Bedienungsanleitung ROWENTA CG 104

[. . . ] 3315364. indd 4 07/11/2007 18:58:11 5 · Décongélation / Defrost / Ontdooien / Auftauen Scongelamento / Descongelación / Descongelação Optøning / Upptinings / Opptining / Sulatus / 3 2 1 4 5 6 3 2 1 4 5 6 6 · Réchauffage Reheat Opwarmen Aufwärmen Riscalda-pane Recalentamiento Aquecimento Genopvarmning Uppvärmning Oppvarming Lämmitys 30 sec. 3 2 1 4 5 6 5 Preface - Ref. 3315364. indd 5 07/11/2007 18:58:13 7 · Réchauffe croissants amovible * / Removable croissant warmer * / Afneembaar voor het opwarmen van croissants * / Abnehmbarer Brötchenaufsatz * / Scalda croissant amovibile * / Calienta croissants extraíble * / Suporte para aquecimento de croissants amovível * / Aftagelig croissantvarmer * / Uttagbar croissant-värmare * / Avtakbar hylle for oppvarming av rundstykker * / Irrotettava voisarvien lämmitin * / * * Selon modèle Depending on model Afhankelijk van het model Je nach Modell Secondo il modello Según modelo Consoante o modelo Afhængig af model Beroende på modell På enkelte modeller Mallista riippuen 2i max 2 1 3 2 4 5 3 4 5 6 3 2 1 4 5 3 6 2 1 4 5 3 2 1 4 5 6 2i max 3 2 1 4 5 3 6 2 4 2 3 4 5 10 min. 3 2 1 6 2 4 5 3 4 5 6 Preface - Ref. 3315364. indd 6 07/11/2007 18:58:15 8 · Nettoyage / Cleaning / Schoonmaken / Reinigung Pulizia / Limpieza / Limpeza / Rengøring / Rengöring Rengjøring / Puhdistus / 3 2 4 5 10 min. 3 2 1 6 4 5 1 6 9 · A ne pas faire Do not Niet doen Niemals Cosa non fare No hacer A não fazer Hvad man ikke skal gøre Gör inte så här Det man ikke må gjøre ältä tee näin 3 2 1 4 5 6 3 2 1 4 5 6 3 2 1 4 5 6 2 1 6 3 4 5 7 Preface - Ref. 3315364. indd 7 07/11/2007 18:58:18 F Consignes de sécurité Précautions importantes Conformément à l'avis de la CSC du 2/12/04, ce produit est équipé d'une conception mécanique permettant de désolidariser le système d'éjection du pain de l'élément de coupure de l'alimentation électrique. [. . . ] Desenchufe el aparato si se produjera cualquier anomalía en su funcionamiento. Desenchufe el aparato cuando ya no lo utilice y antes de limpiarlo. Esperar a que enfríe para limpiarlo o guardarlo. Al final del ciclo, si las rebanadas de pan se atascan entre las rejillas, desenchufe y espere a que el aparato se enfríe antes de sacar el pan. Lo que debe cuidar para evitar riesgos: No dejar el aparato al alcance de los niños. No manipular o desplazar el aparato durante su utilización. Utilizar el aparato sólo dentro de casa. No dejar nunca el aparato funcionando sin vigilancia y especialmente en cada primer tostado o cambio de programación. Con el fin de evitar las descargas eléctricas, no introduzca el cable eléctrico, la toma de corriente o todo el aparato en agua u otro líquido. No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de metal que pudieran provocar cortacircuitos (cuchara, cuchillo. . . ). No utilizar el aparato para cualquier otro uso, que no sea para el que se ha diseñado. No deje que el cable cuelgue o toque las partes calientes del aparato. El soporte metálico está muy caliente. Utilice guantes o una pinza para el pan. Para el mantenimiento, no utilice productos abrasivos (decapante a base de sosa, producto de mantenimiento de los metales, lejía etc. ), utensilios metálicos, estropajos metálicos ni abrasivos. Para los aparatos con acabado metálico: No utilice productos específicos de mantenimiento para metales (acero inoxidable, cobre. . . ), sino un paño suave con un producto limpia cristales. Este aparato está únicamente diseñado para uso doméstico, cualquier utilización profesional, no apropiada o no conforme al modo de empleo no compromete ni la responsabilidad ni la garantía del fabricante. ¡¡Participe en la conservación del medio ambiente!!Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. E Guardar cuidadosamente estos consejos 13 Preface - Ref. 3315364. indd 13 07/11/2007 18:58:29 P Conselhos de segurança Precauções importantes Em conformidade com o parecer da CSC de 2/12/04, este produto está equipado com um sistema mecânico que permite separar o sistema de ejecção do pão do elemento de corte de alimentação eléctrica. Certifi que-se de que a tensão de rede corresponde à tensão indicada no aparelho (corrente alterna apenas). Este aparelho não se destina a ser colocado em funcionamento por meio de um temporizador exterior ou de um sistema de comando à distância separado. [. . . ] Laite on kaikissa näissä tapauksissa toimitettava lähimpään valtuutettuun jälkimyyntipalveluun kaiken vaaran välttämiseksi. Käytä paahdinta ainoastaan sisällä. Älä laita paahdinta kuumille pinnoille tai liian lähelle kuumaa uunia. Älä peitä laitetta sen ollessa käytössä. [. . . ]