Bedienungsanleitung ROWENTA VU 6010 EOLE

[. . . ] NOT CD030049 VU6010-50 R 25/11/03 15:21 Page 1 CD030049-41/03 VU6050/6020/6010 NOT CD030049 VU6010-50 R 25/11/03 15:21 Page 2 VU6010 VU6020 E A B A C D 2 VU6050 3 4 1 CLICK 5 6 NOT CD030049 VU6010-50 R 25/11/03 15:21 Page 3 7 8 9 NOT CD030049 VU6010-50 R 25/11/03 15:21 Page 4 NOT CD030049 VU6010-50 R 25/11/03 15:21 Page 5 Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren. D HINWEISE Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufmerksam durch, und beachten Sie die folgenden Empfehlungen : · Dieses Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 73/23/CEE und 89/336/CEE. · Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät, den Stecker und das Kabel auf einwandfreien Zustand. · Den Stecker weder am Gerät noch am Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen. · Stecken Sie niemals Gegenstände (z. B. : Nadeln. . . ) in das Gerät hinein. [. . . ] For plugs with a detachable fuse cover the replacement must be the same as the colour insert in the base of the plug, or as directed by the embossed wording on the base of the plug. If the detachable fuse cover is lost a replacement may be purchased from the Rowenta Service Centre (see enclosed Service Information leaflet). Information for supply may also be obtained from the plug manufacturer. WIRING INSTRUCTIONS (FOR U. K. Important : the wires in this lead are coloured in accordance with the following codes Blue, Neutral, Brown, live. Please read the instructions given below before connecting the cord to a plug. If in doubt, please consult a qualified electrician. As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows : Brown L or red Fit correct fuse Use cable gripper N Blue or black · the wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter " N " or coloured BLACK. · the wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter " L " or coloured RED. Neither core is to be connected to the earth terminal of a three-pin plug. This appliance requires a 3 fuse ASTA approved to BS 1362. Rowenta (UK)Limited has a network of Service Agents throughout the country; to telephone your nearest Rowenta Service Centre see enclosed Service Information leaflet; these Service Agents carry out inguarantee repairs (free of charge) and out-of-guarantee repairs (chargeable) on behalf of Rowenta. Should service be required, or the appliance appear faulty, consult your local Rowenta Service Agent in the first instance. If a product develops a fault during the guarantee period, it is the reponsibility of the consumer to supply to the Service Agent proof of the date of purchase of the appliance (eg. completed guarantee card and/or receipt showing the date of purchase). GUARANTEE (UK ONLY) Details of the Rowenta guarantee are shown on the Guarantee Card enclosed with the appliance. This guarantee does not affect your statutory rights. Should further information be required please see the enclosed Service Information leaflet. HELPLINE: If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: 0845 602 1454 - UK (01) 4751947 - Ireland www. rowenta. co. uk NOT CD030049 VU6010-50 R 25/11/03 15:21 Page 12 Lisez attentivement le mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. F AVERTISSEMENTS Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d'observer les recommandations suivantes : · Cet appareil est conforme aux directives communautaires 73/23/CEE et 89/336/CEE · Avant chaque utilisation, vérifier le bon état général de l'appareil. · Lors de son utilisation, cet appareil doit être tenu hors de portée des jeunes enfants, des animaux et de certaines personnes handicapées. · N'introduisez jamais d'objet à l'intérieur de l'appareil (ex: aiguilles. . . ) · Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne peut donc pas être utilisé pour une application industrielle. · Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local empoussiéré ou un local présentant des risques d'incendie. [. . . ] - Per arrestare la funzione "TIMER" premere un'altra volta il tasto B. , I · Tasto C, selezione della modalità REDUCTION o VARIATION: VARIATION : Velocità casuali cicliche (di 90 secondi) REDUCTION : Velocità casuali cicliche (di 90 secondi) + Velocità degressive ogni 30 minuti Pre-selezione velocità Pre-selezione velocità Pre-selezione velocità Pre-selezione velocità Pre-selezione velocità Pre-selezione velocità Pre-selezionare la velocità all'avvio a seconda delle esigenze (vedere tabella precedente), quindi attivare la modalità REDUCTION o VARIATION (in base al metodo descritto di seguito): - Premere una volta il tasto C: la modalità "VARIATION" si attiva e la spia "VARIATION" si accende. NOT CD030049 VU6010-50 R 25/11/03 15:22 Page 17 - Premere una seconda volta il tasto C, la modalità "REDUCTION" si attiva e la spia "REDUCTION" si accende. - Per arrestare la modalità scelta, premere una terza volta il tasto C. I · Tasto D, avvio/selezione velocità: - Premere una volta il tasto D: l'apparecchio si avvia alla velocità 1 e la spia si accende . - Premere una seconda volta il tasto D: l'apparecchio passa alla velocità 2 e la spia si accende . [. . . ]