-BD11, et la vis (à rondelle), fournie avec la carte de sortie PRA-BD12, pour immobiliser les deux cartes sur le pont arrière. Carte d'entrée PRA-BD11 Pont arrière * Lors de l'installation Carte de sortie PRA-BD12 du pont arrière, tournez les serrecâbles de telle sorte qu'ls ne touchent pas le coussin fixé sur la surface inférieure du pont arrière. Serre-câble 13. Réinstallez le couvercle intérieur F et le couvercle intérieur R (PRV-LX10 seulement). ÷ Insérez les deux taquets de fixation du couvercle intérieur R dans les orifices désignés sur le panneau arrière de l'enregistreur DVD et réinstallez le couvercle intérieur R tel qu'il était avant l'Etape 3; immobilisez ensuite le couvercle intérieur R en serrant d'abord les 2 vis de type 5 dans l'ordre 5-a, 5-b, puis les 4 vis de type 4. ÷ Insérez les deux taquets sur le couvercle intérieur F dans les deux orifices du pont arrière et réinstallez le couvercle intérieur F tel qu'il était avant l'Étape 3; insérez ensuite et serrez les 13 vis de fixation déposées auparavant (6 vis de type 1 (insérez d'abord 2 vis de type 1 dans l'ordre 1-a, 1-b, puis insérez les 4 vis de type 1 restantes), puis 4 vis de type 2 et 3 vis de type 3). Remarque : Lors de la remise en place des couvercles intérieurs F et R, veillez à ce que le joint (voir la figure ci-dessous) sur le côté de l'enregistreur DVD ne se détache pas. Couvercle intérieur R Panneau arrière de l'enregistreur DVD Couvercle intérieur R -b -a -b -a Insérez les deux languettes de fixation dans les orifices du panneau arrière. Joint (présent aussi sur côté opposé) Pont arrière Insérez les deux taquets sur le couvercle interne F dans les deux fentes du pont arrière. Couvercle intérieur F 38 PRA-BD11 / PRA-BD12 Fr Installation 14. Installez le cache de borne d'entrée (ou celui de borne de sortie) sur le panneau arrière. [. . . ] kann nicht einwandfrei vom DVDRecorder ausgegeben werden. Falls , , SDI" und , , AES/EBU" nicht als Optionen in den Einträgen [V input] und [A input] im STATUS-Bereich des Funktionsmenüs des DVD-Recorders angezeigt werden, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. w PRA-BD12 Störung Ursache/Abhilfemaßnahme Die dem DVD-Recorder ÷ Überprüfen Sie, ob das Gerät einwandfrei an den zugeleiteten Video-/Audiosignale Videorecorder für den industriellen Einsatz werden nicht an einen an die SDIangeschlossen ist. und AES/EBU-Ausgangsbuchsen ÷ Überprüfen Sie, ob der DVD-Recorder momentan auf angeschlossenen Videomonitor den Wiedergabe-, Vorschau- oder Aufzeichnungsmodus ausgegeben. [. . . ]