Bedienungsanleitung RICOH JP 4500

[. . . ] -3 %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 1 2 3 4 5 6 7 %HWULHE 2SWLRQDOH )XQNWLRQHQ $QZHQGHUSURJUDPP 9HUEUDX. KVPDWHULDOLHQ QD. KIOOHQ )HKOHUEHVHLWLJXQJ %HPHUNXQJHQ 7H. KQLV. KH 'DWHQ /HVHQ 6LH ELWWH ]XU *HZlKUOHLVWXQJ GHU 6L. KHUKHLW GLHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ VRUJIlOWLJ EH YRU 6LH GDV *HUlW EHQXW]HQ XQG EHZDKUHQ 6LH GLH $QOHLWXQJ JULIIEHUHLW DXI 5, &2+ &203$1< /7' 0LQDPL $R\DPD . KRPH 0LQDWRNX 7RN\R -DSDQ 3KRQH JP4500 Bedienungsanleitung Overseas Affiliates 86$ 5, &2+ &25325$7, 21 'HGUL. N 3OD. H :HVW &DOGZHOO 1HZ -HUVH\ 3KRQH 7KH 1HWKHUODQGV 5, &2+ (8523( %9 *URHQHODDQ $$ $PVWHOYHHQ 3KRQH 8QLWHG . LQJGRP 5, &2+ 8. /7' 5L. RK +RXVH 3ODQH 7UHH &UHV. HQW )HOWKDP 0LGGOHVH[ 7: +* 3KRQH *HUPDQ\ 5, &2+ '(876&+/$1' *PE+ 0HUJHQWKDOHUDOOHH (V. KERUQ 3KRQH )UDQ. H 5, &2+ )5$1&( 6$ $YHQXH GX *pQpUDO GH *DXOOH %3 &ODPDUW &HGH[ 3KRQH 6SDLQ 5, &2+ (63$f$ 6$ $YGD /LWRUDO 0DU %OXH %XLOGLQJ 0DULQD 9LOODJH %DU. HORQD 3KRQH , WDO\ 5, &2+ , 7$/, $ 6S$ 9LD GHOOD 0HWDOOXUJLD 9HURQD 3KRQH &KLQD 5, &2+ &+, 1$ &2 /7' ) /LSSR 3OD]D 1R +XDL +DL =KRQJ 5RDG /X :DQ 'LVWUL. W 6KDQJKDL 3& 3KRQH 6LQJDSRUH 5, &2+ $6, $ 3$&, ), & 37(/7' 2U. KDUG 5RDG 7KH +HHUHQ 6LQJDSRUH 3KRQH 3ULQWHG LQ 7KH 1HWKHUODQGV *5 ' & Einleitung 'LHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HQWKlOW GHWDLOOLHUWH (UOlXWHUXQJHQ ]XU %HGLHQXQJ GLHVHV *HUlWV XQG +LQ ZHLVH ]X VHLQHU 9HUZHQGXQJ 8P GHQ PD[LPDOHQ 1XW]HQ DXV GLHVHP *HUlW ]X ]LHKHQ VROOWHQ DOOH %H GLHQHU GLH (UOlXWHUXQJHQ LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ VRUJIlOWLJ OHVHQ XQG EHIROJHQ /HJHQ 6LH GLHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ELWWH JULIIEHUHLW QHEHQ GDV *HUlW /HVHQ 6LH ELWWH GLH 6L. KHUKHLWVKLQZHLVH YRU (LQVDW] GLHVHV *HUlWV GXU. K 6LH HQWKDOWHQ ZL. KWLJH , QIRU PDWLRQHQ ]XU $1:(1'(56, &+(5+(, 7 XQG ]XU 9(50(, '81* 921 *(5b7(67g581*(1 Hinweise: (LQLJH $EELOGXQJHQ LQ GLHVHP +DQGEX. K XQWHUV. KHLGHQ VL. K P|JOL. KHUZHLVH LQ PDQ. KHQ 'HWDLOV YRQ , KUHP *HUlW %HVWLPPWH 0RGHOOH VLQG LQ HLQLJHQ /lQGHUQ P|JOL. KHUZHLVH QL. KW HUKlOWOL. K 1lKHUH , QIRUPDWLRQHQ HU KDOWHQ 6LH EHL , KUHP +lQGOHU 'LH 0RGHOOEH]HL. KQXQJHQ GHU *HUlWH HUV. KHLQHQ QL. KW DXI GHQ QD. KIROJHQGHQ 6HLWHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VL. K YRU /HVHQ GLHVHU $QOHLWXQJ EHU GHQ *HUlWHW\S /*7URPPHO 1L. KW YHUIJEDU $7URPPHO -3 (LQLJH *HUlWHW\SHQ VLQG XQWHU 8PVWlQGHQ LQ HLQLJHQ /lQGHUQ QL. KW HUKlOWOL. K 1lKHUH , QIRUPDWLRQHQ HU KDOWHQ 6LH EHL , KUHP +lQGOHU , Q GLHVHP +DQGEX. K ZHUGHQ ]ZHL YHUV. KLHGHQH 0DHLQKHLWHQ YHUZHQGHW )U GLHVHV *HUlW JLOW GLH PH WULV. KH 9HUVLRQ 8P HLQH JXWH $XVJDEHTXDOLWlW ]X HU]LHOHQ HPSILHKOW 5L. RK GDVV 6LH 2ULJLQDO5L. RK0DVWHU XQG )DUEH YHUZHQGHQ 5L. RK KDIWHW QL. KW IU 6. KlGHQ RGHU . RVWHQ GLH GXU. K GLH 9HUZHQGXQJ DQGHUHU DOV 2ULJLQDO5L. RK7HLOH LQ , KUHP 5L. RK%URJHUlW HQWVWHKHQ Stromversorgung ± 9 +] PLQGHVWHQV $ 'DV 1HW]NDEHO LVW DQ HLQH 6WURPTXHOOH DQ]XV. KOLHHQ GLH YRUVWHKHQGHU 6SH]LILNDWLRQ HQWVSUL. KW (LQ ]HOKHLWHQ ]XU 6WURPYHUVRUJXQJ VLHKH 6 ³1HW]DQV. KOXVV´ . RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ ³'DV 3URGXNW HQWVSUL. KW GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU (09 5L. KWOLQLH ((& XQG GHU HUJlQ]HQGHQ 5L. KWOLQLHQ VRZLH GHU 1LHGHUVSDQQXQJVUL. KWOLQLH ((& XQG GHU HUJlQ]HQGHQ 5L. KWOLQLHQ´ , Q hEHUHLQVWLPPXQJ PLW , (& ZHUGHQ EHL GLHVHP *HUlW GLH IROJHQGHQ 6\PEROH IU GHQ 1HW] V. KDOWHU YHUZHQGHW a EHGHXWHW *(5b7 (, 1*(6&+$/7(7 b EHGHXWHW *(5b7 $86*(6&+$/7(7 &RS\ULJKW 5L. RK &R /WG Sicherheitshinweise Beim Gebrauch des Geräts sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen unbedingt beachtet werden. 9RUVL. KWVPDQDKPHQ ZlKUHQG GHV %HWULHEV Im vorliegenden Handbuch werden die folgenden wichtigen Symbole verwendet: R 9256, &+7 :L. KWLJHU +LQZHLV GHU EHL 1L. KWEHD. KWXQJ ]X HUVWKDIWHQ XQG OH EHQVJHIlKUOL. KHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ NDQQ :L. KWLJHU +LQZHLV GHU EHL 1L. KWEHD. KWXQJ ]X JHULQJIJLJHQ ELV PLWWHO V. KZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU 6D. KV. KlGHQ IKUHQ NDQQ R $&+781* R 9256, &+7 'DV 1HW]NDEHO DQ HLQH :DQGVWH. NGRVH DQV. KOLHHQ . HLQ 9HUOlQJH UXQJVNDEHO YHUZHQGHQ , VW GDV 1HW]NDEHO RGHU GHU 1HW]VWH. NHU DEJHQXW]W E]Z DQGHUZHLWLJ EH V. KlGLJW GHQ 1HW]VWH. NHU ]LHKHQ GDEHL DP 6WH. NHU XQG QL. KW DP . D EHO DQIDVVHQ =XU 9HUPHLGXQJ YRQ JHIlKUOL. KHQ HOHNWULV. KHQ 6. KOlJHQ RGHU 9HUOHW ]XQJHQ HQWIHUQHQ 6LH QXU GLH $EGH. NXQJHQ RGHU 6. KUDXEHQ GLH LQ GLHVHP +DQGEX. K EHV. KULHEHQ VLQG 6. KDOWHQ 6LH GDV *HUlW DE XQG ]LHKHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO GXU. K =LHKHQ DP 6WH. NHU QL. KW DP . DEHO VHOEVW DXV GHU 6WH. NGRVH ZHQQ HLQH GHU IROJHQGHQ %HGLQJXQJHQ DXIJHWUHWHQ LVW (V ZXUGH )OVVLJNHLW LQ GDV *HUlW JHV. KWWHW (V JLEW *UXQG ]XU $QQDKPH GDVV GDV *HUlW GHU :DUWXQJ RGHU HLQHU 5HSDUDWXU EHGDUI 'DV *HKlXVH GHV *HUlWV LVW EHV. KlGLJW i R $&+781* 6. KW]HQ 6LH GDV *HUlW YRU )HX. KWLJNHLW XQG 1lVVH ZLH EHLVSLHOVZHLVH 5H JHQ RGHU 6. KQHH 9RU GHP 9HUVHW]HQ GHV *HUlWV GDV 1HW]NDEHO DXV GHU 6WH. NGRVH ]LHKHQ %HLP 9HUVHW]HQ GHV *HUlWV GDUDXI D. KWHQ GDVV GDV 1HW]NDEHO QL. KW XQWHU GDV *HUlW JHODQJW XQG EHV. KlGLJW ZLUG %HLP =LHKHQ GHV 1HW]VWH. NHUV VWHWV DP 6WH. NHU XQG QL. KW DP . DEHO DQIDV VHQ 'DUDXI D. KWHQ GDVV NHLQH +HIW RGHU %URNODPPHUQ RGHU DQGHUH NOHLQH 0H WDOOJHJHQVWlQGH LQ GDV *HUlW IDOOHQ 'DV *HUlW RGHU 9HUEUDX. KVPDWHULDOLHQ DXV *UQGHQ GHV 8PZHOWV. KXW]HV QL. KW EHU GHQ +DXVPOO HQWVRUJHQ 'LH (QWVRUJXQJ VROOWH EHU HLQHQ DXWR ULVLHUWHQ )D. KKlQGOHU HUIROJHQ :HQQ 6LH HLQHQ 3DSLHU RGHU 0DVWHUVWDX LP *HUlWHLQQHUHQ EHVHLWLJHQ D. K WHQ 6LH GDUDXI GDVV 6LH VL. K QL. KW DQ V. KDUIHQ . DQWHQ HLQH 6. KQLWWYHUOHW ]XQJ ]X]LHKHQ %HL GHU (QWZL. NOXQJ XQVHUHU 3URGXNWH KDEHQ ZLU DXI HLQHQ KRKHQ 