Bedienungsanleitung PIONEER S-A4800

[. . . ] STEREO-CD-CASSETTENDECK-RECEIVER SINTOAMPLIFICTORE STEREO CD CON MEGISTRATORE A CASSETTA STEREO CD-SPELER MET CASSETTEDECK EN RECEIVER XR-A6800 XR-A4800 LAUTSPRECHERSYSTEM SISTEMA DI DIFFUSORI LUIDSPREKERSYSTEEM S-A6800 S-A4800 Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. VORSICHT Dieses Gerät enthält eine Laserdiode mit einer höheren Klasse als 1. [. . . ] · se la registrazione contiene sezioni di materiale molto silenzioso, come alcune registrazioni di musica classica. 8 Per arrestare la riproduzione, premere 7. 9 Per riavvolgere velocemente il nastro, premere 1 o ¡. Op het voorpaneel, druk op ­· 1 /4 of op ¢ / ¡·+ (de cassette moet aan het spelen zijn wanneer u dit doet). ¢ + zoekt de volgende lege ruimte tussen muzieknummers op de kant van de cassette die aan het spelen is (dat wil zeggen, het begin van het volgende nummer), en hervat het afspelen daar. ­ 4 zoekt de vorige lege ruimte tussen muzieknummers op de kant van de cassette die aan het spelen is (dat wil zeggen, het begin van het huidige nummer), en hervat het afspelen daar. Door herhaald op ­ 4 of ¢ + te drukken kunt u verschillende nummer ineens overslaan (maximaal 15). Druk bijvoorbeeld tweemaal op ¢ + om twee nummers over te slaan. Opmerking: THet zoeken van nummers werkt waarschijnlijk niet goed in de volgende gevallen: · wanneer de lege ruimte tussen opeenvolgende nummers minder dan ongeveer 4 seconden bedraagt. · wanneer de opname veel ruis bevat zodat de lege ruimte niet als zodanig wordt herkend. · wanneer de opname veel pauzes bevat, zoals bijvoorbeeld bij een talenstudie cassette. · wanneer de opname zeer zachte muziekintervallen bevat, zoals bijvoorbeeld bij sommige opnames van klassieke muziek. Sul pannello anteriore, premere ­·1 /4 oppure ¢ / ¡ ·+ (per compiere quest'operazione il nastro andrebbe fermato). 1 riavvolge il nastro, a prescindere dalla direzione corrente del nastro. ¡ Fa avanzare velocemente il nastro. 8 Druk op 7 om met afspelen te stoppen. 9 Druk op 1 of ¡ om de cassette snel af te spoelen. Azzeramento del contatore del nastro Il contatore del nastro indica la posizione corrente del nastro. La posizione del contatore aumenta progressivamente quando il nastro gira in avanti e decresce quando il nastro gira all'indietro (durante la riproduzione o il riavvolgimento veloce). Il contatore del nastro ritorna automaticamente a zero se si estrae il nastro. Per l'azzeramento manuale: · Premere 7 finché il nastro è fermo. Druk ­· 1/4 of ¢ /¡ ·+ op het voorpaneel (de cassette moet stil staan wanneer u dit doet). 1 spoelt de cassette terug, ongeacht wat de speelrichting van de cassette momenteel is. ¡ spoelt de cassette vooruit. De teller op nul zetten De cassetteteller geeft de huidige positie van de cassette aan. De teller loopt vooruit wanneer de cassette vooruit beweegt en loopt achteruit wanneer de cassette achteruit beweegt (zowel bij spelen als spoelen). De cassetteteller springt automatisch op nul wanneer u een cassette uitneemt. U kunt de teller ook handmatig op nul zetten: · Druk op 7 wanneer de cassette stil staat. Il nastro ritorna a 0000. Riproduzione continua Entrambe le piastre sono munite di l'autoreverse e potranno riprodurre un nastro più volte fino a quando non si preme 7 oppure fino a quando non è stato riprodotto otto volte per intero. Se si inseriscono due nastri, questi verranno riprodotti alternativamente (per un massimo di otto volte per ogni nastro completo). De teller keert terug naar 0000. Onafgebroken afspelen Beide cassettedecks keren automatisch de afspeelrichting om en zullen een geplaatste cassette herhaald afspelen tot u op 7 drukt of totdat de cassette acht maal volledig is afgespeeld. [. . . ] AM ringantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterijen (AA/R6P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luidsprekersnoeren ­ alleen S-A6800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 2 2 FM Tuner Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]