Bedienungsanleitung ROWENTA GOURMET OC3848

[. . . ] Com FourGourmetTraditionOC3848_FourGourmetTraditionOC3848 09/09/11 09:19 Page2 FRANÇAIS SOMMAIRE INTRODUCTION 1 • Gamme gourmet de Rowenta DESCRIPTION CONSEILS DE SÉCURITÉ Précautions importantes UTILISATION GÉNÉRALE 1 • Caractéristiques 2 • Avant la première utilisation 3 • Utilisation 4 • Conseils et caractéristiques CONNAÎTRE VOTRE FOUR 1 • Thermostat 2 • Minuterie 3 • Sélecteur de fonction 4 • Grille réversible 5 • Eclairage intérieur LES FONCTIONS DE VOTRE FOUR 1 • Gril 2 • Convection naturelle (ou four traditionnel) 3 • Chaleur tournante TABLEAUX DE CUISSON 1 • Cuisson plat unique 2 • Cuissons simultanées NETTOYAGE ET MAINTENANCE 1 • Consignes 2 • Maintenance GARANTIE 4 5 5 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 12 13 13 14 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE INLEIDING 1 • Oven assortiment van Rowenta BESCHRIJVING VEILIGHEIDSMAATREGELEN Belangrijke voorzorgsmaatregelen ALGEMEEN GEBRUIK 1 • Eigenschappen 2 • Vóór het eerste gebruik 3 • Gebruik 4 • Adviezen en eigenschappen VERTROUWD RAKEN MET UW OVEN 1 • Thermostaat 2 • Timer 16 17 17 19 19 19 20 20 20 2 FourGourmetTraditionOC3848_FourGourmetTraditionOC3848 09/09/11 09:19 Page3 3 • Functiekeuze 4 • Omkeerbaar rooster 5 • Binnenverlichting DE OVENFUNCTIES 1 • Grill 2 • Natuurlijke convectie (traditionele ovenfunctie) 3 • Heteluchtoven BEREIDINGSTABEL 1 • Bereiding één schotel 2 • Gelijktijdige bereiding SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 1 • Instructies 2 • Onderhoud GARANTIE 21 21 21 22 22 22 23 24 25 25 26 FR NL DE DEUTSCH INHALTSÜBERSICHT EINFÜHRUNG 1 • Die Produktserie „Gourmet“ von Rowenta BESCHREIBUNG SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE 1 • Eigenschaften 2 • Vor der ersten Inbetriebnahme 3 • Betrieb 4 • Ratschläge und Hinweise MACHEN SIE SICH MIT IHREM OFEN VERTRAUT 1 • Temperaturregler 2 • Zeitschaltuhr 3 • Funktionswahlschalter 4 • Beidseitig verwendbarer Backrost 5 • Innenbeleuchtung DIE FUNKTIONEN IHRES OFENS 1 • Großflächengrill 2 • Natürliche Konvektion (Ober- und Unterhitze) 3 • Umluft GARZEITEN 1 • Zubereitung nur eines Gerichts 2 • Gleichzeitige Zubereitung REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 1 • Anweisungen 2 • Instandhaltung GARANTIE 28 29 29 31 31 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 36 37 38 38 39 3 FourGourmetTraditionOC3848_FourGourmetTraditionOC3848 09/09/11 09:19 Page4 INTRODUCTION 1 • Gamme gourmet de Rowenta Ce four ROWENTA a été conçu pour vous simplifier la vie tout en vous apportant une qualité de cuisson optimale adaptée à chacun de vos besoins. 26 FourGourmetTraditionOC3848_FourGourmetTraditionOC3848 09/09/11 09:19 Page27 FR NL DE 27 FourGourmetTraditionOC3848_FourGourmetTraditionOC3848 09/09/11 09:19 Page28 EINFÜHRUNG 1 • Die Produktserie „Gourmet“ von Rowenta Dieser Backofen von ROWENTA soll Ihnen nicht nur das Leben leichter machen, sondern auch bedarfsgerecht optimale Garergebnisse garantieren. Einfache und schnelle Handhabung für jeden Tag. Diese Backofenreihe bietet Ihnen Benutzerfreundlichkeit und optimale Sicherheit in Einem. [. . . ] € Verwenden Sie weder aggressive Reinigungsprodukte (insbesondere keine Ätzmittel auf Natronbasis), noch Kratz- oder Scheuerschwämme. Verwenden Sie keine speziellen Reinigungsprodukte für Metalle. € Nehmen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals selbst auseinander, sondern wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter. € Ihr Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch vorgesehen. Es ist nicht zum Gebrauch in den folgenden Fällen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: - in Küchenbereichen, die für Personal in Läden, Büros und sonstigen beruflichen Umgebungen vorgesehen sind, - in Bauernhöfen, - von Gästen in Hotels, Motels und sonstigen Wohnumgebungen, - in Umgebungen des Typs Gästezimmer. Stellen Sie es auf eine Oberfläche, die dieses Gewicht aushält. fR NL DE 2 • Vor der ersten Inbetriebnahme 2. 1 • Auspacken Packen Sie Ihren Backofen wie folgt aus: Entfernen Sie das Klebeband und öffnen Sie die Verpackung. die Gitter herausnehmen , die obere Innenverpackung herausnehmen. Den Ofen für 2 Personen herausnehmen, ohne die Handgriffe anzufassen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Falls ja, kontaktieren Sie sofort Ihren Händler oder den Kundendienst. stellen Sie Ihren Backofen auf eine stabile Oberfläche. Entfernen Sie alle Aufkleber und Schutzvorrichtungen im Innenraum und an der Außenseite Ihres Backofens. Die Verpackung kann recycelt werden, sie kann jedoch auch für den Transport oder die Rückgabe des Backofens an ein autorisiertes Servicezentrum nützlich sein. 1 • Aufstellung Reinigen Sie die Backofentür sowie die emaillierten und lackierten Flächen von innen und außen mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel, um sämtliche Fabrikationsrückstände zu beseitigen. Packen Sie das Kabel aus und das andere Ende an einer geerdeten Steckdose an. Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite gegen eine Wand. 31 FourGourmetTraditionOC3848_FourGourmetTraditionOC3848 09/09/11 09:19 Page32 3. 2 • Erste leere Inbetriebnahme Setzen Sie Ihren Backofen bei geöffnetem Fenster leer (ohne Zubehörteile im Innenraum) in Betrieb, um jegliche Herstellungsrückstände und den typischen Geruch eines neuen Geräts zu beseitigen. WICHTIG Es kann zu einer leichten Rauchentwicklung kommen. [. . . ] Verwenden Sie weder aggressive Reinigungsprodukte (insbesondere keine Ätzmittel auf Natronbasis) noch Kratz- oder Scheuerschwämme. Der obere Heizwiderstand ist abklappbar, aber nicht herausnehmbar. Versuchen Sie den Heizwiderstand nicht gewaltsam zu entfernen. Zur praktischen Reinigung mit Spülmittel ist der Backofen mit einem glatten, emaillierten Boden und mit antihaftversiegelten Seitenwänden ausgestattet. [. . . ]