6WDQGDUG EHL 4XDOLWlW XQG )XQNWLRQDOLWlW JHD. KWHW ZLU HPSIHKOHQ , KQHQ GDKHU 9HU EUDX. KVPDWHULDOLHQ QXU LP DXWRULVLHUWHQ )D. KKDQGHO ]X HUZHUEHQ ii Position des Aufklebers RACHTUNG Der Aufkleber RACHTUNG befindet sich bei diesem Gerät an der unten angegebenen Position. Befolgen Sie zur eigenen Sicherheit stets die Hinweise auf dem Aufkleber. ZJVH060E iii Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs 6\PEROH Im vorliegenden Handbuch werden folgende Symbole verwendet: R 9256, &+7 Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann. Lesen Sie diese Anweisungen im Abschnitt "Sicherheitsinformationen" in jedem Fall durch. [. . . ] } E Nachdem die erste Vorlage eingescannt ist, die zweite Vorlage auf gleiche Weise anlegen. F Die Taste {6WDUW} drücken. } C Die erste Vorlage mit der Bildsei- te nach unten auf das Vorlagenglas legen. ZLKS030E Der Druckvorgang startet automatisch im Anschluss an den Probedruck. +LQZHLV Zum Überprüfen des Druckbilds vor Drücken der Taste { 6WDUW} } die Taste {$XWR]\NOXV} drücken, } um den Autozyklus-Modus auszuschalten. Siehe S. 19 "Wenn der Modus "Autozyklus" deaktiviert ist". ZDCH110E +LQZHLV Legen Sie die Vorlage bei der Kombination von Vorlagen mit der Vorderseite so auf das Vorlagenglas, dass die Vorderkante, wie vorstehend gezeigt, auf Sie gerichtet ist. 54 :LHGHUKROHQ Wiederholen Mithilfe dieser Funktion können Sie das Druckbild 2-mal auf einer Seite wiederholen. B Mithilfe der Tasten {~}{}} "2xWiedrh" wählen und dann die Taste {2. } drücken. D Die Auflagenhöhe über die Zehnertastatur eingeben. (LQV. KUlQNXQJ Bei der Wiederholfunktion kann der optionale Vorlageneinzug nicht verwendet werden. +LQZHLV Sie können auswählen, ob beim Einschalten des Geräts der Kombinations- oder der Wiederholungsmodus standardmäßig gewählt wird. Siehe "6 Komb. /Wderhol" auf S. 82 "4 Einstellung Modi". ZLKS032E E Die Taste {6WDUW} drücken. } A Die Taste {. RPELQDWLRQ:LHGHUKR OXQJ} drücken. } ZLKS030E ZLKS053E Der Druckvorgang startet automatisch im Anschluss an den Probedruck. 55 %HWULHE +LQZHLV Zum Überprüfen des Druckbilds vor Drücken der Taste {6WDUW} } die Taste {$XWR]\NOXV} drücken, } um den Autozyklus-Modus auszuschalten. Siehe S. 19 "Wenn der Modus "Autozyklus" deaktiviert ist". 56 'UX. NHQ PLW YHUlQGHUWHP (LQ]XJVLQWHUYDOO Drucken mit verändertem Einzugsintervall Werden die Drucke mit verunreinigter Rückseite ausgegeben, können Sie mithilfe der Taste {(LQ]XJVLQWHUYDOO} } vorgeben, dass die Trommel bei jeder zweiten Umdrehung ein Blatt Papier einzieht. Diese Einstellung erlaubt Ihnen, die Drucke einzeln aus dem Papierauslauffach zu nehmen oder einen Papierbogen zwischen zwei Drucke zu legen. +LQZHLV Sie können die Anzahl der Trommelundrehungen bei Einschalten des Geräts vorgeben. Alternativ haben Sie durch Drücken der Taste { (LQ]XJVLQWHUYDOO} die Wahlmög} lichkeit, die Anzahl der Trommelumdrehungen