Bedienungsanleitung SAGEM LASER PRO 343 SMS

[. . . ] TELECOM 6$*(0 )D[ /DVHU 3UR VPV )D[ /DVHU 3UR VPV Bedienungsanleitung *251260219* Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36. 044. 360 e - 562 082 909 R. C. S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www. sagem. com BEDIENUNGSANLEITUNG, Ind. A DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER +(5=/, &+(1 */h&. :816&+ Sie haben ein Kommunikationsgerät der neuesten Gerneration der Marke SAGEM erworben, und wir beglückwünschen Ihre Entscheidung. Als Laserfax mit Zugang zum Internet ist Ihr neues Gerät für den professionellen Einsatz vorgesehen und erfüllt auch die anspruchsvollsten Anforderungen. [. . . ] Wie die beiden zuvor genannten Felder, kann auch dieses Feld ohne Eintrag sein. Übertragungsgeschwindigkeit für Faxübertragungen über das Festnetz. Wenn Sie keine Geschwindigkeit angeben, gilt die voreingestellte Geschwindigkeit als maximale Geschwindigkeit. Dieses Feld kann auch ohne Eintrag sein, wenn Ihre Faxübertragungen über einen Faxserver abgewickelt werden. Faxrufnummer E-MailAdresse SchnellAufruf Geschwindigkeit Achtung - In mindestens eines der Felder Faxrufnummer oder E-Mail-Adresse muss ein Eintrag vorhanden sein. Um eine Leerzeile zu erzeugen, geben Sie das Separatorzeichen 4 Mal hintereinander ein. Beispiel: Meier;0911123456;hans. meier@t-online. de;M;14. 4 4-6 Verzeichnis Anton;0871445566;;@;8 Optik Bergner;089112233;optik. bergner@t-online. de;U;8 Hinweis: Das alleinstehende Zeichen @ bedeutet, dass diesem Eintrag keine Taste zugeordnet wurde. Die Geschwindigkeit ist mittels einer Ziffer verschlüsselt gemäß nachfolgender Tabelle: Geschwindigkeit Kennziffer 600 1200 2400 4800 7200 9600 12000 14400 33600 7 6 5 4 3 2 1 0 8 Um das Verzeichnis zu importieren: M 17 OK - VERZEICHNIS / IMPORTIEREN Damit die Datei als Verzeichnis erkannt werden kann, muss der Dateiname unbedingt den Begriff directory und als Dateinamenserweiterung . csv enthalten, zum Beispiel: müllerdirectory01. csv, Erdmanndirectory. csv oder einfach directory. csv. + Bereiten Sie dann eine E-Mail vor, und fügen Sie Ihre Verzeichnisdatei als Anlage bei. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Faxgerätes ein, und senden Sie die Nachricht über den Server Ihres Netzbetreibers. + Ihr Faxgerät empfängt dann beim nächsten Verbindungsaufbau zum Server des Netzbetreibers die E-Mail, die als Anlage das Verzeichnis enthält, und fügt diese Datei in das Verzeichnis ein. 4-7 Sicherheit Wartung/Pflege + Wählen Sie die Option MIT, um das Importieren eines Verzeichnisses zu gestatten. + Bereiten Sie das Verzeichnis in einer Datei, wie zuvor beschrieben, auf einem PC vor. Bedienung 925*(+(16:(, 6( Verzeichnis Achtung - Das Separatorzeichen muss immer eingegeben werden, auch wenn in einem Feld kein Eintrag erfolgt. als Separatorzeichen der Strichpunkt verwendet, und für die Gegenstelle "Anton" weder eine E-Mail-Adresse noch ein Buchstabe für den Schnellaufruf eingegeben. Gerät einstellen Kurzanleitung Inbetriebnahme Inhaltsverzeichnis Verzeichnis + Wiederholen Sie diese Bedienschritte so oft wie nötig, z. B. , wenn Sie mehrere Faxgeräte im Einsatz haben und alle Geräte mit dem gleichen Verzeichnis auszustatten sind. Achtung - Sobald Sie ein Verzeichnis importieren, wird das vorhandene Verzeichnis vollständig gelöscht. Wenn auf Ihrem Faxgerät bereits ein aktuelles Verzeichnis gespeichert ist, empfehlen wir Ihnen die Funktion Importieren zu sperren, um die auf Ihrem Faxgerät vorhandenen Verzeichniseinträge zu schützen. Zum Sperren der Funktion Importieren, M 17 OK - VERZEICHNIS / IMPORTIEREN + Wählen Sie die Option OHNE, um das Importieren eines Verzeichnisses zu sperren. (, 1 9(5=(, &+1, 6 (;3257, (5(1 