Bedienungsanleitung PIONEER RS-A9

[. . . ] Optisches Digital-Referenzsystem Integrierter Digital-Verstärker DEUTSCH ESPAÑOL DEUTSCH Bedienungsanleitung FRANÇAIS RS-A9 ITALIANO NEDERLANDS Inhalt Tastenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hauptgerät (RS-D7R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fernbedienung (RS-D7R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Öffnen und Schließen der Fernbedienungsabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Hinweis: · Diese Operationen müssen zuerst durchgeführt werden, da der korrekte Abstand anderenfalls nicht eingegeben werden kann. 4. Drücken Sie die Taste FUNCTION 3 oder 5, und wählen Sie den einzugebenden Lautsprecherkanal. Drücken Sie die Tasten, um zwischen links (LEFT) und rechts (RIGHT) umzuschalten. 5. Drücken Sie die Taste FUNCTION 1 oder 2, und wählen Sie das einzugebende Band. Mit jedem Drücken der Taste FUNCTION 1 oder 2 werden die Bänder in der folgenden Reihenfolge gewählt: S. W. (Ultrabassbereich) Ô LOW (Tiefenbereich) Ô MID (Mittenbereich) Ô HIGH (Höhenbereich) 35 6. Drücken Sie die Tasten 5/, um den zu korrigierenden Abstand (Verzögerungszeit) einzugeben. Geben Sie den zu korrigierenden Abstand gemäß der Messung auf Seite 34 ein. Durch Gedrückthalten dieser Tasten wird ihre Funktion fortgesetzt (bei der Abstands-Feineinstellung wird der Abstand durch Gedrückthalten um 1, 54 cm pro Schritt verschoben). DEUTSCH ESPAÑOL 7. Führen Sie den Zeitabgleich für die anderen Lautsprechereinheiten durch. Wiederholen Sie die Schritte 4 ­ 6, um den zu korrigierenden Abstand für jede Lautsprechereinheit einzugeben. DEUTSCH Hinweis: · Manche Systeme zeigen u. U. Werte für nicht angeschlossene Lautsprechereinheiten an. Prüfen Sie den Systemaufbau nach, um die Bänder für die angeschlossenen Lautsprechereinheiten richtig einzustellen. FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 36 Audio-Einstellung <Netzwerk> Filtereinstellung <FTR> (Geöffneter Zustand) Die folgenden Einstellungen können während Filterjustierungen vorgenommen werden. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen für das Wiedergabe-Frequenzband und die Eigenschaften der angeschlossenen Lautsprechereinheit vor. Filterfrequenzeinstellung: Jeweils 1/3 Oktave Pegeleinstellung: 0, 5 dB/1 Schritt Die Grenzfrequenzen des Hochpassfilters (H. P. F. ) und des Tiefpassfilters (L. P. F. ) für jedes Band (Subwoofer, Tiefen, Mitten, Höhen) sowie der Wiedergabepegel für jedes Band werden eingerichtet. Bereich Subwoofer-Bereich Tiefenbereich Mittenbereich Höhenbereich H. P. F. Grenzfrequenz da 20 Hz a 100 Hz da 25 Hz a 250 Hz da 160 Hz a 10 kHz da 1, 6 kHz a 20 kHz L. P. F. Grenzfrequenz da 40 Hz a 250 Hz da 250 Hz a 10 kHz da 2 kHz a 20 kHz da 8 kHz a 20 kHz Pegeleinstellbereich da ­24 a +10 dB da ­24 a 0 dB da ­24 a 0 dB da ­24 a 0 dB Flankeneinstellung: PASS, ­6, ­12, ­18, ­24, ­36, ­48, ­72 dB/Oktave (Jeweils ­6 dB/Okt. Schritte) Die Flanke (Steilheit der Dämpfung der Filter-Kennlinie) von H. P. F. Hinweis: · Wenn die Flanke als PASS eingestellt ist, werden die Audiosignale um die Filterschaltung geleitet und umgehen damit die Wirkung dieser Schaltung. · Um die Lautsprechereinheit zu schützen, hat H. P. F. keine PASS-Einstellung für Höhenbereiche. Pegel (dB) Wiedergabe-Frequenzband: Die Signale für Frequenzen während += werden wiedergegeben. 0 Flankeneinstellung Pegeleinstellung 20 100 1K 10K Frequenz (Hz) L. P. F. -Grenzfrequenz H. P. F. -Grenzfrequenz 37 Über Hochpassfilter (H. P. F. ) und Tiefpassfilter (L. P. F. ) Das Hochpassfilter sperrt tiefe Frequenzen (Tiefenbereich) vom eingestellten Frequenzbereich ab und lässt hohe Frequenzen durch. Das Tiefpassfilter sperrt hohe Frequenzen (Höhenbereich) vom eingestellten Frequenzbereich ab und lässt tiefe Frequenzen durch. DEUTSCH Über die Flanke Dieser Wert zeigt an, um wie viel dB die Signale gedämpft werden, wenn die Frequenz um 1 Oktave zunimmt (oder abnimmt) (Einheit: dB/Oktave). Wenn die Flanke steiler wird, nimmt der Grad der Signaldämpfung zu. Hinweis: · Durch Einstellen der Flanke von H. P. F. des Tiefenbereichs auf PASS wird eine Einstellung für den vollen Frequenzbereich erzielt. ESPAÑOL Umschalten auf den Filtereinstellmodus 1. Öffnen Sie die Fernbedienungsabdeckung im Netzwerk-Menü (siehe Seite 4). Dadurch wird auf den Netzwerk-Menü-Einstellschirm umgeschaltet. DEUTSCH 2. [. . . ] HPF-Frequenz: 160 Hz -- 10 kHz, 1/3 Okt. Verstärkung: 0 dB -- ­24 dB (0, 5 dB) HIGH . . . . . . . . . . . . . . HPF-Frequenz: 1, 6 kHz -- 20 kHz, 1/3 Okt. Verstärkung: 0 dB -- ­24 dB (0, 5 dB) Flanke . . . . . . [. . . ]