Bedienungsanleitung PIONEER S-71 (X1)

[. . . ] d3-4-2-1-1_A1_De WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. [. . . ] Book 5 ページ ２００９年９月１１日　金曜日　午前１０時３５分 • Beispiel der Lautsprecheranordnung 1 2 3 Vorsichtshinweise zur Aufstellung • Befestigen Sie den Subwoofer nicht an einer Wand oder an der Decke. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass er herunterfällt und Verletzungen verursacht. € Der Subwoofer muss an einem gut belüfteten Platz aufgestellt werden, wo er keinen hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist. € Der Subwoofer darf nicht in der Nähe einer Heizung oder einer sonstigen Wärmequelle aufgestellt werden, und er muss vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden, weil sonst das Gehäuse und die internen Bauteile beeinträchtigt werden können. Der Subwoofer darf weiterhin nicht an Orten mit hoher Staubkonzentration oder hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden, weil sonst Fehlfunktionen oder Defekte auftreten können. (Küchen und andere Plätze, wo das Gerät Wärme, Wasserdampf oder rußigem Rauch ausgesetzt wäre, müssen vermieden werden. ) • Schwere oder große Gegenstände dürfen nicht auf den Subwoofer gestellt werden. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Subwoofer umkippt, wodurch Verletzungen und Sachschäden verursacht werden können. Wenn ein Lautsprecher umkippt oder von seinem Aufstellungsort herunterfällt, kann dies nicht behebbare Sprünge in seinem Gehäuse oder Risse in seinem Finish verursachen. € Der Subwoofer muss von Geräten wie Cassettendecks, die empfindlich gegenüber magnetischen Feldern sind, ferngehalten werden. Da der Subwoofer nicht magnetisch abgeschirmt ist, sollte er nicht in der Nähe eines Fernsehgerätes oder Farbmonitors mit Kathodenstrahlröhre aufgestellt werden. Disketten, Tonbänder und Videocassetten) sollten nicht in der Nähe des Subwoofers aufbewahrt werden. € Stellen Sie den Subwoofer nicht auf einer unstabilen Unterlage auf; anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Subwoofer umkippt, wodurch Verletzungen und Sachschäden verursacht werden können. € Stellen Sie keine Tassen, Gläser oder andere mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf dem Subwoofer ab, da er durch auslaufende Flüssigkeit beschädigt werden kann. English 4 5 Français 6 1 2 3 4 5 6 7 7 Deutsch vorderer linker Lautsprecher Mittellautsprecher vorderer rechter Lautsprecher Subwoofer Hörbereich hinterer linker Lautsprecher hinterer rechter Lautsprecher Italiano Nederlands HINWEISE: • Die Lautsprecher für den linken und rechten Kanal sollten in gleichen Abständen vom Fernsehgerät und in einem Abstand von etwa 1, 8 m voneinander aufgestellt werden. € Stellen Sie den Mittellautsprecher auf oder unter dem Fernseher auf, damit der Ton des Mittenkanals mit dem Fernsehschirm übereinstimmt. ACHTUNG: Achten Sie darauf, den Mittellautsprecher beim Aufstellen auf dem Fernseher mit einem Klebeband oder auf eine andere geeignete Art und Weise zu sichern. Anderenfalls kann der Lautsprecher infolge von äußeren Erschütterungen, wie z. Einem Erdbeben, vom Fernsehgerät herunterfallen, wodurch in der Nähe befindliche Personen verletzt werden könnten oder der Lautsprecher beschädigt werden könnte. Book 6 ページ ２００９年９月１１日　金曜日　午前１０時３５分 • Der Fußboden am Aufstellungsort sollte eben und stabil sein. Stellen Sie den Subwoofer möglichst nicht auf einem langfaserigen Teppich auf, da die Fasern die Treibermembran berühren könnten, was zu Klangverzerrungen führen kann. € Bitte stellen Sie dieses Gerät in ausreichendem Abstand vom Antennenkabel und Tuner auf, da es sonst zu akustischen Störungen kommen kann. [. . . ] € Der Subwoofer-Pegel wurde zu hoch eingestellt. 5 Bei MW- oder UKWEmpfang tritt starkes Rauschen auf. Die UKWZimmerantenne befindet sich zu nahe an diesem Gerät. Udråbstegnet i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den dokumentation, der følger med enheden. [. . . ]