Bedienungsanleitung ROWENTA CT 212

[. . . ] Toute erreur de branchement annule la garantie. Votre appareil est destin uniquement un usage domestique et l'intrieur de la maison. Dbrancher l'appareil ds que vous cessez de l'utiliser et que vous le nettoyez. Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a t endommag. [. . . ] O cabo de alimentao nunca deve estar prximo ou em contacto com as partes quentes do aparelho, perto de uma fonte de calor ou num ngulo cortante. Para sua segurana, utilize apenas acessrios e peas sobresselentes de origem adaptadas ao seu aparelho. No desligue a ficha da tomada puxando pelo cabo. No utilize a jarra de vidro ou o jarro isotrmico sobre um bico de fogo a gs ou uma placa elctrica. No deite gua no aparelho se este ainda estiver quente. Feche sempre a tampa (2) durante o funcionamento do aparelho. Todos os aparelhos so sujeitos a um controlo de qualidade rigoroso. So efectuados testes de utilizao prticos com aparelhos escolhidos ao acaso, o que explica eventuais vestgios de utilizao. Nunca coloque o jarro isotrmico num micro-ondas, na mquina da loia ou sobre uma placa do fogo. Nunca introduza a mo no interior do jarro isotrmico. No utilize a jarra de vidro ou o jarro isotrmico sem a respectiva tampa. P 19 cafetie?re silver art:0827963 18/12/08 10:45 Page 20 Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicaes domsticas e anlogas, tais como: - cantos de cozinha reservados ao pessoal em lojas, escritrios e outros ambientes profissionais; - quintas; - a utilizao pelos clientes dos hotis, motis e outros ambientes de natureza residencial; - ambientes do tipo quartos de hspedes. 3 - Para todos os modelos: Esta cafeteira est equipada com um sistema anti-pingos que permite servir um caf antes do fim da extraco. Dirija-se a um Servio de Assistncia Tcnica autorizado. P PRODUTO ELCTRICO OU ELECTRNICO EM FIM DE VIDA P rot ec o do ambient e em pirmeiro lugar!O seu aparelho contm materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. 21 cafetie?re silver art:0827963 18/12/08 10:45 Page 22 DESCRIZIONE 1 2 3 4 Corpo principale Coperchio del porta-filtro Coperchio del serbatoio dell'acqua Serbatoio 5 6 7 8 Portafiltro Livello d'acqua Recipiente isotermico o caraffa in vetro (secondo i modelli) Pulsante On / Off NORME DI SICUREZZA Leggete attentamente le istruzioni per l'uso prima di usare l'apparecchio per la prima volta: un utilizzo non conforme solleverebbe il fabbricante da ogni responsabilit. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacit fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, a meno che una persona responsabile della loro sicurezza li sorvegli o li abbia preventivamente informati sull'utilizzo dell'apparecchio. opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Prima di collegare l'apparecchio alla corrente, verificate che la tensione d'alimentazione del vostro impianto corrisponda a quella dell'apparecchio e che la presa di corrente abbia la terra. Ogni errore di collegament o annulla la garanz ia. Questo apparecchio destinato esclusivamente ad un uso domestico e all'interno della casa. Staccate l'apparecchio dalla corrente non appena smettete di utilizzarlo e quando lo pulite. Non utilizzate l'apparecchio se non funziona correttamente o se stato danneggiato. In questo caso, rivolgetevi ad un Centro assistenza autorizzato. [. . . ] Voit kytt: joko kalkinpoistoainetta pussissa, joka liuotetaan 2 kuppiin vett. - Kaada se silin (4) kynnist kahvinkeitin (ilman kahvijauhetta). - Anna noin kahta kuppia vastaavan vesimrn valua lasiseen kaatokannuun tai termoskannuun (7) ja sammuta laite sitten. - Kynnist kahvinkeitin uudestaan ja anna veden valua loppuun. [. . . ]