Bedienungsanleitung ROWENTA BV 1508

[. . . ] D GB NL DK N S FIN F I PL EST LV LT CZ SK H www. rowenta. com 2 1 2 1 fig. 1 fig. 2 fig. 3 1 2 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 3 2 1 2 o no B C 1 fig. 8 fig. 9 Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Wasserkocher von ROWENTA entschieden haben. Lesen Sie die Anweisungen für alle unsere Modelle aufmerksam durch und bewahren Sie sie griffbereit auf. D SICHERHEITSHINWEISE · Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf: bei unsachgemäßem Gebrauch übernimmt ROWENTA keine Haftung. · Benutzen Sie Ihren Wasserkocher nur zum Erhitzen von Trinkwasser. · Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an. [. . . ] Toute casse ou détérioration résultant du non respect des instructions d'utilisation n'entre pas dans le cadre de la garantie. ROWENTA se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses bouilloires. Aucune tentative ne doit être faite pour démonter l'appareil ou les dispositifs de sécurité . Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger. · La bouilloire ne fonctionne pas, ou s'arrête avant ébullition - Vérifiez que votre bouilloire a bien été branchée. - La bouilloire a fonctionné sans eau, ou du tartre s'est accumulé, provoquant le déclenchement du système de sécurité contre le fonctionnement à sec : laissez refroidir la bouilloire, remplissez d'eau. Mettre en marche à l'aide de l'interrupteur : la bouilloire recommence à fonctionner après environ 15 minutes. · L'eau a un goût de plastique : Généralement, ceci se produit lorsque la bouilloire est neuve, jetez l'eau des premières utilisations. Si le problème persiste, remplissez la bouilloire au maximum, ajoutez deux cuillères à café de bicarbonate de soude. Rincez la bouilloire. PREVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave. Au fur et à mesure qu'ils grandissent, apprenez à vos enfants à faire attention aux liquides chauds pouvant se trouver dans une cuisine. Placez bouilloire et cordon bien à l'arrière du plan de travail, hors de portée des enfants. Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire. Afin d'éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou bébé lorsque vous buvez ou transportez une boisson chaude. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué. 32 Vi ringraziamo per aver acquistato un bollitore ROWENTA. Leggete attentamente le seguenti istruzioni, comuni a tutti i nostri modelli, e tenetele a portata di mano. I CONSIGLI DI SICUREZZA · Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni d'uso e conservatele per un futuro riferimento: un utilizzo non conforme alle norme d'uso manleverà ROWENTA da ogni responsabilità. · Utilizzate il bollitore esclusivamente per scaldare acqua potabile. · Collegate sempre l'apparecchio a una presa di corrente provvista di messa a terra. Verificate che la tensione dell'apparecchio indicata sulla piastrina corrisponda a quella del vostro impianto elettrico. · Evitate di posizionare il bollitore e la base su una superficie calda (ad esempio una piastra riscaldante) e di utilizzarlo in prossimità di fiamme libere. · In caso di anomalie durante il funzionamento, togliete immediatamente la spina dalla presa di corrente. · Non tirate il cavo di alimentazione per scollegare la spina dalla presa di corrente. · Evitate che il cavo di alimentazione penda dal tavolo o dalla superficie di lavoro. · Evitate di appoggiare le mani o il cavo di alimentazione sulle parti calde dell'apparecchio. [. . . ] A vízk elleni szr levételéhez vegye le a vízforraló kannát a talpazatról, és hagyja kihlni a készüléket. Soha ne vegye ki a szrt, amikor a készülékben forró víz van. VÍZKMENTESÍTÉS Vízkmentesítse rendszeresen a készüléket, lehetleg havi egy alkalommal vagy még gyakrabban, ha a víz nagyon kemény. A vízforraló kannát ürítse ki, majd 5-6 alkalommal öblítse ki. Szükség esetén ismételje meg a folyamatot. A vízforraló kanna vízkmentesítése: · Használjon 8°-os, kereskedelemben kapható ecetet: - töltse meg a vízforraló kannát 1/2 l ecettel, - hagyja egy órán keresztül hidegen hatni. A szr vízkmentesítése (modelltl függen): Áztassa a szrt fehér ecetbe vagy feloldott citromsavba. [. . . ]