Bedienungsanleitung ROWENTA TP 085

[. . . ] Ihr Generator ist mit 2 Sicherheitssystemen ausgerstet : - einem Sicherheitsventil als Schutz gegen berdruck. Bei einem Defekt tritt aus dem Verschluss Dampf aus. - einer Thermosicherung, um einer berhitzung vorzubeugen. Schlieen Sie Ihren Dampfgenerator stets : - an ein Stromnetz an, dessen Spannung zwischen 220 und 240 V betrgt. [. . . ] La suela est sucia o marrn y puede manchar la ropa. El caldern expulsa cal porque no se ha aclarado con regularidad. Utiliza productos qumicos descalcificadores o aditivos en el agua de planchado. Utiliza una temperatura demasiado fuerte. La ropa no se ha aclarado lo suficiente o ha planchado una prenda nueva antes de lavarla. El caldern no est todava listo. El vapor sale alrededor del tapn. El tapn est mal cerrado. El aparato est defectuoso. Por debajo del aparato sale vapor o agua. El aparato est defectuoso. Si no es posible determinar la causa de una avera, dirjase a un Servicio Tcnico Posventa Autorizado. Participe en la conservacin del medio ambiente ! Este aparato contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entrguelo al final de su vida til, en un centro de Recogida Especfico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Tcnicos donde ser tratado de forma adecuada. 26 1800116326 DG5035 ok:1800116326 DG5035 25/05/09 15:10 Page 27 RECOMENDAES IMPORTANTES Conselhos para sua segurana Leia atentamente o manual de instrues antes da primeira utilizao : uma utilizao no conforme ao manual de instrues liberta a marca de qualquer responsabilidade. Para sua segurana, este aparelho est em conformidade com as normas e regulamentaes aplicveis (Directivas de Baixa Tenso, compatibilidade electromagntica, ambiente. . . ). O gerador de vapor um aparelho elctrico : deve, por isso, ter os cuidados habituais para este tipo de aparelhos. Este aparelho destinase exclusivamente a uma utilizao domstica. Nesse caso, mande substituir a tampa da caldeira num Servio de Assistncia Tcnica. Durante a lavagem da caldeira, nunca a encha directamente na torneira. Se perder ou danificar a tampa da caldeira, solicite a sua substituio num Servio de Assistncia Tcnica autorizado. Nunca coloque o seu gerador dentro de gua ou qualquer outro lquido. Em caso de queda, danos visveis, fugas ou anomalias no funcionamento, o aparelho no dever ser utilizado. Nunca o desmonte pelos seus prprios meios : dirija-se a um Servio de Assistncia Tcnica a fim de evitar qualquer tipo de perigo. P 27 1800116326 DG5035 ok:1800116326 DG5035 25/05/09 15:10 Page 28 DESCRIO 1. 7. Pega de ferro Comando de vapor Termstato de regulao da temperatura da base Base para repouso do ferro Cabo do vapor Luz piloto do ferro Cabo elctrico 8. Boto de regulao do dbito de vapor (consoante o modelo) Aps cerca de 8 minutos, ou quando o indicador luminoso de vapor pronto se apagar, o vapor est pronto. O seu aparelho foi concebido para funcionar Quando estiver a engomar, a luz-piloto de funcionamento e a luz-piloto do vapor (consoante com gua da torneira. Nunca utilize gua com aditivos (amido, fra- o modelo) acendem e apagam de acordo com o grncia, substncias aromticas, amaciador, nvel da temperatura. etc. ), nem gua de bateria ou de condensao Aquando da primeira utilizao, o aparelho (por exemplo, gua das mquinas de secar a poder libertar fumos e odores inofensivos. [. . . ] Generator pary wylcza si naciskajc na przelcznik start/stop i wylczajc go z sieci. Naley odkrca powoli korek bojlera. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PL 55 1800116326 DG5035 ok:1800116326 DG5035 25/05/09 15:10 Page 56 Czyszczenie stopy Naley czyci stop regularnie za pomoc mikkiej gbki. Czyszczenie obudowy Przepluka bojler (raz w miesicu) Od czasu do czasu naley czyci plastikowe elementy przy pomocy lekko wilgotnej szmatki. Uwaga: eby przedluy wydajno bojlera i unikn wyrzutw kamienia, powinien by on obowizkowo przeplukiwany po kadych 10 uyciach (E) mniej wicej raz na miesic. Naley sprawdzi czy generator pary jest zimny i wylczony z sieci od ponad dwch godzin. [. . . ]