Bedienungsanleitung SAMSUNG AD19A1E07

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Indoor Unit AD18A1(B1)E09 AD19A1(B1)E07 AD19A1(B1)E12 AD24A1(B1)E12 MH09ZV-18 MH07ZV-19 MH12ZV-19 MH12ZV-24 MH19YA1-07 MH19YA1-12 Outdoor Unit UD18A1(B1)E2 UD19A1(B1)E2 UD24A1(B1)E2 XMH18ZV XMH19ZV XMH24ZV MH19YA1X ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÉS ITALIANO MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ( Cool and Heat ) ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT ( Refrigeración y Calefacción ) CONDIZIONATORE D'ARIA PER PIÙ AMBIENTI AD UNITÀ SEPARATE ( Raffreddamento e Riscaldamento ) AR CONDICIONADO MULTI SPLIT ( Refrigeração e Aquecimento ) CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE ( Refroidissement et Chauffage ) RAUMKLIMAGERÄT IN MEHRFACH GETEILTER AUSFÜHRUNG ( Kühlen und Wärmen ) E S I P F D DB68-30974A(5) ENGLISH Sicherheitshinweise Beim Betrieb der Klimaanlage sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen. 1 Sicherstellen, daß die Innenraumeinheit immer gut belüftet ist; die Einheit NICHT mit Decken oder anderen Gegenständen abdecken. In die Innenraumeinheit dürfen NIEMALS irgendwelche Flüssigkeiten eindringen. Sollte dies dennoch geschehen, schalten Sie den Leistungsschalter für die Klimaanlage aus und wenden Sie sich an Ihren Installationsfachmann. [. . . ] Hinweis Sie können die Betriebsarten jederzeit umschalten. MODE OFF TURBO 3 Zum Einstellen der Temperatur die Taste oder einmal oder mehrfach drücken, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird. Der einstellbare Temperaturbereich reicht von 18°C bis einschließlich 30°C. oder gedrückt wird: Ergebnis: x Jedesmal, wenn die Taste - wird die Temperatureinstellung um 1°C geändert; - gibt die Innenraumeinheit ein akustisches Signal von sich. x Die Klimaanlage beginnt mit dem Entziehen der übermäßigen Feuchtigkeit; die Luftmenge wird automatisch eingestellt. MODE TURBO OFF 4 Näheres zum Steuern der Luftströmungsrichtung ist auf Seite 15 beschrieben. D-13 DEUTSCH Belüften des Raums Wenn die Luft in Ihrem Raum muffig ist, können Sie den Raum mit der Ventilatorfunktion FAN belüften. 1 Falls erforderlich, die Taste (Ein/Aus) drücken. MODE TURBO OFF Ergebnis: x Die OPERATION-Anzeige auf der Innenraumeinheit leuchtet auf. x Die Klimaanlage startet in der zuletzt eingestellten Betriebsart. x Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. 2 Wenn die -Anzeige nicht oben auf der Fernbedienung angezeigt wird, die MODE -Taste unter der Fernbedienungsklappe einmal oder mehrfach drücken, bis die Anzeige erscheint. Ereignis: x Jedesmal, wenn die Taste MODE gedrückt wird, gibt die Innenraumeinheit ein akustisches Signal von sich. x Die FAN-Anzeige auf der Innenraumeinheit leuchtet auf. x Die Klimaanlage startet im Ventilatorbetrieb. x Die Temperatur wird automatisch eingestellt. MODE TURBO OFF Hinweis Sie können die Betriebsarten jederzeit umschalten. 3 Zum Einstellen der Ventilatorgeschwindigkeit die Taste einmal oder mehrfach drücken, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird: Niedrig Mittel Hoch gedrückt wird, gibt die Ergebnis: Jedesmal, wenn die Taste Innenraumeinheit ein akustisches Signal von sich. 4 Näheres zum Steuern der Luftströmungsrichtung ist auf Seite 15 beschrieben. D-14 Einstellen der vertikalen Luftströmungsrichtung Je nach Position der Innenraumeinheit an der Raumwand können Sie die Position der äußeren Luftströmungslamellen am Boden der Einheit einstellen und so den Wirkungsgrad der Klimaanlage erhöhen. 1 Die Taste unter der Fernbedienungsklappe einmal oder gegebenenfalls mehrmals drücken. Ergebnis: Die äußeren Lamellen werden vertikal eingestellt. Kühlen Heizen Die Lamellen so einstellen, daß sie. . . nach unten zeigen. 2 Wenn die Lamellen während des Betriebs der Klimaanlage automatisch nach oben und unten bewegt werden sollen, die Taste drücken. Ergebnis: Die Lamellen bewegen sich um die eingestellte Basisposition nach oben und nach unten. 3 Zum Stoppen der Lamellenbewegung die Taste Hinweis ausschalten, wieder einschalten, erneut drücken. Wenn Sie die Klimaanlage. . . auf die zuvor gewählte Position zurückgestellt. Einstellen der horizontalen Luftströmungsrichtung Es gibt zwei Reihen von inneren Luftströmungsrippen. Ebenso wie die äußeren Luftströmungslamellen können auch die innenliegenden Rippen horizontal eingestellt werden. 1 Die Luftströmungslamellen entlang des Bodens der Innenraumeinheit öffnen; hierfür die Taste drücken. 2 Zum Stoppen der Aufwärts- und Abwärtsbewegung der Lamellen die Taste erneut drücken. 3 Die einzelnen Innenrippenreihen durch seitlichen Drücken oder Schieben in die gewünschte Stellung bringen. D-15 DEUTSCH Automatisches Ein- und Ausschalten der Einheit (Ein/Aus-Timer) Sie können den Timer so einstellen, daß die Klimaanlage zu bestimmten Uhrzeiten automatisch ein- bzw. Beispiel: Sie können den Raum bereits kühlen, bevor Sie von der Arbeit kommen. Sie sorgen dafür, daß sich die Klimaanlage um: x 5:30 p. m. Sie können: x nur die Einschaltzeit einstellen; x nur die Ausschaltzeit einstellen; x sowohl Einschaltzeit als auch Ausschaltzeit einstellen. WI WICHTIG Prüfen Sie, daß die aktuelle Uhrzeit stimmt, bevor Sie den Timer einstellen; wenn sie nicht stimmt, sehen Sie auf Seite 8 nach, wie die Uhrzeit eingestellt wird. [. . . ] ). Die Klimaanlage funktioniert nicht mit der Fernbedienung Beim Drücken der Taste (Ein/Aus) auf der Fernbedienung ertönt kein akustisches Signal. Die Klimaanlage kühlt nicht oder heizt nicht Beim Heizen wird niemals die gewünschte Raumtemperatur erreicht und die Klimaanlage stoppt häufig. Die Ventilatorgeschwindigkeit ändert sich nicht, wenn die Taste gedrückt wird. Die Luftströmungsrichtung ändert sich nicht, wenn die Taste gedrückt wird. [. . . ]