Bedienungsanleitung ROWENTA CA 195

[. . . ] · Während des Betriebs ist das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern, Tieren und Personen mit bestimmten Behinderungen zu halten. · Benutzen Sie das Gerät nicht in staubigen Räumen oder in Räumen mit Brandgefahr. · Dieses Gerät ist ausschließlich Haushaltszwecken vorbehalten. Es darf nicht für industrielle Verwendungen benutzt werden. [. . . ] · Before operating, please ensure that: - The appliance is placed on a stable and firm surface - The appliance is in a normal operating position (in an upright position on its feet). · Your appliance does not have a disengaging system. DO NOT ATTEMPT TO FORCE ROTATION MANUALLY. VOLTAGE · Before using the appliance for the first time, ensure that your mains voltage corresponds to the voltage indicated on the appliance. · Your appliance can be used with a power plug without an earth connection. It is a class II appliance (double insulation ). NOT CD030068 VU9010 5/03/04 10:16 Page 7 OPERATION The " B" "C" and "D" buttons described below are only operational once the appliance has been turned on and can be used simultaneously (see page 2). · "C" button, oscillation control: - Press the "C" button once, the fan oscillates horizontally. - To stop the oscillation function, press the "C" button again. GB · "D" button, set automatic appliance shutdown: You have 3 choices, 1-, 2- or 4-hour operating time. - Press the "D" button once; the 1-hour timer is activated and the 1h indicator comes on. - Press the "D" button a second time; the 2-hour timer is activated and the 2h indicator comes on. - Press the "D" button a third time; the 4-hour timer is activated and the 4h indicator comes on. - To stop the "TIMER" function, press the "D" button again. 1 hour 2 hour s STOP 4 hours · "B" button, select REDUCTION mode or VARIATION mode: VARIATION : Random speed cycles (80-second cycles) + REDUCTION : Random speed cycles (80-second cycles) + Speed steps down every 30 minutes Pre-select speed Pre-select speed VARIATION speed 0 Pre-select speed Pre-select speed variation speed variation speed 0 30min. Pre-select speed Pre-select speed variation speed variation speed variation speed 0 30min. 60min. NOT CD030068 VU9010 5/03/04 10:16 Page 8 Pre-select the start-up speed according to your needs (see table above), GB then select REDUCTION mode or VARIATION mode (using method described below): - Press the "B" button once; "VARIATION" mode is activated and the "VARIATION" indicator comes on. · the wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter " L " or coloured RED. Neither core is to be connected to the earth terminal of a three-pin plug. This appliance requires a 3 fuse ASTA approved to BS 1362. Rowenta (UK)Limited has a network of Service Agents throughout the country; to telephone your nearest Rowenta Service Centre see enclosed Service Information leaflet; these Service Agents carry out in-guarantee repairs (free of charge) and out-of-guarantee repairs (chargeable) on behalf of Rowenta. Should service be required, or the appliance appear faulty, consult your local Rowenta Service Agent in the first instance. If a product develops a fault during the guarantee period, it is the reponsibility of the consumer to supply to the Service Agent proof of the date of purchase of the appliance (eg. completed guarantee card and/or receipt showing the date of purchase). GUARANTEE (UK ONLY) Details of the Rowenta guarantee are shown on the Guarantee Card enclosed with the appliance. This guarantee does not affect your statutory rights. Should further information be required please see the enclosed Service Information leaflet. HELPLINE: If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: 0845 602 1454 - UK (01) 4751947 - Ireland www. rowenta. co. uk NOT CD030068 VU9010 5/03/04 10:16 Page 10 Lisez attentivement le mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. AVERTISSEMENTS F Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d'observer les recommandations suivantes : · Cet appareil est conforme aux directives communautaires 73/23/CEE et 89/336/CEE · Avant chaque utilisation, vérifier le bon état général de l'appareil. [. . . ] Dunque, non può essere utilizzato per applicazioni industriali. · La garanzia sarà annullata in caso di eventuali danni dovuti ad erronea utilizzazione. · Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, esso deve immediatamente essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post-vendita oppure da una persona debitamente qualificata per evitare eventuali pericoli. · Smaltimento alla fine della vita operativa dell'appareccchio : depositare l'apparecchio nei centri di raccolta selettiva rifiuti esistenti. MOLTO IMPORTANTE · Mantenere l'apparecchio a 50 cm da qualsiasi oggetto ( tende, muri, aerosol . . . ). [. . . ]