Bedienungsanleitung ROWENTA DG 5050

[. . . ] 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11a 11b PREPARAZIONE PRPARATION VOORBEREIDING PREPARATION VORBEREITUNG PREPARAO PREPARATION PREPARACIN 1L MAX A B C D USE GEBRAUCH UTILIZZO UTILISATION GEBRUIK UTILIZACIN UTILIZAO USE WAIT (8 min) OK E F G H I J K L 1L MAX M N O P MAINTENANCE INSTANDHALTUNG MANUTENZIONE ENTRETIEN ONDERHOUD MANTENIMIENTO MANUTENO MAINTENANCE C3 Q R S T SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz Ihres Gertes sorgfltig durch: eine unsachgeme Handhabung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. Um Ihre Sicherheit zu gewhrleisten, entspricht dieses Gert den anwendbaren Normen und Bestimmungen (Bestimmungen ber Niederspannung, elektromagnetische Vertrglichkeit, Umweltvertrglichkeit . . . ). Bei dem Dampfgenerator handelt es sich um ein elektrisches Gert: es darf nur unter normalen Nutzungsbedingungen betrieben werden. Dieses Gert ist ausschlielich fr den Hausgebrauch bestimmt. [. . . ] Pour cela, appuyez sur la commande vapeur situe sous la poigne du fer jusqu' ce qu'il n'y ait plus de vapeur. Ne dvissez jamais le bouchon de la chaudire tant que le fer met de la vapeur. Arrtez le gnrateur en appuyant sur l'interrupteur marche/arrt (N) et dbranchez la prise. Dvissez lentement le bouchon de la chaudire. Utilisez une carafe d'eau et remplissez-la d'un litre d'eau maximum puis versez l'eau dans la chaudire en prenant soin de ne pas faire dborder (O). En cas de dbordement, liminez le surplus. Revissez fond le bouchon de la chaudire, rebranchez votre gnrateur et remettez l'appareil en marche. Les voyants du Water Control s'clairent puis s'teignent successivement (F) pendant la chauffe de la chaudire. 14 Lorsque la vapeur est prte, les voyants du Water Control restent fixes et indiquent le niveau de remplissage de la chaudire (G). 8 Rangez le gnrateur Eteignez l'interrupteur marche/arrt et dbranchez la prise. Posez le fer sur la plaque repose-fer du gnrateur. Rangez le cordon lectrique et le cordon vapeur (P). Laissez refroidir le gnrateur avant de le ranger si vous devez le stocker dans un placard ou un espace troit. Vous pouvez ranger votre gnrateur de vapeur en toute scurit. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de procder au nettoyage ou la vidange de votre gnrateur, il est impratif de l'arrter, le dbrancher et le laisser refroidir pendant plus de 2 heures, pour viter tout risque de brlure. 9 Nettoyez le gnrateur Ne passez jamais le fer ou le botier sous l'eau du robinet. N'utilisez aucun produit d'entretien ou de dtartrage pour nettoyer la semelle ou le botier. 10 Rincez la chaudire (une fois par mois) La semelle : nettoyez la semelle refroidie de votre fer avec un chiffon humide ou une ponge non mtallique. En cas de semelle fortement encrasse, nous vous recommandons d'utiliser un produit nettoyant propos dans le commerce. N'utilisez pas de produits abrasifs pour la nettoyer. Le botier : nettoyez de temps en temps les parties plastiques de l'appareil l'aide d'un chiffon doux. ATTENTION : Pour prolonger l'efficacit de votre chaudire et viter les rejets de tartre, vous devez imprativement rincer la chaudire toutes les 10 utilisations (environ une fois par mois). Si votre eau est calcaire augmentez les frquences. N'utilisez jamais de produits dtartrants pour rincer la chaudire, ils pourraient l'endommager. Vrifiez que le gnrateur est froid et dbranch depuis plus de 2 heures (Q). Avec une carafe, remplissez la chaudire au 3/4 d'eau du robinet (R). Remuez le botier quelques instants (S) puis videz-le compltement au-dessus de votre vier (T). Pour obtenir un bon rsultat, nous vous conseillons de renouveler l'opration une deuxime fois. F 15 UN PROBLEME AVEC VOTRE GENERATEUR Problmes L'eau coule par les trous de la semelle. Causes possibles La chaudire est trop remplie. [. . . ] , (B). . (D). 3 ON/OFF (E), . , Water Control (G). , . . 38 4 (H) (I) ( ) . [. . . ]