Bedienungsanleitung ROWENTA DG 8720

[. . . ] FerFocus_1800113724:FerClassic_BASE_110x154mm 28/11/08 15:34 Page A GB p. 1800113724 11/2008 Subject to modifications JPM & Associs marketing-design-communication 33 (0)3 80 56 28 11 F D NL I E P p. 44 - 49 FerFocus_1800113724:FerClassic_BASE_110x154mm 28/11/08 15:34 Page B 800 3 / 008 Subject to od cat o s J & ssoc s a et g des g co u cat o 33 (0)3 80 56 8 www. rowenta. com FerFocus_1800113724:FerClassic_BASE_110x154mm 28/11/08 15:34 Page C 1 2* 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 13a 13d 13e 13b 13c * depending on model 13f FerFocus_1800113724:FerClassic_BASE_110x154mm 28/11/08 15:34 Page 1 PREPARAZIONE PRPARATION VOORBEREIDING PREPARATION VORBEREITUNG PREPARAO PREPARATION PREPARACIN fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 USE GEBRAUCH UTILIZZO UTILISATION GEBRUIK UTILIZACIN UTILIZAO USE fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 MAINTENANCE INSTANDHALTUNG MANUTENZIONE ENTRETIEN ONDERHOUD MANTENIMIENTO MANUTENO MAINTENANCE 1/4 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16 1/4 fig. 17 fig. 18 FerFocus_1800113724:FerClassic_BASE_110x154mm 28/11/08 15:34 Page 2 SAFETY RECOMMENDATIONS Please read these instructions carefully before first use. This product has been designed for domestic use only. [. . . ] Plaats het GR strijkijzer op de daarvoor bestemde plaat van de stoomgenerator. Berg de stoomslang in het daarvoor bestemde vak op. Laat de stoomgenerator tenminste een uur afkoelen voordat u het opbergt en ook indien u het in een kast of kleine ruimte opbergt. U kunt uw stoomgenerator nu veilig opbergen. 8 Strijken zonder stoom U drukt niet op de stoomknop die zich onderaan de handgreep bevindt. 23 FerFocus_1800113724:FerClassic_BASE_110x154mm 28/11/08 15:34 Page 24 REINIGING EN ONDERHOUD 11 Het schoonmaken van de generator Houd nooit het strijkijzer of de behuizing onder stromend water. Gebruik geen enkel onderhoudsproduct bij het schoonmaken van de strijkzool of de stoomtank. De strijkzool van uw strijkijzer: reinig de afgekoelde zool van uw strijkijzer met een vochtige doek of een spons (geen schuurspons). De behuizing: Maak af en toe de kunststof onderdelen met behulp van een droog doekje schoon. NB!U dient dit niet te doen indien de stekker van de stoomgenerator niet sinds tenminste twee uur geleden uit het stopcontact werd getrokken en niet geheel afgekoeld is. Om deze handeling uit te voeren dient de stoomgenerator zich in de nabijheid van een spoelbak te bevinden omdat het mogelijk is dat er water uit komt lopen wanneer u het apparaat opent. Wanneer de stoomgenerator eenmaal geheel is afgekoeld neemt u de dop van het kalkopvangsysteem af - fig. 14. Schroef het kalkopvangsysteem volledig los en trek hem uit de behuizing. Hij bevat de verzamelde kalkdeeltjes uit de stoomtank - fig. 15. Om het systeem goed schoon te maken volstaat het om hem te spoelen met lopend water om de kalkaanslag die hij bevat te verwijderen - fig. 16. Breng het systeem opnieuw in zijn behuizing door hem opnieuw volledig vast te schroeven om de dichtheid te verzekeren - fig. 17. Plaats de dop van het kalkopvangsysteem terug - fig. 18. Bij het eerstvolgende gebruik moet u drukken op de "Restart"-knop op het bedieningspaneel om het oranje controlelampje "Calc-Away System" te doen uitgaan. 12 Uw stoomgenerator eenvoudig ontkalken Doe er geen producten in voor het verwijderen van kalkaanslag (azijn, industrile producten voor het verwijderen van kalkaanslag . . . ) om de stoomtank te spoelen: zij zouden hem kunnen beschadigen. Voordat u uw stoomgenerator leegt dient u het apparaat eerst tenminste twee uur af te laten koelen, dit om elk gevaar op verbranden te voorkomen. Om de levensduur van uw stoomgenerator te verlengen en het uitstoten van stukjes kalk te voorkomen is uw stoomgenerator van een gentegreerd kalkopvangsysteem voorzien. Dit kalkopvangsysteem verzamelt automatisch de kalk die binnenin de stoomtank wordt gevormd. Werkingsprincipe : Een oranje controlelampje "Calc-Away System" knippert - fig. 13 op het bedieningspaneel om aan te duiden dat u het kalkopvangsysteem moet spoelen 24 FerFocus_1800113724:FerClassic_BASE_110x154mm 28/11/08 15:34 Page 25 PROBLEMEN MET UW STOOMGENERATOR ? Problemen De stoomgenerator gaat niet aan of de controlelampjes van het strijkijzer en de verlichte aan/uit knop branden niet. Er komt water uit de gaatjes van de strijkzool. Mogelijke oorzaken Oplossingen Het apparaat is niet aangesloten op het elektriciteitsnet. Controleer of de stekker in het stopcontact zit en druk op de aan/uit-schakelaar op de zijkant van de behuizing. GB Er druppelt witte vloeistof uit de gaatjes in de strijkzool. [. . . ] D NL I E TII 1 T ? . , , , , , . 2 P T GR . - fig. 3. 45 FerFocus_1800113724:FerClassic_BASE_110x154mm 28/11/08 15:35 Page 46 3 On/Off fig. 4, . . , , . [. . . ]