Bedienungsanleitung PROGRESS PC3305

[. . . ] Vor Inbetriebnahme des Geräts prüfen Sie bitte, ob Ihre Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Netzspannung entspricht. Verwenden Sie das Gerät nicht mit fehlerhaftem Kabel!Beschädigte Kabel sollten in einer Electrolux Kundendienststelle ausgewechselt werden. Stecken Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht verwenden und bevor Sie den Filter oder Staubsack auswechseln. [. . . ] Em caso de necessidade pode sempre recorrer a um Serviço de Assistencia Técnica. Ligue novamente o aspirador. INBETRIEBNAHME Prüfen Sie, ob der Staubbeutel richtig eingesetzt ist. Kabel an die Stromversorgung anschließen. Eine gelbe Markierung am Netzkabel zeigt die ideale Kabellänge. Ziehen Sie das Kabel nie länger als bis zur roten Markierung. Zum Einschalten des Geräts den Ein-/Aus-Schalter drücken. Vor dem Einschalten des Geräts wird empfohlen, den Leistunsregler auf MIN zu stellen. Zum Zurückspulen des Kabels den Knopf mit dem Fuß drücken und das Kabel mit der Handführen, damit es nicht verdreht wird. Zur Erhöhung/Reduzierung der Saugstärke den Leistungsregler verschieben. -6- - 15 - ifu3316 15. 06. qxd 2004. 06. 15. 12:09 Page 7 Português PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316 DESCRIÇAO 1. Encaixe de sucçao Indicador de saco cheio Selector de potencia de aspiraçao Botao de Ligar/Desligar Tecla de recolha automática do cabo eléctrico Roda Compartimento para o saco do pó Pega de transporte Tecla de abertura do compartimento do saco de pó e filtros 10. Tubo de aspiraçao Tubos de metal (PC3305) Tubo telescópico (PC3315, PC3316) Escova de dupla funçao, para carpetes e soalhos Tubo para frestas e rodapés Escova para estofos Saco de pó Parqueamento na horizontal Parqueamento na vertical Accessórios integrados VERWENDUNG UND WARTUNG AUSWECHSELN DES FILTERBEUTELS Verwenden Sie das Gerät nur mit richtig eingelegtem Filterbeutel. Wenn Sie den Flter vergessen haben oder nicht richtig eingelegt haben, läßt sich der Staubsackraumdeckel nicht vollständig schließen. Nach Entfernung des Schlauches öffnen Sie die Abdeckung (Abb. Entfernen Sie den Staubsack und setzen Sie einen neuen ein (Abb. Schließen Sie die Abdeckung durch niederdrücken bis sie einrastet (Abb. Verwenden Sie nur die Original-Staubbeutel Menalux CT236 / BT236 (nur in Frankreich). AUSWECHSELN / REINIGEN DER FILTER INSTRUÇOES DE SEGURANÇA Leia cuidadosamente este livro de instruçoes. Antes de utilizar o seu aspirador verifique se a tensao da corrente eléctrica doméstica corresponde a tensao inscrita na placa do aparelho. Nao ligue o aparelho se lhe parecer que está avariado ou se a ficha ou o cabo eléctrico estiverem danificados. Para reparaçoes ou aquisiçao de acessórios contacte os Serviços de Assistencia Técnica da Electrolux. Retire sempre a ficha da tomada quando o aparelho nao estiver em uso e antes de efectuar qualquer limpeza ou operaçao de manutençao. Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância. Mantenha-o fora do alcance de crianças. [. . . ] In diesen Fällen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Gerät 20 ­ 30 Minuten abkühlen lassen. Filter oder Staubbeutel auswechseln und Staubsauger wieder einschalten. INSTRUÇOES DE UTILIZAÇAO Antes de utilizar o seu aspirador certifique-se de que os filtros estao correctamente colocados. Desenrole uma quantidade suficiente de cabo eléctrico e ligue a ficha a tomada de corrente antes de utilizar o aspirador. Uma marca AMARELA indica a quantidade de cabo ideal. [. . . ]