Bedienungsanleitung ROWENTA TT 2300 PREMISS

[. . . ] F GB NL D I E P DK S N www. rowenta. com FIN Premiss - Ref 3313118. indd 1 16/10/2006 16:52:37 * * Selon modèle / Depending on model / Afhankelijk van het model Je nach Modell / Secondo il modello / Según modelo Consoante o modelo / Afhængig af model / Beroende på modell På enkelte modeller / Mallista riippuen Premiss - Ref 3313118. indd 2 16/10/2006 16:53:08 1 · Avant première utilisation / Before first use / Voor het eerste gebruik Vor der ersten Inbetriebnahme / Al primo utilizzo / Antes de la primera utilización Antes da primeira utilização / Før forste ibrugtagning / Före första användning Før første gangs bruk / Ennen ensimmäistä käyttöä Ma x i x3 3 Premiss - Ref 3313118. indd 3 16/10/2006 16:53:09 2 · Grillage du pain / Toasting bread / Brood roosteren / Brot toasten Tostare il pane / Tostado del pan / Tostagem do pão Ristning of brød / Rostning / Risting av brød / Paahtaminen 3 · Stop/Eject Stopp/Auswurf Stop/Espulsione Stopp/Eject Stopp/Ulos 4 · Extra élévation Hi-lift Extra hoge lift Extra hoher position Extraelevación Elevação extra Hi-lift brødhever Korkeussäätö 4 Premiss - Ref 3313118. indd 4 16/10/2006 16:53:15 5 · Décongélation / Defrost / Ontdooien / Auftauen Scongelamento / Descongelación / Descongelação Optøning / Upptinings / Opptining / Sulatus 6 · Réchauffage Reheat Opwarmen Aufwärmen Riscalda-pane Recalentamiento Aquecimento Genopvarmning Uppvärmning Oppvarming Lämmitys 30 sec. 5 Premiss - Ref 3313118. indd 5 16/10/2006 16:53:19 7 · Réchauffe croissants amovible * / Removable croissant warmer * / Afneembaar voor het opwarmen van croissants * / Abnehmbarer Brötchenaufsatz * / Scalda croissant amovibile * / Calienta croissants extraíble * / Suporte para aquecimento de croissants amovível * / Aftagelig croissantvarmer * / Uttagbar croissant-värmare * / Avtakbar hylle for oppvarming av rundstykker * / Irrotettava voisarvien lämmitin * * Selon modèle Depending on model Afhankelijk van het model Je nach Modell Secondo il modello Según modelo Consoante o modelo Afhængig af model Beroende på modell På enkelte modeller Mallista riippuen 2i ma x 2i ma x 10 min. 6 Premiss - Ref 3313118. indd 6 16/10/2006 16:53:23 8 · Nettoyage / Cleaning / Schoonmaken / Reinigung Pulizia / Limpieza / Limpeza / Rengøring Rengöring / Rengjøring / Puhdistus 10 min. 9 · A ne pas faire Do not Niet doen Niemals Cosa non fare No hacer A não fazer Hvad man ikke skal gøre Gör inte så här Det man ikke må gjøre ältä tee näin 7 Premiss - Ref 3313118. indd 7 16/10/2006 16:53:31 F Consignes de sécurité Précautions importantes n La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur. Conformément à l'avis de la CSC du 2/12/04, ce produit est équipé d'une conception mécanique permettant de désolidariser le système d'éjection du pain de l'élément de coupure de l'alimentation électrique. n Vérifi ez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l'appareil (courant alternatif seulement). n Compte-tenu de la diversité des normes en vigueur, si l'appareil est utilisé dans un pays différent de celui où il a été acheté, faites-le vérifier par une station service agréée (voir liste jointe). [. . . ] No introducir en el aparato rebanadas demasiado gruesas que pudieran atascar el mecanismo del tostador. n No utilizar el aparato si: - este tiene un cable defectuoso, - el aparato se ha caído y presenta daños visibles o anomalías de funcionamiento. En cada uno de estos casos, se debe enviar el aparato al servicio técnico autorizado post-venta más cercano con el fin de evitar cualquier peligro. n No dejar el cable colgando o tocando alguna superfi cie que queme. n No poner el tostador en superfi cies calientes, ni demasiado cerca de un horno caliente. n No cubrir el aparato durante su funcionamiento. El pan puede quemarse, por lo tanto el aparato no debe utilizarse cerca o debajo de las cortinas y otros materiales combustibles (estanterías, muebles. . . ). El aparato debe utilizarse bajo vigilancia. n No poner nunca papel, cartón o plástico dentro, sobre o debajo del aparato. Si algunas partes del aparato llegaran a prenderse fuego, no intente nunca apagarlas con agua. Desenchufe el aparato y apague las llamas con un paño húmedo. n No intente nunca sacar el pan cuando el ciclo de tostado esté activado. n No utilizar nunca el tostador como fuente de calor o de secado. n No utilizar el tostador para cocinar, tostar, calentar o descongelar platos congelados. n No utilizar el aparato simultáneamente para tostar pan y calentar bollos. n No utilice el aparato simultáneamente para tostar pan y calentar bollería. n El soporte metálico está muy caliente. Utilice guantes o una pinza para el pan. n Para el mantenimiento, no utilice productos abrasivos (decapante a base de sosa, producto de mantenimiento de los metales, lejía etc. ), utensilios metálicos, estropajos metálicos ni abrasivos. n Para los aparatos con acabado metálico: No utilice productos específicos de mantenimiento para metales (acero inoxidable, cobre. . . ), sino un paño suave con un producto limpia cristales. n Este aparato está únicamente diseñado para uso doméstico, cualquier utilización profesional, no apropiada o no conforme al modo de empleo no compromete ni la responsabilidad ni la garantía del fabricante. n No n No E ¡¡Participe en la conservación del medio ambiente!!Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. [. . . ] Laite on kaikissa näissä tapauksissa toimitettava lähimpään valtuutettuun jälkimyyntipalveluun kaiken vaaran välttämiseksi. n Käytä paahdinta ainoastaan sisällä. n Älä laita paahdinta kuumille pinnoille tai liian lähelle kuumaa uunia. n Älä peitä laitetta sen ollessa käytössä. [. . . ]