Bedienungsanleitung SAMSUNG D-XENON 50~200MM

[. . . ] Durch das Objektiv fallendes direktes Sonnenlicht wird verstärkt und wenn es auf brennbarem Material fokussiert, kann es dieses entflammen. ~1~ VORSICHTSMASSNAHMEN UND OBJEKTIVPFLEGE 1. Lagerung und Schimmelvermeidung · Nehmen Sie das Objektiv aus dem Schutzkoffer oder der Kameratasche und lagern Sie es an einem trockenen, gut belüfteten Ort. · Vermeiden Sie die Aufbewahrung des Objektivs an einem schlecht belüfteten Platz, wie z. B. [. . . ] Einzelheiten hierzu siehe Handbuch Ihrer Kamera. 1. Verwendung des Autofokus Stellen Sie den Fokusmodus Ihrer Kamera auf Autofokus(AF/SAF/CAF). Drücken Sie den Auslöser halb, um automatisch zu fokussieren. ~8~ Fokussieren mit der OK Taste Wenn die GX-1S/1L Kamera wie unten beschrieben eingestellt ist, ist der Autofokus durch das halbe Drücken des Auslösers ausgeschaltet und stattdessen kann die OK Taste zum automatischen Fokussieren benutzt werden. Wählen Sie im Menü C Eigene Einstellungen [Enable AF] für [OK btn when shooting]. Fokussieren mit der AF Taste Wenn die GX-10/20 Kamera wie unten beschrieben eingestellt ist, ist der Autofokus durch das halbe Drücken des Auslösers ausgeschaltet und stattdessen kann die AF Taste zum automatischen Fokussieren benutzt werden. 1 [Enable AF] für [AF-Tasten-Funktion]. 2. Anmerkung: · Einzelheiten zur Einstellung entnehmen Sie dem Handbuch Ihrer Kamera. ACHTUNG Während der Autofokussierung dreht sich der Fokussierring. · Um Fehlfunktionen zu verhindern, berühren Sie die Fokussierringe während des Autofokussierens nicht. - Schineider D-XENON 50-200mm F/4-5. 6 ED - SAMSUNG 18-55mm F/3. 5-5. 6 AL - SAMSUNG 16-45mm F/4 ED AL ~9~ 2 2. Verwendung des manuellen Fokus Stellen Sie mittels des Fokusmodus die Kamera auf MF und drehen Sie den Fokussierring, um manuell zu fokussieren. ~10~ Verwendung des Quick-Shift Fokus Systems (nur Kameras der GX-Serie) Wenn Sie das Objektiv mit einer Kamera der GX-Serie benutzen, können Sie manuell fokussieren, auch wenn der Fokusmodus auf Autofokus eingestellt ist. Drehen Sie einfach den Fokussierring, um den Fokus manuell zu verbessern. Sie können dies tun, ohne den Fokusmodus auf MF zu stellen. Verwendung des Quick-Shift Fokus Systems 1. Verwendung des Autofokus Stellen Sie den Fokusmodusschalter der Kamera auf Autofokus und drücken dann den Auslöser halb, um automatisch zu fokussieren. Wenn die GX-Kamera so eingestellt ist wie in [Fokussieren mit der OK Taste] auf Seite 9 beschrieben, können Sie durch Drücken der OK Taste fokussieren. 2. Halten Sie den Auslöser halb gedrückt (oder halten Sie den OK Knopf gedrückt), dann drehen Sie den Fokussierring, um zu fokussieren. Verwendung der OK Taste (GX-1S / 1L) und AF Taste (GX-10/20) um auf das Motiv scharfzustellen. 3. Drücken Sie schließlich den Auslöser vollständig, um die Aufnahme zu machen. ~11~ ACHTUNG Während der Autofokussierung dreht sich der Fokussierring. · Um Fehlfunktionen zu verhindern, berühren Sie die Fokussierringe während des Autofokussierens nicht. - Schneider D-XENON 50-200mm F/4-5. 6 ED - SAMSUNG 18-55mm F/3. 5-5. 6 AL - SAMSUNG 16-45mm F/4 ED AL · Wenn Sie das Quick-Shift Fokus System benutzen, halten Sie den Auslöser gedrückt, nachdem Sie Fokus erreicht haben und bevor Sie die Aufnahme machen. Wenn Sie den Auslöser loslassen, bevor Sie ein Bild machen, müssen Sie erneut fokussieren, wenn Sie den Auslöser wieder drücken. In den folgenden Fällen können Sie ein Bild machen ohne automatisch zu fokussieren, nachdem Sie den Auslöser losgelassen haben. Bei der GX-1S/1L Kamera benutzen Sie das Menü C Eigene Einstellungen um [Cancel AF] für [OK btn when shooting] einzustellen. Dies ermöglicht es Ihnen manuell zu fokussieren, während Sie die OK Taste gedrückt halten. Die Einstellungsprozedur und weitere Einzelheiten werden im Handbuch der Kamera beschrieben. Bei der GX-10/20 Kamera benutzen Sie das MENÜ EIG. 1 um [Cancel AF] für [AFTasten-Funktion] einzustellen. [. . . ] Diese Anforderungen gewährleisten angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen im häuslichen Gebrauch. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann auch Radiofrequenzen ausstrahlen. Wenn dieses Gerät nicht vorschriftsmäßig installiert und betrieben wird, kann es zu Empfangsstörungen bei Radio oder Fernsehen kommen. Es kann jedoch nicht in jedem Fall garantiert werden, dass bei ordnungsgemäßer Installation keine Störungen auftreten. [. . . ]