Bedienungsanleitung RECARO YOUNG SPORT HERO

[. . . ] 7915-00 / 1 • Stark auftragende Kleidungsstücke müssen vor dem Anschnallen ausgezogen werden. € Achten Sie darauf, dass Gepäckstücke und andere Gegenstände ausreichend gesichert sind, besonders auf der Hutablage, da diese im Fall eines Zusammenstoßes Verletzungen verursachen könnten. € Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und schnallen Sie sich an. Auch ein nicht angegurteter Erwachsener kann eine Gefahr für Ihr Kind sein. [. . . ] Ziehen Sie dazu einfach den Gurt von der Gurtklemme weg in Richtung des Gurtaufrollers Ihres Fahrzeugs und straffen dabei den Becken- und Diagonalgurt nach. 2 Securing the child Zum Verlängern der Gurte drücken Sie den Zentralversteller (1) nach unten, halten ihn gedrückt und ziehen unten an den Schultergurten (2). to lengthen the straps press down on the central adjustment button (1) , keep it pressed down and pull downwards on the shoulder straps (2). 2 1 7902-00 / 1 Öffnen Sie das Schloss durch Betätigen der roten Taste in Pfeilrichtung. 7903-00 / 1 Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und führen Sie die Arme des Kindes durch die Schultergurte. place your child in the seat and put the child’s arms through the shoulder straps. 7904-00 / 1 1 Schließen Sie das Schloss, in dem Sie die beiden Zungen ineinander schieben (1) und mit einem hörbaren Klick ins Schloss einrasten (2). Ziehen Sie am gelben Rastknopf und bringen Sie die Kopfstütze in die nächste Position. Bitte entfernen Sie zuerst den Verkleinerer bevor Sie die Höhe der Kopfstütze zum ersten Mal anpassen und prüfen Sie, ob eine Höhenverstellung immer noch notwendig ist. Um den Verkleinerer zu entfernen, öffnen Sie dazu die Druckknöpfe am hinteren Ende des Verkleinerers und ziehen ihn von Schrittgurt und Gurtschloss ab. Die Führung der Gurte darf nie unterhalb der Schulter des Kindes liegen. Der Sitzbezug des RECARO Young Sport Her∞ kann in der Maschine gewaschen werden. Nicht schleudern und nie im Wäschetrockner trocknen, da sich Stoff und Polsterung von einander lösen können. 1 Removing the seat cover: Lösen Sie zunächst den Bezug von den Posterknöpfen an Kopf, Rücken- und Sitzteil. Anschließend können Sie den Bezug ganz einfach abnehmen. Replacing the harness Der Einbau wird erleichtert, wenn die Schlosszungen im Gurtschloss eingerastet sind. 1 Klipsen Sie zunächst die Bodenplatte ab und drehen Sie diese zur Seite. Danach nehmen Sie das Sitzpolster ab und legen es zur Seite. Stecken Sie nun die Beckengurte des internen Gurtzeugs von oben durch das äußere Langloch nach unten durch und führen Sie diese durch die inneren Langlöcher wieder nach oben (1). Stecken Sie nun die Sicherungsbleche durch die Schlaufen (2) Wichtig: Alle 4 Nasen müssen sichtbar sein. Legen Sie das Sitzpolster wieder auf die Sitzfläche und führen Sie den Schrittgurt durch die Öffnung nach unten. schlaufe mit Befestigungsblech sichern. [. . . ] Die Gewährleistung beschränkt sich auf Kindersitze, die sachgemäß behandelt wurden und die in sauberem und ordentlichem Zustand zurückgesandt werden. € Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzungserscheinungen und Schäden durch übermäßige Beanspruchung oder Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung • Textilien: Alle unsere Stoffe erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbbeständigkeit. dennoch bleichen Stoffe durch UV-Strahlung aus. Hierbei handelt es sich nicht um einen Materialfehler, sondern um normale Verschleißerscheinungen, für die keine Gewährleistung übernommen werden kann. [. . . ]