Bedienungsanleitung SAGEM MYC-1

[. . . ] 251391506_myC-x_couv-de. qxd 12/12/03 15:15 Page 1 *251391506* SAGEM SA Mobile Phones Division Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www. sagem. com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance capital : 33 300 000 - 562 082 909 RCS PARIS DEUTSCH Wir beglückwünschen Sie zur Wahl und zum Erwerb dieses Handys. Mit Ihrem Handy können Sie international verschiedene Netze (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz) nützen, soweit zwischen den Anbietern eine entsprechende Vereinbarung besteht. Wir weisen darauf hin, daß Ihr Handy gemäß den europäischen Normen zugelassen ist. [. . . ] Die Funktion Easy Message T9TM vereinfacht das Verfassen von Nachrichten. Wählen Sie Kurzmitteilungen/Neu und drücken Sie auf OK. Wahl der Sprache Wählen Sie Optionen mit der linken ProgrammTaste; Blättern Sie zum Menüpunkt Sprache und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie nun die gewünschte Sprache und drücken Sie erneut auf OK. Benutzung des T9-Modus Drücken Sie einmal auf die Taste mit dem gewünschten Buchstaben und geben Sie das Wort ein, indem Sie die entsprechenden Tasten mit den gewünschten Buchstaben drücken, ohne das Display zu beachten, so lange, bis Sie das Wort ganz eingegeben haben: es erscheint dann in Bildumkehr, weiß auf schwarz. Wenn der Vorschlag Ihrem gewünschten Wort entspricht, drücken Sie die Taste 0, um ihn zu bestätigen, einen Leerschritt einzugeben und zum nächsten Wort zu gehen. Es kann jedoch vorkommen, daß im Wörterbuch mehrere Wörter, die derselben Tastensequenz entsprechen, vorhanden sind. Entspricht der angezeigte Vorschlag nicht dem von Ihnen gewünschten Wort, drücken Sie auf die zentrale Programm-Taste, um die der eingegebenen Tastensequenz entsprechenden Wörter im Wörterbuch durchzublättern. Mit jedem Tastendruck sucht die Software in einem Wörterbuch nach dem oder den entsprechenden Wort/ Wörtern, die am häufigsten benutzt werden. 28 myC-1_DE-05Textmitteilungen. pmd 28 17/12/2003, 10:40 Textmitteilungen Wenn Sie das gewünschte Wort gefunden haben, drücken Sie die Taste 0, um den Vorschlag zu bestätigen, einen Leerschritt einzugeben und zum nächsten Wort überzugehen. Erscheint das gewünschte Wort nicht im Wörterbuch, gibt es verschiedene ergänzende Optionen, um die Art der eingegebenen Wörter zu ändern. Zusätzliche Eingabearten Die rechte Programm-Taste ermöglicht die Auswahl des Eingabemodus. Im Modus 123 können Sie Ziffern eingeben. Im Modus ABC können Sie Wörter eingeben, die nicht im Wörterbuch enthalten sind, oder Wörter in einer anderen Sprache. Um einen bestimmten Buchstaben zu erhalten, drücken Sie die entsprechende Taste so oft nacheinander, bis der gewünschte Buchstabe bzw. Im Modus Symbol eingeben werden eine Liste mit Symbolen und die entsprechenden Tasten von 0 bis 9 angezeigt. Um ein Symbol einzugeben, drücken Sie einfach auf die Ziffer, die über dem gewünschten Zeichen erscheint, z. Das Symbol wird in den Text eingefügt, und Sie kehren automatisch zum vorangehendes Modus zurück. Über die Pfeiltasten haben Sie Zugang zu mehreren Listen. Großbuchstaben Durch Drücken der Taste vor Eingabe des entsprechenden Zeichens werden Großbuchstaben erzeugt. Die nachfolgenden Zeichen werden dann automatisch wieder in Kleinbuchstaben erzeugt. 