Bedienungsanleitung PROGRESS ONYX 120

[. . . ] Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Lassen Sie das Gerät nicht in die Reichweite von Kindern. Das Gerät ist nur für den normalen Haushaltsgebrauch ­ verwenden Sie es nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Nach Möglichkeit nicht am Hauptkabel zerren! [. . . ] Lave o filtro unicamente debaixo de água morna e segne-o completamente (fig. Coloque um filtro de exaustao no aspirador (fig. 23). PROTECÇAO DO AMBIENTE Tente reciclar o material de embalagem e os aparelhos fora de uso. A embalagem de cartao deve ser colocada nos contentores de papel para reciclagem. Deposite os sacos de plástico de polietileno (PE) nos contentores para plásticos de polietileno. Reciclagem de aparelhos fora de uso: Todos componentes de plástico estao identificados com uma marca específica indicando que podem ser reciclados, tal como outros materiais plásticos, quando o aparelho estiver fora de uso. Informe-se junto da autarquia da sua residencia, para recolha deste material. Ajude também a proteger o ambiente. Bloqueio do fluxo de ar e filtros sujos: O aspirador pára automaticamente se ocorrer um entupimento a nível das escovas/tubos/cano ou se os filtros estiverem muito sujos. Nesta circunstância desligue o aspirador da corrente e deixe-o arrefecer durante 20-30 minutos. Remova a causa do entupimento e/ou limpe os filtros. Este aspirador destina-se exclusivamente a uso doméstico. Utilize-o de acordo com as instruçoes. Nao arraste o seu aspirador nem o desligue da ficha puxando pelo cabo eléctrico. Nao utilize o aspirador em superfícies molhadas ou para aspirar líquidos, lama, resíduos incandescentes (cinzas, brasas, pontas de cigarro . . . Nao aspire substâncias ou gases inflamáveis ou explosivos. Nao desligue o aparelho com as maos húmidas. Nao utilize o aparelho demasiado próximo de aquecedores, irradiadores, fogoes de sala, etc. . Antes de utilizar o aspirador remova objectos de grandes dimensoes e objectos pontiagudos ou cortantes, para evitar danificar o tecido do saco do pó (consoante modelos). Der Filterbeutel muß gewechselt werden, wenn die Filterwechselanzeige komplett rot ist. Die Filter sollten zumindest 2mal im Jahr gereinigt werden ­ oder wenn man sieht, daß sie schmutzig sind. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, nicht ohne Staubbeutel verwenden. [. . . ] Entsorgen Sie das Gerät an seinem Lebensende. Die Plastikteile haben alle eine Indentifikationsmarkierung, sodaß sie ­ wie die anderen Materialien ­ recycelt werden können. Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften. Verstopfung/verschmutzte Filter: der Staubsauger kann sich bei einer schweren Verstopfung oder übermäßigen Filterverschmutzung selbst abschalten. [. . . ]