Bedienungsanleitung ROWENTA VA 360

[. . . ] Ihr Gert kann nur mit Spezialwerkzeug repariert werden. ). Das Gert ist mit einem berhitzungsschutz ausgesta tet. Sobald das Gert zu heiB wird, schaltet es sich automatisch ab. Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker heraus und warten Sie 20 Minuten, bevor Sie das Gert wieder benutzen. [. . . ] Este aparato slo puede ser reparado con herramientas especiales El aparato est equipado con sistema de desconexin automtica en caso de sobrecalentamiento. En este caso, desenchfelo y espere aproximadamente 20 minutos. No utilice el aparato y contacte con un Servicio Tcnico si: - El aparato se ha cado al suelo. - El aparato no funciona correctamente El aparato debe ser desconectado: - Antes de cualquier operacin de limpieza - En caso de problemas de funcionamiento - Despus de cada uso - Si debe dejarlo sin vigilancia. GARANTA Este aparato ha sido diseado slo para uso domstico. La garanta queda anulada en caso de uso incorrecto. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Al final de vida de su producto, usted deber entregarlo a un centro de valorizacin de desechos especialmente previsto a este efecto (lugar donde se depositan los desechos). SEGURANA Certifique-se de que a tenso da sua instalao elctrica corresponde do seu aparelho. qualquer erro de ligao pode causar danos irreversiveis no abrangidos pela garantia. Embora o seu aparelho esteja perfeitamente isolado: nunca deve utiliz-lo com as mos molhadas ou na proximidade da gua (banheira, lavabo, etc. ) A fim de assegurar uma proteco completa, aconselhamos a instalao no circuito elctronico de alimentao da casa de banho de um diferencial de corrente residual com capacidade no superior a 30mA. Se o fio de alimentao estiver danificado, dever ser substitudo pelo fabricante, pelo servio ps-venda ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar qualquer perigo. O seu aparelho s poder ser reparado por meio de fe ramentas especiais disponveis, unicamente, nos nossos centros de assistncia. U. K ONLY - FITTING A PLUG Important : the wires in this lead are coloured in accordance with the following codes Blue, Neutral, Brown, live. Please read the instructions given below before connecting the cord to a plug. If in doubt, please consult a qualified electrician. As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows : the wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter " N " or coloured BLACK. Para cabellos muy delicados y vulnerables (beb). Cuando su cabello est hmedo, una temperatura muy elevada podra daarlo. POSICIN /2 Temperatura moderada para presecar. POSICIN /1 Temperatura ms intensa para dar forma a su peinado. UTILIZAO 1 Controlo da Temperatura: = temperatura ultra-suave = temperatura moderada = temperatura mais intensa Controlo de Sada de Ar: 1 = sada de ar mdia 2 = sada de ar forte Sada de Ar Frio: Para fixar melhor o seu penteado Para cabelos muito delicados e vulnerveis (bb). Quando o seu cabelo est molhado, a temperatura excessiva pode danificar o cabelo. . POSIO /2 Temperatura moderada para uma pr-secagem do cabelo. POSIO /1 Temperatura mais intensa para dar mais forma ao seu cabelo. 2 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 3 5 4 5 6 6 7 8 7 9 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 N black Blue or Voor voorgedroogd haar. 9 STAND /1 Hogere temperatuur om het haar in model te brengen. 8 9 8 9 USE 1 Temperature control : = ultra-gentle temperature = moderate temperature = more intense temperature Fan power control : 1 = medium air flow 2 = fast air flow Cool air shot : To set your hair more easily. [. . . ] MILJSKYDD Nr produkten r uttjnt ska den lmnas in p en avfallshanteringsstation speciellt avsedd fr detta ndaml (avfallsupplag). TURVATOIMET Varmista, ett verkkovirran kyttjnnite vastaa hiuste kuivaimeen merkitty jnnitett. Laitteen kytkeminen vrin verkkovirtaan saattaa aiheuttaa vakavia laitevaurioita, joita takuu ei korvaa. Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta - ennen puhdistusta - jos laitteessa esiintyy toimintahiriit - heti kytn jlkeen - jos laite j valvomatta, edes hetkeksi l kyt laitetta ja ota yhteytt valtuutettuun huoltolii keeseen jos: - laitteesi on pudonnut - jos se ei toimi normaalisti l kyt kuivainta juoksevan veden lheisyydess (esim. kylpyammeen tai ksienpesualtaan vieress) ja kuivaa ktesi aina ennen hiustenkuivaimen kytt. [. . . ]