Bedienungsanleitung PIONEER VMS-550

[. . . ] Dansk: Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende udstyr VMS-550 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Deutsch: Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses VMS-550 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. Eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen. [. . . ] • Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. Die Verwendung eines Netzadapters mit unterschiedlicher Steckerpolarität oder anderen unterschiedlichen Eigenschaften kann einen Ausfall des Gerätes verursachen. Français Español Deutsch Hinweise zum Aufladen der Akkus • Die Akkuleistung wird durch die Umgebungstemperatur beeinflusst. Laden Sie die mitgelieferten Akkus innerhalb eines Temperaturbereichs von 5°C bis 35°C auf. • Laden Sie die Akkus nicht übermäßig auf. Vermeiden Sie ein wiederholtes Laden bereits vollständig aufgeladener Akkus, um diese zu schonen. • Während des Ladevorgangs erwärmen sich die Akkus geringfügig. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung. • Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter mit diesem Gerät. Die Verwendung eines anderen Netzadapters kann eine Funktionsstörung zur Folge haben. € Zur Gewährleistung der Sicherheit können ausschließlich Akkus des mitgelieferten Typs mit diesem Gerät aufgeladen werden. Verwenden Sie keine anderen Arten von Akkus oder Trockenzellen. € Wenn auch nach vollständigem Aufladen der Akkus nur eine kurze Betriebszeit erhalten wird, haben die Akkus das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und müssen ersetzt werden. ersatzakkus können von einer PioneerKundendienststelle erworben werden. € Während des Ladevorgangs erfolgt selbst bei eingeschaltetem Lautsprecher keine Tonausgabe. Wenn auch nach vollständigem Aufladen der Akkus nur eine kurze Betriebszeit erhalten wird, haben die Akkus möglicherweise das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Italiano Nederlands Pyccкий 7 De 2-3 Anschließen Nach Anschließen dieser Anlage an ein Fernsehgerät oder ein AV-Gerät können Sie den Klang der Programmquelle über die Lautsprecher dieser Anlage hören. Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes/AV-Gerätes. Danach wird der Ton nicht mehr von den Lautsprechern des Fernsehgerätes/ AV-Gerätes, sondern ausschließlich über die Lautsprecher dieser Anlage ausgegeben. Hinweis • Wenn diese Anlage an ein monaurales Fernsehgerät angeschlossen ist, erfolgt die Tonausgabe nur über den linken Lautsprecher. Wird auf diese Weise ein übermäßig hoher Lautstärkepegel eingestellt, wird u. Ein verzerrter Klang von den Lautsprecher abgegeben. [. . . ] Prüfen Sie außerdem nach, dass die CHARGE-Anzeige der Lautsprecher rot leuchtet. € Es werden entweder Trockenzellen oder Akkus eines anderen Typs als dem der mitgelieferten Akkus verwendet. € • • • Abhilfemaßnahme Die Akkus haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Besorgen Sie sich Ersatzakkus des gleichen Typs. [. . . ]