Bedienungsanleitung ROWENTA CF 7620

[. . . ] 1800113475 CF7620:1800113475 27/05/08 18:22 Page 1 GB Please read the safety instructions before use F Lire attentivement le mode d'emploi ainsi que les consignes de scurit avant toute utilisation. D Vor Gebrauch Sicherheitsvorschriften durchlesen NL Lees eerst zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik. E Antes de cualquier utilizacin, lea las instrucciones de seguridad. I Prima di qualsiasi uso prendere atto delle istruzioni di sicurezza. PT Leia atentamente o manual de instrues antes da primeira utilizao 1. GENERAL DESCRIPTION A. Tongs B. Digital screen: 1)Turbo function being used 2) Locking temperature during use 3) Display of temperature for the selected plate 4) Ready to use indicator: "OK" C. -/+ button to reduce/increase temperature D. TURBO function activate/inhibit button E. ON/OFF switch F Smoothing plates with Ultrashine Nano Ceramic coating . [. . . ] Per modificare la temperatura, occorre sbloccare l'apparecchio: premere di nuovo per 2 secondi i pulsanti + o -. L 'apparecchio si sblocca; sul display sparisce il lucchetto. A questo punto possibile modificare la temperatura premendo i pulsanti +/-. H 4. ISTRUZIONI PER L 'USO I capelli devono essere ben districati, puliti e asciutti (o leggermente umidi). Non utilizzare l'apparecchio su capelli sintetici (parrucche, ciocche aggiunte. . . ). Formare una ciocca di qualche centimetro di larghezza, pettinarla e infilarla tra le piastre. Stringere la ciocca di capelli tra le piastre e far scivolare l'apparecchio lentamente, dalla radice alla punta dei capelli. Se i capelli sono molto folti o ricci, possibile ottimizzare il risultato vaporizzando un po' d'acqua sulle ciocche prima di stirarle. Il rivestimento di ceramica delle piastre protegge i capelli dalla temperatura eccessiva, grazie a una ripartizione uniforme del calore. Attendere che i capelli stirati si raffreddino prima di procedere all'acconciatura. 4. USE Hair must be untangled, clean and dry (or just slightly moistened). Do not use the appliance on synthetic hair (wigs, extensions, etc. ). Form a small lock a few centimetres in width, comb it and place it between the plates. Hold the hair firmly between the plates and slide the appliance slowly from the roots to the tip of the hair. If your hair is very thick or curly, you can optimise the result by lightly spraying water onto the strands before smoothing. The ceramic coating on the plates protects your hair against overheating by uniformly spreading the heat. Wait for the smoothed hair to cool down before styling. HAIRDRESSER'S TIPS Always start by smoothing the locks underneath. Work from the back of the neck first before going onto the side of the head and finish with the front. To avoid streaks along the lengths, work using a smooth and uninterrupted movement. To highlight, apply hair setting lotion before smoothing. Always unplug your appliance and allow it to cool before cleaning it. [. . . ] Dzensiz bir grnt olumamasi iin, dz ve kesintisiz hareketlerle dzletirin. Daha belirgin olmasi iin, dzletirme ilemi ncesinde sa ekillendirme losyonu uygulayin. KULLANIMA HAZIRLAMA U ud <uoe( X߫ ȸU <dƱ u{ U oDM Uoe s UL vML ȫd ). . . X" O , OOUdJ , UD , OF{ Uoe rO bu szLD . bu v /oe vKO ʬ vU qU , Uoe oedظU lu oe . bU Uoe /oe U ` U "UL oe "d oe U d . bU Uoe "UO oeu , d U U oDM U , d U bu szLD Uoe XUL{ `u oeu oeu dcU ʫd <Ub YU X߫ sJL vU߸ , d . bU Ud Uoe "N UL ˸oe vU߸ , d rO oeu w Ou , dO vML ȫd , bMJ "U dᱬ vKO 30 " oedظU qOdHoe Ud " )DDR( bUL qOdHoe , d . bOM wud oeu , d hB " oeu s oe . bU . bU UL u oe ȸU u{ U oDM bU Uoe " oeUH߫ d߫ ȸ֥oe d d U vuoe , `oe , ʫ U <U oe bU Uoe s " :u . oed oeUH߫ , U bUO dO , d "d " d rO , dB " f , UL oe Uoe s " oeUH߫ <u oe . bM dD oeU sJL Uoe oeu `uU <u oe v oeu d" v˸ dJ , vL U vU߸U ȫoe )vUoeu "O ( oed oeUH߫ ȫd Uoe s oed <U X ֱ , X߫ b U vU֬ d b 'U "O bMU v . bU oeoe UN Uoe " oeUH߫ ȫd " <uoe oeu UN Xƫd vML uz . bMMJ "U Uoe s U U oeu Uoeu ƫd bU " f <Ub , b"U u d bU , vML sOQ ȫd , Uoe rO boe b <u oe . oeuL uF U 'B ȫoe vB U ʬ `d Uoe ֫ :bOM Fd "U <Ub "d J oedJ oeUH߫ Uoe " d" d oe . bMJ U oeU uD Uoe ֫ , bU oeU sO" <u oe , ȸb oed "OL lu oe :oeˬ dO , d " Uoe "d bU d" d oe . ʬ " oeUH߫ UU , oeUdO oedظU . bOMJ oeUH߫ Uoe " rO boe b <u oe . bd d" oed d oe , oed "OL ȫd v , Uoe . bd Xoe oe Uoe "O UNoe U . bOM oeUH߫ ʬ doe " JK bd X߫ /oe ʬ F " Uoe . bOJ d "d JK bOJ d rO , , d " Uoe oeˬ dO ȫd . bOM "Od rO " oeUH߫ " . bOMJ oeUH߫ bMU oeu " Uoe oed "OL ȫd . bOMJ oeUH߫ Uoe " oeOU oe 35 " `O U oe dH " dL U <d oe :XUL{ oe . oed ȫ d dB ʬ " bU . X߫ b U vU oeUH߫ ȫdUd Uoe s . oeu w qU ʬ XUL{ , X߸oeU oeUH߫ <u "b . 3 ( 60 s ) . - Turbo Turbo, 20 C, . [. . . ]