Bedienungsanleitung ROWENTA TP 034

[. . . ] Any error when connecting the appliance can cause irreparable harm, not covered by the guarantee. · As an additional safety measure, we recommend the installation of a residual current difference device in the electrical circuit supplying the bathroom, acting at not more than 30 mA. Ask your installer for advice. · The installation of the appliance and its use must however comply with the standards in force in your country. · CAUTION: Never use your appliance with wet hands or near water contained in bath tubs, showers, sinks or other containers. . . [. . . ] · Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicerepræsentant eller en person med lignende kvalifikation for at undgå enhver fare. · Brug ikke apparatet og kontakt et autoriseret serviceværksted, hvis: - apparatet er faldet ned, - apparatet ikke fungerer korrekt. · Apparatet er udstyret med en varmefølsom sikkerhedsanordning. I tilfælde af overopvarmning (f. eks. hvis gitteret bagpå er tilstoppet) vil apparatet standse automatisk: kontakt kundeserviceafdelingen. · Apparatets stik skal tages ud: - før rengøring og vedligeholdelse, - hvis det ikke fungerer korrekt, - så snart det ikke bruges mere, - hvis du forlader rummet, selv et øjeblik. · Må ikke bruges, hvis el-ledningen er beskadiget. · Må ikke dyppes ned i vand, selv under rengøring. · Tag ikke fat med våde hænder. · Tag ikke fat om huset, der er varmt, men tag fat om håndtaget. · Tag ikke stikket ud ved at trække i ledningen, men tag fat om selve stikket. Garantin träder ur kraft och gäller inte vid felaktig användning. TURVALLISUUS · Turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää siihen soveltuvat normit ja määräykset (pienjännite- sähkömagneettinen yhteensopivuus, ympäristödirektiivi. . . ). · Laitteen lisälaitteet kuumenevat käytössä. Vältä ihokosketusta niiden kanssa. Varmista, että sähköjohto ei koskaan joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa. · Tarkista, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu syöttöjännite vastaa sähköverkon jännitettä. Jos kytkentä on virheellinen, laite voi saada korvaamattomia vaurioita, joita takuu ei kata. · Lisäsuojauksen vuoksi suositellaan, että kylpyhuoneen sähköpiiriin asennetaan vikavirtakatkaisija, jonka toimintavirta ei saa olla yli 30 mA. Kysy ohjeita sähköasentajaltasi. · Laitteen ja sen käytön tulee kuitenkin täyttää omassa maassasi voimassa olevat normit. · VAROITUS: Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen, suihkun, pesualtaan tai muiden vettä sisältävien kalusteiden lähellä. · Kun laitetta käytetään kylpyhuoneessa, se on irrotettava sähköverkosta käytön jälkeen, sillä veden läheisyys voi aiheuttaa vaaran, vaikka laite on sammutettu. [. . . ] Toute erreur de branchement peut causer des dommages irréversibles non couverts par la garantie. · Pour assurer une protection complémentaire, l'installation, dans le circuit électrique alimentant la salle de bain, d'un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de fonctionnement assigné n'excédant pas 30 mA, est conseillée. Demandez conseil à votre installateur. · L'installation de l'appareil et son utilisation doit toutefois être conforme aux normes en vigueur dans votre pays. [. . . ]