Bedienungsanleitung PROGRESS PA8190K

[. . . ] Menschen oder Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden. Kinder von Elektrogeräten fernhalten. Nicht eingesaugt werden dürfen: - Flüssigkeiten. Feucht gereinigte Teppichböden vollständig trocknen lassen. [. . . ] En cas de fonctionnement avec le bac à poussière, mettre le régulateur de puissance d'aspiration sur la position max. La puissance peut aussi être réduite en ouvrant la coulisse H *. Une puissance d'aspiration réduite diminue la force de poussée. * Afhankelijk van de uitvoering Snoer naar buiten trekken, stekker in het stoopcontact steken. (Om het snoer in te rollen op voetknop A drukken. Daarbij de stekker vasthouden. ) In-/uitschakelen met voetknop C (bij laagste zuigstand is een startvertraging tot 4 seconden mogelijk, wegens langzame start om het stroomverbruik te verminderen *). Zuigkracht instellen met de regelaar B *. Bij het werken met het stofreservoir de zuigvermogensregelaar op max. Het zuigvermogen kan ook door het openen van de bijluchtregelaar H * gereduceerd worden. Kleinere zuigkracht reduceert de kracht die nodig is voor het schuiven. 13 Arbeiten mit dem Staubbehälter Using the dust collector Travailler avec le bac à poussière Werken met het stofreservoir 14 Staubbehälter einsetzen. Wir empfehen, den Staubbehälter nach jedem Saugen zu entleeren. Spätestens jedoch dann, wenn die Anzeige D vollständig rot ausgefüllt ist (bei Betrieb auf höchster Saugstufe und vom Boden abgehobener Düse). Regelmässig alle Filter überprüfen und gegebenenfalls reinigen, siehe folgende Seite. Fit the dust collector. We recommend emptying the dust collector each time you finish vacuuming, but no later than when indicator D shows red all over (with the unit switched to maximum suction capacity and the nozzle raised from the floor). Regularly check all filters and clean as necessary, see next page. Mettre en place le bac à poussière. Nous recommandons de vider le bac à poussière après chaque usage. Mais au plus tard, lors-que l'indicateur D est entièrement rouge (pour l'aspirateur enclenché à pleine puissance, suceur soulevé du sol). Vérifier régulièrement tous les filtres et les nettoyer si nécessaire, voir page suivante. Stofreservoir inzetten. We raden aan om het stofreservoir na het zuigen te legen. Het reservoir moet zeker geleegd worden als indicatie D volledig rood is (bij gebruik met hoogste zuigstand en van de vloer opgetild mondstuk). Regelmatig alle filters controleren en eventueel reinigen, zie volgende pagina. 15 16 Filter regelmässig reinigen (ausklopfen bzw. bei starker Verschmutzung mit warmem Wasser auswaschen). Verschmutzte Filter können das Saugergebnis beeinträchtigen oder zu Gerätedefekten führen. [. . . ] Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom Händler an den Verbraucher, der durch den OriginalKaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate. Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, PROGRESS Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen: 1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. [. . . ]