Bedienungsanleitung ROWENTA DW 9020

[. . . ] 1103905573 JPM & Associs marketing-design-communication 02/2009 GB D F NL DK N S FIN CZ H SK HR SLO RO SR BG PL TR EST LV LT www. rowenta. com SA 1 2 3 4 5 6 7* 8 10 9 11 12 13 14 15 (*) Depending on model - je nach Modell - Selon modle - al naar gelang het model afhngig af model - avhengig av modell - beroende p modell - mallista riippuen - podle modelu modelltOEl fggOEen - v zvislosti od modelu - ovisno o modelu - Odvisno od modela - n func--ie de model u zavisnosti od modela - - zalenie od modelu - modele gre - sltuvalt mudelist atbilstoi modelim - pagal model - qbFK WF{U . . . dAM fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 SAFETY INSTRUCTIONS This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force (Electromagnetic Compatibility, Low Voltage, Environment). This appliance is not designed to be used by people (including children) with a physical, sensory or mental impairment, or people without knowledge or experience, unless they are supervised or given prior instructions concerning the use of the appliance by someone responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Caution, before plugging in your iron, check that your mains voltage corresponds to the voltage indicated on the information panel on the iron. [. . . ] Paru nesmerujte na osoby a zvierat, alebo nepouvajte na ehlenie ast odevov na tele. Ak nechcete spli chlostiv ltky, nepribliujte ich k ehlike na viac ako 10 a 20 cm. 7 Funkcia ostrekovania Pre navlhenie t'ako odstrnitel'nch zhybov stlate tlaidlo ostrekovania fig. 11. 8 Systm anti-drip* Sli na to, aby sa zabrnilo vyteeniu vody zo ehliacej plochy pri prli nzkej teplote. 9 Funkcia automatickho vypnutia* Kvli vaej bezpenosti elektronick systm preru napjanie a zane blika kontroln svetlo automatickho vypnutia fig. 12, ke: - je ehlika poloen na svojom podstavci a ak sa s ou nemanipuluje viac ako 8 mint; - je ehlika poloen vodorovne alebo na boku viac ako 30 seknd. - Ak chcete ehliku znova zapn, jemne ou pohbte, a km vstran svetlo prestane blika. PO SKONEN EHLENIA 10 Vyprzdnenie ehliku odpojte z elektrickej siete fig. 2. Regultor teploty fig. 3 dajte do polohy Min. 11 Uloenie ehliky Potom nechajte spotrebi vychladnt' a spotrebi odkladajte vo vzpriamenej polohe na zadnej asti. Kbel nenavjajte okolo horcej ehliacej plochy fig. 15. ISTENIE A DRBA Dleit : Odpojte ehliku z elektrickej siete a nechajte ju celkom vychladn predtm, ako zanete prevdza drbu a istenie. 12 Odvpovac systm anti-calc ehlika obsahuje odvpovaciu patrnu, ktor znane zniuje tvorenie vodnho kamea. Tm sa do znanej miery predi ivotnos Vaej ehliky. Odvpovacia patrna je pevnou sasou zsobnka na vodu a nemus by obnovovan. 13 istenie a drba V prpade potreby prstroj po vychladnut utrite vlhkou handrikou alebo pongiou. 14 Self Clean (pre dlhiu ivotnos) Nepouvajte prosm iadne ostr alebo abrazvne istiace prostriedky a predmety. UPOZORNENIE: Nepouvajte prpravky na odstraovanie vodnho kamea, ani vtedy ak sa odporaj pre naparovacie ehliky. Funkcia samoistenia sli na odstrnenie neistt a iastoiek vodnho kamea z parnej komory. Do ndrky na vodu nalejte ist vodu z vodovodu a po znaku Max. ehliku odpojte z elektrickej siete a podrte ju vo vodorovnej polohe nad vlevkou. 1 mintu stlajte tlaidlo samoistenia fig. 14: zane sa vytvra para. Po niekokch sekundch zane zo ehliacej plochy ehliky vychdza voda spolu s iastokami neistt a vodnho kamea, ktor pochdzaj z parnej komory. ehliku zapojte do elektrickej siete a nechajte ju znova zohria. ehliku odpojte z elektrickej siete a nechajte ju dkladne vychladn. Po vychladnut utrite ehliacu plochu ehliky vlhkou handrikou. Odporame previes samoistenie asi kad 2 tdne. Pri vode s vysokm obsahom vpnika sa odpora tdenn istenie. (*) v zvislosti od modelu 44 MON PORUCHY A ICH ODSTRNENIE Problm ehliaca plocha zostva studen alebo sa nezah rieva. Pravdepodobn prina iadny prvod prdu. Odstrnenie Presvedte sa, i je sieov zstrka sprvne zasunut, alebo vyskajte spotrebi v inej zsuvke. Pootote regultor teploty do poadovanej oblasti. Ke sa kontroln svetlo regultora teploty zapna a vypna, ehlika sa zohrieva. Regultor teploty je prli nzko nastaven. Bolo aktivovan elektronick automatick vypnutie*. Kontroln svetlo regultora teploty sa zapna a vypna. [. . . ] vandens bake esant vanden nedkite joki~ nukalkinimo priemoni~, aromatini~ ar kvapni~j~ pried~. Jei naudojote mintas mediagas, junkite automatinio valymo funkcij ir ivalykite lygintuv. Audinio dalels susirenka pado Pad valykite su metalini~ dali~ skylutse ir svyla. Audinys nra gerai iskalautas arba Js lyginate nauj, dar neplaut audin. [. . . ]