vorübergehend zu verändern. Siehe "8 Anz. Einz. Interv. " auf S. 82 "4 Einstellung Modi". Für die Anzahl der Umdrehungen kann ein Wert zwischen 2 und 9 eingegeben werden. Die Standardeinstellung lautet 2. D Die Taste {6WDUW} drücken. } ZLKS030E Der Druckvorgang startet automatisch im Anschluss an den Probedruck. +LQZHLV Zum Überprüfen des Druckbilds vor Drücken der Taste { 6WDUW} } die Taste {$XWR]\NOXV} drücken, } um den Autozyklus-Modus auszuschalten. Siehe S. 19 "Wenn der Modus "Autozyklus" deaktiviert ist". A Die Taste {(LQ]XJVLQWHUYDOO} drücken. } ZLKS085E B Die Vorlagen anlegen. C Die Auflagenhöhe über die Zehnertastatur eingeben. 57 %HWULHE Programm Mithilfe dieser Funktion können Sie bis zu neun häufig verwendete Druckeinstellungen speichern und bei Bedarf abrufen. +LQZHLV Gespeicherte Inhalte werden auch bei Ausschalten des Hauptschalters nicht gelöscht. Gespeicherte Inhalte lassen sich nicht löschen. Um den Inhalt eines Programms zu löschen, muss er durch neue Druckeinstellungen überschrieben werden. Sie können die Einstellungen folgender Funktionen speichern: · Speicher/Klasse · Rand löschen · Voreingestellter Reprofaktor · Vorlagenart · Druckgeschwindigkeit · Autozyklus · Kombination/Wiederholen Sie können weder Einstellungen für den Sicherheitsmodus, noch für die Programmfunktion selbst speichern. 'UX. NHLQVWHOOXQJHQ VSHL. KHUQ A Legen Sie zunächst die zu speichernden Druckeinstellungen fest. } B Die Taste {3URJUDPP} drücken. ZLKS037E C Mithilfe der Tasten {~}{}} "Speichern" wählen und dann die Taste {2. } drücken. } D Mithilfe der Tasten {~}{}} eine Nummer wählen. +LQZHLV Ist die Nummer bereits belegt, erscheint im Display eine Meldung, ob Sie die gespeicherten Einstellungen überschreiben möchten. [. . . ] bedeutet, dass diese Modi nicht miteinander kombiniert werden können. Später gewählte Funktion Voreingestellter Reprofaktor Tönungsmodus Bildhelligkeit Wiederholung Vorlagenart Rand löschen Kombinieren Autozyklus Sparmodus Einzugsintervall Speicher/Klasse Zoom Online Bildhelligkeit Vorlagenart Tönungsmodus Sparmodus Autozyklus Voreingestellter Reprofaktor Zuerst gewählte Funktion Zoom Kombinieren Wiederholung Rand löschen Speicher/Klasse Einzugsintervall Online --× × ----× × --× × ----× × × × × × × × × × × × × × × × × × -- 133 %HPHUNXQJHQ 134 7. Technische Daten Hauptgerät %DXDUW Desktop 'UX. NYHUIDKUHQ Vollautomatisches 1-Trommel-System 9RUODJHQW\S Einzelblatt/Buch 9RUODJHQIRUPDW · Maximal 304, 8 mm × 432 mm, 12, 0" × 17, 0" $XIO|VXQJ 400 dpi × 400 dpi 'UX. NELOGPRGXV Fotomodus Textmodus Text/Foto-Modus Tönungsmodus 5HSURIDNWRUHQ 9HUNOHLQHUQ · Inch-Version: 93%, 77%, 74%, 65% · Metrische Version: 93%, 87%, 82%, 71% 5HSURIDNWRUHQ 9HUJU|HUQ · Inch-Version: 155%, 129%, 121% · Metrische Version: 141%, 122%, 115% 'UX. NEHUHL. K · A3- bzw. 11" × 17"-Trommel Mehr als 290 mm × 410 mm, 11, 4" × 16, 2" · A4- bzw. [. . . ]