29 myC-1_DE-05Textmitteilungen. pmd 29 17/12/2003, 10:40 Textmitteilungen Wörter in Großbuchstaben Wenn Sie vor der Eingabe zweimal die Taste drücken, können Sie auch das ganze Wort in Großbuchstaben schreiben. Um in den Kleinschreibmodus zurückzukehren, drücken Sie einmal auf die Taste . Satzzeichen Satzzeichen erhalten Sie mit Hilfe der Taste 1 (ausser im Modus 123) oder über den Modus Symbole Einfügen (Schnellzugang mit der Taste #). Buchstaben mit Akzent Im Modus Easy Message T9TM werden Buchstaben mit Akzenten automatisch erzeugt. Im Modus ABC drücken Sie die Taste so oft nacheinander, bis das Betonungszeichen angezeigt wird. Beim Verfassen einer Textmitteilung angebotene Optionen Die Anzahl der Nummern im Verzeichnis der SIM-Karte ist abhängig von der Kapazität dieser Karte; bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler. Wenn Sie auf die linke Programm-Taste (Optionen) drücken, werden Ihnen mehrere Aktionen angeboten: · Nachricht abschicken · Nachricht speichern · Lupe deaktivieren · Abbrechen. 30 myC-1_DE-05Textmitteilungen. pmd 30 17/12/2003, 10:40 Textmitteilungen Optionen in der Liste der Nachrichten Wenn Sie in der Liste der Nachrichten eine Nachricht auswählen, die Ihnen geschickt wurde, werden Ihnen bei Drücken auf die linke Programm-Taste (Optionen) folgende Optionen vorgeschlagen: · lesen · Anrufen · Antworten · Mit Originalnachricht antworter · Zoom/Zoom deaktivieren · Weiterleiten Wenn Sie in der Liste der Nachrichten eine Nachricht auswählen, die sie zuvor gespeichert haben, werden Ihnen bei Drücken auf die linke Programm-Taste (Optionen) folgende Optionen vorgeschlagen: · lesen · Senden · Löschen · Andern Wenn Sie in der Liste der Nachrichten Neu. . . auswählen, werden Ihnen nach Drücken auf die linke Programm-Taste (Optionen) folgende Optionen vorgeschlagen: Abfragen der Speicherbelegung Löschen der gelesenen Nachrichten Löschen aller Nachrichten Wählen einer Sendeoption (Empfangsbestätigung, angebotene Antwort, Gültigkeitsdauer, Nachrichtenformat) Eingabe der Nummer des Kurzmitteilungszentrale. 31 Wenn Sie eine , , umfangreiche" Nachricht verschicken wollen, zeigt eine Zahl neben dem Symbol an, wie viele Sendungen erforderlich sind, um die Nachricht zu übermitteln. myC-1_DE-05Textmitteilungen. pmd 31 17/12/2003, 10:40 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Benützung der Rufbearbeitungsdienste Sprachumleitung Achten Sie bitte auf entsprechende Kompatibilität; nähere Auskünfte können bei Ihrem Netzbetreiber oder Ihrem Service Provider eingeholt werden. Je nach Ihrem Vertrag können Sie mit diesem Dienst ankommende Anrufe auf eine andere Nummer oder eine Mailbox umleiten. [. . . ] Wählen Sie: **05*PUK*PIN*PIN# PUK: Von Ihrem Netzbetreiber angegebener PUKCode (Personal Unblocking Key). Nach 10 fruchtlosen Versuchen (oder 5 je nach SIMKartentyp) wird die SIM-Karte endgültig gesperrt. Sie müssen dann Ihren Netzbetreiber kontaktieren, um eine neue SIM-Karte zu erhalten. Meldung SIM BLOCKIERT 60 myC-1_DE-15Fehlersuche. pmd 60 17/12/2003, 10:40 Fehlersuche Problem Meldung SIM GESPERRT oder SIM LOCKED Aktion Auf Anforderung des Netzbetreibers kann das Handy nur auf gewissen SIM-Kartentypen verwendet werden. Diese Meldung gibt an, dass die verwendete SIM-Karte nicht geeignet ist. [. . . ]