Umgekehrt können Sie auch das auf Ihrem Faxgerät vorhandene Verzeichnis als Textdatei exportieren, und diese an einen beliebigen Empfänger über das Netz (PC oder Fax) senden. Der Empfänger erhält das Verzeichnis als Anlage zu einer E-Mail, die Dateibezeichnung lautet directoryxxx. csv. Um das Verzeichnis zu exportieren: M 18 OK - VERZEICHNIS / EXPORTIEREN + Geben Sie die E-Mail-Adresse des PCs oder die Rufnummer der Faxgegenstelle ein, an die das Teilnehmerverzeichnis exportiert werden soll. Das Verzeichnis kann gleichzeitig an mehrere Faxempfänger exportiert werden (siehe Abschnitt Rufnummerneingabe für die Wahl, Seite 5-3). + Bestätigen Sie mit OK. + Wiederholen Sie die Bedienschritte so oft wie nötig, zum Beispiel, wenn das gleiche Verzeichnis auf allen eingesetzten Faxgeräten verwendet werden soll oder, um die gleiche Datei an mehrere PC-Benutzer in Ihrem lokalen Netz zu übertragen. 4-8 (', (181* 6(1'(1 Die Faxnachrichten können sowohl vom Dokumenteneinzug als auch vom Speicher über das öffentliche Telefonnetz gesendet werden. Die Dokumente, die über das Internet übertragen werden, werden zuerst in den Speicher eingelesen, und dann während einer Internet-Verbindung übertragen. Über das Telefonnetz werden Ihre Faxnachrichten in schwarz/weiß übertragen. Über das Internet können Sie Ihre Dokumente in schwarz/weiß (TIFF-Format) oder in Farbe (JPEG-Format) übertragen. '2. 80(17( 6FDQQHU (, 1/(*(1 + Legen Sie Ihre Originaldokumente in den Dokumenteneinzug: Papierführung - Bedruckte Seite nach unten gerichtet, - erste Seite ganz unten im Stapel. + Richten Sie die Papierführung entsprechend der Dokumentenbreite aus. + Nehmen Sie Ihre Originaldokumente nach dem Einlesen wieder aus der Dokumentenablageschale heraus. 5-1 Bedienung Achtung - Wenn das Sendedokument falsch herum eingelegt wird, erhält der Empfänger ein weißes, unbeschriebenes Blatt. Hinweis: Da die Rufnummer des Empfängers meistens auf dem Sendedokument angegeben ist, können Sie, bevor Sie das Dokument einlegen, erst die Rufnummer eingeben. $8)/g681*. 2175$67 $XIO|VXQJ (, 167(//(1 Für die Auflösung Ihrer Sendedokumente stehen Ihnen drei Einstellungen zur Verfügung. Die Auswahl der Auflösung ist abhängig von der Art des Sendedokumentes: · Normal: Auf dem Display wird kein Symbol angezeigt, verwenden Sie diese Einstellung für Vorlagen von guter Qualität, ohne Abbildungen und kleinen Details, · Fein: Unterhalb der Displayanzeige erscheint Fine, verwenden Sie diese Einstellung für Vorlagen mit Abbildungen oder mit kleinen Schriftzeichen, · Super Fein: Unterhalb der Displayanzeige erscheint SFine, verwenden Sie diese Einstellung für Vorlagen mit Abbildungen (mit sehr feinen Linien) oder mit sehr kleinen Schriftzeichen (vorausgesetzt, dass das Empfangsgerät diesen Modus verarbeiten kann), · Foto: Unterhalb der Displayanzeige erscheint Photo, diese Einstellung ist für fotographische Vorlagen zu verwenden. Zum Einstellen der Auflösung: + Drücken Sie die Taste sooft, bis die gewünschte Auflösung eingestellt ist. Das Symbol g auf dem Display zeigt die gewählte Einstellung. . RQWUDVW Wenn das Dokument zu hell oder zu dunkel ist, können Sie den Kontrast einstellen. Bei einem blassen Dokument, muss der Kontrast erhöht werden. Ist das Dokument zu dunkel, muss der Kontrast vermindert werden. [. . . ] Überprüfen Sie, ob das Dokument nicht zu dick ist (max. 30 Blatt, 80 g/m2). 9(53$&. 81* 81' 75$163257 '(6 *(5b7(6 Verwenden Sie für den Transport des Gerätes immer die Originalverpackung. Wenn Sie das Gerät nicht ordnungsgemäß verpacken, können Ihre Garantieansprüche erlöschen. + 1 - Ziehen Sie den Netzstecker, und lösen Sie die Verbindung zum Telefonnetz. + 2 - Öffnen Sie die vordere Abdeckung. [. . . ]