Bedienungsanleitung ROWENTA DG 5035 MASTER DG 5035

[. . . ] 1800116326 DG5035 ok:1800116326 DG5035 25/05/09 15:10 Page 1 1800116326 DG5035 - 17/09 1800116326 DG5035 ok:1800116326 DG5035 25/05/09 15:10 Page 2 D I F NL E P GB GR TR RO www. rowenta. com PL 1800116326 DG5035 ok:1800116326 DG5035 25/05/09 15:10 Page 3 5 D 1 2 3 4 6 F L 7 E P B 8 9 R R 10a O 10b 10c L 1800116326 DG5035 ok:1800116326 DG5035 25/05/09 15:10 Page 1 A B C D E F 1 1800116326 DG5035 ok:1800116326 DG5035 25/05/09 15:10 Page 2 WICHTIGE HINWEISE Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz Ihres Gertes sorgfltig durch : eine unsachgeme Handhabung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. Um Ihre Sicherheit zu gewhrleisten, entspricht dieses Gert den anwendbaren Normen und Bestimmungen (Bestimmungen ber Niederspannung, elektromagnetische Vertrglichkeit, Umweltvertrglichkeit . . . ). Bei dem Dampfgenerator handelt es sich um ein elektrisches Gert : es darf nur unter normalen Nutzungsbedingungen betrieben werden. Dieses Gert ist ausschlielich fr den Hausgebrauch bestimmt. [. . . ] Qualquer erro na ligao pode causar danos irreversveis e anular a garantia. - numa tomada elctrica com condutor terra. Se utilizar uma extenso, certifique-se que a tomada do tipo bipolar 10A com condutor terra. Desenrole o cabo elctrico na totalidade antes de o ligar a uma tomada elctrica de tipo terra. Caso o cabo de alimentao ou o cabo do vapor se encontrarem de alguma forma danificados, dirija-se a um Servio de Assistncia Tcnica autorizado por forma a proceder sua substituio e evitar qualquer situao de perigo. No desligue o aparelho puxando pelo cabo. Desligue sempre o aparelho retirando a ficha da tomada : - antes de encher ou lavar a caldeira, - antes de o limpar, - aps cada utilizao. O aparelho tem de ser utilizado e colocado numa superfcie estvel. Quando colocar o ferro sobre a base para repouso do ferro, certifique-se que a superficie onde o coloca tem estabilidade. Este aparelho no foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) cujas capacidades fsicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experincia ou conhecimento, a no ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instrudas sobre a correcta utilizao do aparelho, pela pessoa responsvel pela sua segurana. As crianas devem ser vigiadas de modo a assegurar que no brincam com o aparelho. Nunca deixe o aparelho sem vigilncia : - quando est ligado corrente elctrica. - enquanto no se encontrar totalmente frio (cerca de 1 hora). A base do seu ferro e a base para repouso podem atingir temperaturas bastante elevadas, podendo causar queimaduras : no lhes toque. Nunca toque nos cabos elctricos com a base do ferro de engomar. O seu aparelho produz vapor que pode causar queimaduras. Manipule o seu ferro com precauo, especialmente se engomar na vertical. Nunca dirija o vapor para pessoas ou animais. Antes de esvaziar a caldeira, aguarde sempre at que o gerador fique frio e que esteja desligado h mais de 2 horas para desenroscar a tampa da caldeira. Ateno : a queda da tampa de segurana ou um embate violento poder provocar um mau funcionamento da vlvula. Nesse caso, mande substituir a tampa da caldeira num Servio de Assistncia Tcnica. Durante a lavagem da caldeira, nunca a encha directamente na torneira. [. . . ] Za pomoc karafki napelni bojler w 3/4 wod z kranu. Potrzsa obudow przez kilka chwil i potem oprni j calkowicie, wylewajc wod do zlewu (F). Dla uzyskania lepszego rezultatu, zaleca si powtrzy operacj. Jeli woda jest wapienna, naley to robi czciej. [. . . ]