Bedienungsanleitung ROWENTA CV 9112 LISSIMA

[. . . ] COMFPREM-2016244890 19/09/08 16:43 Page 1 F COMFORT / PREMISS NL D I E P TR GR DK S N FIN RUS UA GB ARA FAR COMFPREM-2016244890 19/09/08 16:43 Page 2 1 2 3 4 5a 5b 6 7 2 COMFPREM-2016244890 19/09/08 16:43 Page 3 8 9 10 11 3 COMFPREM-2016244890 19/09/08 16:43 Page 4 F Merci d'avoir achet cet appareil, destin uniquement un usage domestique. Lire attentivement et garder porte de main les instructions de cette notice, communes aux diffrentes versions suivant les accessoires livrs avec votre appareil. Pour votre scurit, cet appareil est conforme aux normes et rglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilit lectromagntique, Matriaux en contact avec les aliments, Environnement, . . . ). Notre socit se rserve le droit de modifier tout moment, dans l'intrt du consommateur, les caractristiques ou composants de ses produits. Tout aliment liquide ou solide entrant en contact avec les pices marques du logo ne peut tre consomm. Prvention des accidents domestiques Cet appareil n'est pas prvu pour tre utilis par des personnes (y compris les enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, ou des personnes dnues d'exprience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bnficier, par l'intermdiaire d'une personne responsable de leur scurit, d'une surveillance ou d'instructions pralables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. [. . . ] Uyar : dibini s tmak iin uygun deildir (pizza veya dier yemeklerde). TR Kullan mdan sonra/temizleme Termostat mini pozisyonuna ayarlay n z. Ayar dmesini 0 pozisyonuna getirerek cihaz kapat n z. Cihaz a k konumdayken yakla k 1 saat soumaya b rak n. Tepsiler dolu olduunda cihaz n yerini deitirmemeye dikkat ediniz. Izgara plakalar n karmak iin: piirme plakas n n yan ndaki iki engel zerine bast r n ve bir taraf ndan kald rarak kar n - 10 z su kab ve s t c bula k makinesinde y kanabilir veya sngerle s cak su ile ve s v bula k deterjan yla temizlenebilir. Cihaz ve kablo bula k makinesinde y kanamaz. S cak s t c y suya sokmay n z ve nazik yzeylere b rakmay n z. Is tma yzeyine zarar vermemek iin temizleme ilemi s ras nda tel veya topak deterjan kullanmay n z (rnein yap maz yzey. . . ). Plakalar dzenli olarak bula k makinesinde y kan yorsa, yap maz yzey zelliklerini koruyabilmeleri iin ara s ra yumuak bir bez ile yalaman z neririz. ok kirli olduu durumlarda, tamamen soumas n bekleyin ve kuru bir bezle silin. Izgara plakalar n n yap maz yzeylerinin rengi zamanla bozulabilir, bu normaldir. Her kullan mdan sonra damlama tepsilerini temizleyin. Hi bir zaman cihaz ve kablosunu suya sokmay n z. Kabloyu cihaza balay n z (tipine gre ), daha sonrada onu onun etraf nda dolat r n z ve onu kablodaki tutucular yard m yla sabitleyiniz. Izgara teliyle s t lacak rnler iin : cihaz kapal konuma getirin, zgara telini st konuma dndrn, daha sonra rn dikey as n. rn dikey konumda saklanabilir - 11 Cihaz tutucular ndan veya madeni tellerinden tutarak ta may n z. 30 COMFPREM-2016244890 19/09/08 16:43 Page 31 Piirme tablolar Piirme sreleri ortalama olarak verilmitir: yiyecein miktar na ve trne, damak zevkinize ve paralar n byklne gre deiebilir. Et ve i kebap Termostat 3 S r pirzola S r fileto Kal n dilimlenmi fileto Dana pirzola mangal Kuzu k yma mangal Biftek Hamburger kftesi Sosis Kuzu i Cier/bbrek i Tavuk i Kokteyl sosis Fonksiyon zgara zgara zgara her yz iin zgara zgara zgara zgara her yz iin her yz iin her yz iin her yz iin Piirme sresi 9-11 dakika 3-4 dakika 4-5 dakika 8-9 dakika 7-9 dakika 3-4 dakika 4 dak 7-9 dakika 20-22 dakika 20-25 dakika 20-25 dakika 7-9 dakika Bal k Termostat 3 Dilbal Sardalya Somon Fonksiyon her yz iin her yz iin her yz iin Piirme sresi 6-7 dakika 4-5 dakika 5-6 dakika Sebzeler Termostat 3 Mantar Domates Kabak Patl can Fonksiyon her yz iin her yz iin her yz iin her yz iin Piirme sresi 5-7 dakika 5-7 dakika 5-10 dakika 5-10 dakika Sandvi Termostat 2 K t r ekmek Haz r tostu s tma Fonksiyon zgara zgara Piirme sresi 7-9 dakika 4-5 dakika TR nceden piirilmi yiyeceklerin s t lmas (tipine gre) Termostat Maksimum S r fileto (yaklak 500 g) S r fileto (yaklak 500 g) Fonksiyon Piirme sresi her yz iin 20-45 dakika her yz iin 20-30 dakika nce evre koruma ! Cihazinizda pek ok deerlendirilebilir veya yeniden dntrlebilir materyal bulunmaktadir. Dnm yapilabilmesi iin bir toplama noktasina birakin. 31 COMFPREM-2016244890 19/09/08 16:43 Page 32 ڿ۷ < <, > ηٷ· > ȷ ȷ< < fi. ȷ, ο ~ >~ <^~ η ڷ > ~. >~ >ӷ Ӥ~ ȷ ȿ~ ~ ӿ ȷ ͷ< ̷ٷ >ӷ < . ȷ ʿȿ ۷~, < < ^> ٷ ۯٷ fiٷ η ~ ۯ~ η~ (>~ ȷ < ٿ, ̷< , fiٷ, ٷ ο ·< ʤ~, , . . . ). ٷ> ̷~ ȷ ڤ۷ < ӷ~ η ȷ> η>^̷ ӷ Ͽ ٿ ٷ ԰fiٷ ^>~ η> >. i ٤· < < < > گٷ ·< ٷ ͷ<̷ٷ ʤ fi ηٷӷٷ. ڤ ӷ fi, , ȷ ٯ̿^ < < ڤ ӷ >ٷ fi ̷ (Ϸ, ̤^ ^ ) ^̤~ ^̷Τ~ iȷΤ~ < ȷΤ~ ηfi~ < ̷ ^>~ >ڷ < ~ <~, fi~ Ͽ, ۯΤ~ >~ ȷ < ~ <~ < ٷ fi i ȷ ʿȿ ~. ȿ ڤ ӷ ٷ η ӷ ~ ڤٷ ӷ > <. iڷ> ^ , ^ ʷ > >ӷ ̤ ηٿ ڷ >~ ~ <~. [. . . ] It is possible to reheat fresh or frozen ready meals (quiches, pancakes, pre-topped sandwiches, etc. ). Note: this appliance cannot be used to make gratin toppings (pizzas or other dishes). After use/cleaning Set the thermostat to the min. Set the switch to position 0 to stop the appliance. Let the appliance cool down (approximately 1 hour) in the open position. [. . . ]