Bedienungsanleitung SAGEM MYX-1

[. . . ] 251370341_myX-1_Couv_de. qxd 15/10/03 14:54 Page 1 *251370341* SAGEM SA Mobile Phones Division Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www. sagem. com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance capital : 33 300 000 - 562 082 909 RCS PARIS DEUTSCH Wir beglückwünschen Sie zur Wahl und zum Erwerb dieses Handys. Mit Ihrem Handy können Sie international verschiedene Netze (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz) nützen, soweit zwischen den Anbietern eine entsprechende Vereinbarung besteht. Wir weisen darauf hin, daß Ihr Handy gemäß den europäischen Normen zugelassen ist. [. . . ] auswählen, werden Ihnen nach Drücken auf (Optionen) folgende Optionen vorgeschlagen: Abfragen der Speicherbelegung Löschen der gelesenen Nachrichten Löschen aller Nachrichten Wählen einer Sendeoption (Empfangsbestätigung, angebotene Antwort, Gültigkeitsdauer, Nachrichtenformat) Eingabe der Nummer des Kurzmitteilungszentrale. Antworten Sie auf eine erhaltene Nachricht, indem Sie die betreffende Nachricht mit den Auf-/Ab-Tasten aus der Liste auswählen und dann die Mitteltaste drücken. Wenn Sie eine , , umfangreiche" Nachricht verschicken wollen, zeigt eine Zahl neben dem Symbol an, wie viele Sendungen erforderlich sind, um die Nachricht zu übermitteln. 36 MYX-1_DE-05Textmitteilungen. pmd 36 15/10/2003, 10:36 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Benützung der Rufbearbeitungsdienste Rufumleitung Sprachumleitung Achten Sie bitte auf entsprechende Kompatibilität; nähere Auskünfte können bei Ihrem Netzbetreiber oder Ihrem Service Provider eingeholt werden. Je nach Ihrem Vertrag können Sie mit diesem Dienst ankommende Anrufe auf eine andere Nummer oder eine Mailbox umleiten. Blättern Sie das Menü durch, um die gewünschte Rufumleitungsart zu aktivieren: · Rufumleitung von allen Sprachnachrichten: alle ankommenden Gespräche werden auf die von Ihnen angegebene Nummer umgeleitet. · Aktivierung aller bedingten Rufumleitungen: Besetztzeichen, Nichtverfügbarkeit, keine Antwort. · Rufumleitung, wenn Ihr Handy besetzt ist. · Rufumleitung, wenn die ankommenden Gespräche nach einer gewissen Zeitspanne, die Sie beim Programmieren des Menüs eingegeben haben, von Ihrem Handy nicht entgegengenommen werden. · Rufumleitung, wenn Ihr Handy unerreichbar ist, sich außerhalb der Netzreichweite befindet oder ausgeschaltet ist. Geben Sie bei der Nummer, auf die die Anrufe umgeleitet werden sollen, dieselbe Vorwahl ein, die Sie eingeben würden, wenn Sie diese Nummer über Ihr Handy anwählen würden. Die Aktivierung der Rufumleitung wird durch eine entsprechende Meldung auf dem Display bestätigt. Sie können auch alle Rufumleitungen annullieren. 37 Die Rufumleitungsnummer ist an die Vertragsnummer Ihrer SIM-Karte und nicht an Ihr Handy gebunden. Achtung Die Annullierung von Rufumleitungen kann Auswirkungen auf bestimmte Netze haben. MYX-1_DE-06Benutzung der Rufbearbeitungs. pmd 37 15/10/2003, 10:36 Benützung der Rufbearbeitungsdienste Sie können den Status eines Rufumleitungstyps abfragen, um zu überprüfen, ob er aktiviert ist oder nicht. Diese Funktion dient auch der Überprüfung der Nummer, auf die Sie Ihre Anrufe umleiten. Die entsprechenden Angaben werden vom Netz angezeigt. Für die an ein Netz gebundenen Sonderdienste, wie z. Mailbox, gilt die Kurzwahlnummer nur innerhalb des entsprechenden Netzbereichs. Es ist gegebenenfalls besser, eine internationale Rufnummer zu wählen. Dieser Speicher ist an das Handy gebunden, nicht an die SIM-Karte. Daten-/Faxumleitung Je nach Ihrem Vertrag können Sie mit diesem Dienst an Sie gerichtete Daten oder Faxnachrichten auf eine andere Nummer umleiten. Sie können den Daten-/Faxumleitungsdienst aktivieren, um die gewünschte Nummer einzugeben oder zu annullieren, und um den Status des Dienstes abzufragen. Abrufen der Liste der letzten Nummern Für diese Nummer werden Ihnen mehrere Optionen vorgeschlagen: im Telefonverzeichnis speichern, Kurznachricht senden, löschen. Sie können auch die ganze Nummernliste löschen. Sie können die zuletzt benutzten Nummern abfragen (Anrufer und Gegenstelle, wenn verfügbar). [. . . ] Wählen Sie: **05*PUK*PIN*PIN# PUK: Von Ihrem Netzbetreiber angegebener PUKCode (Personal Unblocking Key). Nach 10 fruchtlosen Versuchen (oder 5 je nach SIMKartentyp) wird die SIM-Karte endgültig gesperrt. Sie müssen dann Ihren Netzbetreiber kontaktieren, um eine neue SIM-Karte zu erhalten. 77 Meldung SIM BLOCKIERT MYX-1_DE-16Fehlersuche. pmd 77 15/10/2003, 10:36 Fehlersuche Problem Meldung SIM GESPERRT oder SIM LOCKED Aktion Auf Anforderung des Netzbetreibers kann das Handy nur auf gewissen SIM-Kartentypen verwendet werden. [. . . ]