Bedienungsanleitung SAECO EASY REV00

[. . . ] Read these operating instructions carefully before using the machine Bedienungsanleitung ist vor dem ersten Gebrauch der Maschine aufmerksam zu lesen Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la machine Diese Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la máquina Ler atentamente estas instruções de uso antes de utilizar a máquina Lees deze INSTRUCTIES aandachtig door, alvorens het apparaat te gebruiken OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI INSTRUÇÕES PARA USO GEBRUIKSAANWIJZING FOR HOUSEHOLD USE ONLY Ideas with Passion NEDERLAND PORTUGUÊS ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO FRANÇAIS DEUTSCH Leggere attentamente queste istruzioni d'uso prima di utilizzare la macchina ISTRUZIONI PER L'USO ENGLISH ITALIANO 30 WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten empfiehlt es sich, sich an einige Vorsichtsmaßnahmen zu halten, um die Gefahr von Brand, elektrischen Schlägen und Unfällen einzuschränken. 1 Alle in diesem oder jedem anderen in der Verpackung enthaltenen Heft angegebenen Anweisungen und Informationen aufmerksam durchlesen, ehe die Espressomaschine eingeschaltet oder benutzt wird. 2 Keine heißen Flächen berühren. 3 Netzkabel, Stecker oder den Maschinenkörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit tauchen, um Brand, elektrische Schläge und Unfälle zu vermeiden. [. . . ] Die Maschine nicht in die Nähe von heißen Flächen stellen!- Einen Abstand von 10 cm von Wänden und Kochplatten einhalten. - Nicht bei Temperaturen unter 0°C aufbewahren, Gefahr von Frostschäden. - Das Netzkabel darf nicht beschädigt, mit Klemmen zusammengebunden werden, heiße Flächen berühren, usw. - Das Netzkabel nicht herunterhängen lassen (Vorsicht: Stolpern, Herunterfallen der Maschine). - Die Espressomaschine nie am Netzkabel anheben oder ziehen. ERSATZTEILE Aus Sicherheitsgründen sind ausschließlich Original-Ersatzteile und -Zubehör zu verwenden. ENTSORGUNG - Die Verpackung kann wiederverwendet werden. - Maschine: Netzstecker ziehen, Anschlusskabel der Maschine abschneiden. - Maschine und Anschlusskabel der Servicestelle oder der öffentlichen Entsorgungsstelle übergeben. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 33 Kaffeebohnenbehälter Platte zum Abstellen der Tassen Deckel Kaffeebohnenbehälter Wassertankdeckel Drehknopf zur Einstellung der Mahlstufe Drehknopf zur Doseneinstellung Bedienfeld DEUTSCH Wassertank Servicetür Dampfdrehknopf Reinigungspinsel Schlüssel für Brühgruppe Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Abtropfschale und Abtropfgitter Hauptschalter (EIN/AUS) Heißwasser/ Dampfdüse Applikator Filtereinsatz Filtereinsatz , , Aqua Prima" (Sonderausstattung) Stromkabel Anzeige Schale voll Taste Kaffeezubereitung Einstellknopf Kaffeemenge in der Tasse Brühgruppe Kaffeesatzbehälter Wählschalter Dampf Alarmrücksetzung Filter "Aqua Prima". Alarmlampe Filterwarnlampe , , Aqua Prima" siehe Seite 41. 34 INSTALLATION / ENTLÜFTEN Auf Seite 42 sind die Meldungen aufgelistet, die die Maschine dem Benutzer während des Betriebs anzeigt. Wichtige Hinweise für den Gebrauch des Filters "Aqua Prima" sind auf der Seite 42 zu finden. Überprüfen, dass alle Bestandteile richtig eingesetzt sind. Behälter mit Kaffeebohnen füllen. Es kann ein Filter , , Aqua Prima" installiert werden (siehe S. 41). (Sonderausstattung; separat zu bestellen). blinkt Tank mit frischem Trinkwasser füllen. Den Stecker in die Steckdose auf der Rückseite der Maschine einstecken. Siehe Typenschild Den Stecker am anderen Ende des Kabels in eine passende Netzsteckdose einstecken. Zum Einschalten der Maschine Schalter auf , , I" stellen. Maschine heizt auf, die Kontrollleuchte blinkt. Einen Behälter unter die Dampfdüse stellen. Dampfdrehknopf zum Starten des Kreislauf-Auffüllvorgangs öffnen. konstant Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme, nach längerem Stillstand mit komplettem Entleeren muss der Wasserkreislauf der Maschine wieder aufgefüllt werden. Außerdem muss der Wasserkreislauf immer dann aufgefüllt werden, wenn die Kontrolllampe konstant leuchtet: Warten, bis das Wasser regelmäßig aus der Düse austritt. Dampfdrehknopf zum Beenden des Auffüllvorgangs schließen. Behälter wegnehmen. Wenn die Kontrollleuchte anhaltend leuchtet, ist die Maschine einsatzbereit. Datumsanzeige auf dem Filter "Aqua Prima" kontrollieren. Wenn die Frist abgelaufen ist, mit einem neuen ersetzen. EINSTELLUNGEN 35 EINSTELLUNG DER KAFFEEMÜHLE Die Einstellung darf nur bei laufender Kaffeemühle vorgenommen werden. Bohnenkaffeemischungen für Espressomaschinen verwenden. Wird das gewünschte Ergebnis nicht erzielt, andere Kaffeemischungen verwenden. Den Kaffee an einem kühlen Ort hermetisch verschlossen aufbewahren. Die Veränderung der Mahlstufe wird erst nach dem Zubereiten von 3 bis 4 Tassen Kaffee feststellbar. [. . . ] Wir empfehlen, den Filter , , Aqua prima" zu waschen, wenn die Kaffeemaschine 3 Tage nicht benutzt wurde. 4 Wenn die Kaffeemaschine 20 Tage nicht benutzt wurde, ist es empfehlenswert, den Filter auszuwechseln. Wenn man einen bereits geöffneten Filter aufbewahren möchte, ihn luftdicht in einem Nylonbeutel verschließen und in den Kühlschrank stellen; es ist verboten, ihn in der Tiefkühltruhe aufzubewahren, weil sich dabei die Eigenschaften des Filters ändern. Den Filter vor Benutzung 30 Minuten im Wasserbehälter eingetaucht lassen. [. . . ]