Bedienungsanleitung SAMSUNG DH32ZA1

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IETM Type ADH1800E ADH2400E ADH3200E ADH4400G DH18ZA1(A2) DH24ZA1(A2) DH32ZA1(A2) DH44ZA1(A2) Indoor unit Outdoor unit IDH1800E IDH2400E IDH3200E IDH4400G DH18ZA1(A2) DH24ZA1(A2) DH32ZA1(A2) DH44ZA1(A2) UBH1800E UBH2400E UDH3200E UDH4400G DH18ZAX DH24ZAX DH32ZAX DH44ZAX ITALIANO E§§HNIKA DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÉS Duct-type Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionador Tipo Canal (Refrigeración y Calefacción) Condizionatore d'aria Tipo Conduttura (Raffreddamento e Riscaldamento) Ar Condicionado Tipo Conduto (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur de type Conduit (Refroidissement et Chauffage) Ventiltype Klimaanlage (Kühlen und Wärmen) KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi TÔ AÂÚ·Á^ÁÔ(æÍË Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË) E S I P F D G DB68-01025A(6) ESPAÑOL ENGLISH Vor dem Beginnen Die Draht-Fernbedienungsapparat, die drahtloser Fernbedienungsapparat und Zentrali ierter Fernbedienungsapparat der Klimaanlage sind wählbare zubehöre. Und diese Anweisung ist für all diese Maschinen. So bevor dieser Anweisung benützen, Ihre Option gewährleisten. Sicherheitshinweise VORWARNUNG GEFAHR x Wenn die Strom Versorgungskordel der Klimaanlage beschädigt ist, nur vom Hersteller oder der massgeblische Dienst Personal ersetzen lassen, eine Sicherheitsgefahr zu vermeiden. x Nicht versuchen diese Klimaanlage selber zu installieren. [. . . ] B e m e r k u n g Sie Können sehen oder ändern den eingestellten Modus und/oder die Temperatur, wenn Sie die Taste MODE oder die Taste TEMPERATURE nach der On Timer Einstellung drücken. On Timer Kanzellieren 1 Die On Timer Funktion zu kanzellieren, die Taste ON TIMER einmal oder mehrfach drücken bis die On Timer Einstellung verschwindet. 2 Die Taste (Set/Kanzel) drücken. B e m e r k u n g Wenn Sie die Klimaanlage vor der eingestellete Zeit anschalten möchten, die Taste (ON/OFF) drücken. D-18 Off Timer einstellen Die Off Timer Funktion erlaubt die Klimaanlage automatisch anzuschalten nach einer gegebene Zeit. Sie können die Zeit von 30 Minuten bis 24 Stunden einstellen. 1 Die Betrieb-Zeit einzustellen, die Taste OFF TIMER einmal oder mehrfach drücken, bis die gefragte Zeit erscheint. Die einstellbare Zeit reicht von 0. 5 Stunden bis einschlisslich 24 Stunden. Ergebnis: : x Jedesmal die Taste OFF TIMER drücken: - Die Zeit wird die Reihe von 0. 5 Stunde bis 5 Stunden, je 1 Stunde von 6 Stunden bis 24 Stunden einstellen. 2 Die Einstellung fertig zu machen, die Taste (Set/Kanzel) drücken. Ergebnis: : x Die restliche Zeit wird erscheinen. x Der gewählte Modus und die Temperatur werden vom Anzeiger nach 5 Sekunden verschwinden. x Die Klimaanlage wird automatisch anschalten wenn der Anzeiger, der auf der Fernbedienung erscheint, die eingestellte Zeit erreicht während die Off Timer Einstellung verschwindet. Beispiel Wenn Sie die Klimaanlage nach 2 Stunden anschalten und für 2 Stunden lang betreiben möchten : 1. Die Taste ON TIMER drücken bis `2. 0 Hr' anzeigt 2. Die Taste OFF TIMER drücken bis `4. 0Hr' anzeigt 4. Die Taste (Set/Kanzel) drücken DEUTSCH D-19 B e m e r k u n g Sie können sehen oder andern der eingestellte Modus und/oder die Temperatur, wenn Sie die Taste MODE oder die Taste TEMPERATURE nach der Off Timer Einstellung drücken. Off Timer Kanzellieren 1 Die Off Timer Funktion zu kanzellieren, die Taste OFF TIMER einmal oder mehrfach drücken bis die Off Timer Einstellung verschwindet. 2 Die Taste (Set/Kanzel) drücken. Bemerkung Wenn Sie die Klimaanlage vor der eingestellte Zeit anschalten möchten, die Taste (ON/OFF) drücken. Gebrauch der drahtloser F e rn b e d i e n u n gsapparat Dieses Kapitel zeigt wie die Klimaanlage mit der drahtloser Fernbedienungsapparat funktioniert und programmiert. Die drahtloser Fernbedienungsapparat ist ein wählbarer Zubehör. D-20 Wählen des Automatik-Betriebs Modus Im Automatik Modus, die Raum Temperatur und die Ventilgeschwindigkeit sind automatisch kontrolliert. 1 Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: : x Der On/Off Blinker auf dem Empfänger & Anzeiger-Einheit erscheint. x Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu laufen, wie die Einheit zuletzt gebraucht war. x Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt. WICHTIG Die Klimaanlage ist mit einem Schutz montiert, der die Einheit von Schaden verhindert, wenn es direkt anfängt nachdem : x Anschalten x Stopfen Nach drei Minuten, es wird üblich anfangen. 2 AUTO Modus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der Anzeiger om Oberteil der drahtloser Fernbedienungsapparat erscheint. Ergebnis: : x Der Empfänger & Anzeiger-Einheit tönt. x Die Klimaanlage läuft im AUTO Modus. B e m e r k u n g Sie können der Modus in jeder Zeit ändern. 3 Die Temperatur einzustellen, die Taste TEMPERATURE einmal oder mehrfach drücken. Bis die gewünschte Temperatur erscheint. Der einstellbare Temperaturbereich reicht von 18OC bis einschlisslich 30OC. Ergebnis: : x Jedesmal die Taste TEMPERATURE drücken : - Die Temperatur wird um 1OC einstellen. x Die Klimaanlage zeigt die vorläufige Raum-Temperatur jede 30 Minuten. - Wenn die Temperatur höher als die gewählte Temperatur + ist, die Klimaanlage wird Kühlen anfangen. [. . . ] WICHTIG Vor der Reinigung der Klimaanlage sicherstellen, ob der elektrische Leistungsschalter der Einheit ausgeschaltet ist. 1 Entfernen die befestigte Konsole unter dem Luftfilter-set. 2 Das Luftfilter nach der Pfeilrichtung herausziehen. 3 Mit einem Staubsauger oder einer Bürste allen Staub von den Luftfiltern entfernen. Im Fall von ernst angesammelte Staube der Luftfilter in warmen Reinigungsmittel-Wasser legen und senkrecht schütteln. 4 Der Luftfilter trocknen. 5 Wenn Sie fertig gemacht haben, der Filter in die Einheit hineinstecken. 6 7 Die befestigte Konsole wieder installieren. Die Einheit mit einem Staubsauger oder einer Bürste einmal im Monat reinigen. Nach der Reiningung der Klimaanlage, die Taste FILTER RESET drücken. DEUTSCH Drahtloser Fernbedienungsapparat D-31 Bemerkung Draht-Fernbedienungsapparat Temperatur und Feuchtigkeitsbereich In der nachstehenden Tabelle sind die Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche aufgeführt, in denen die Klimaanlage benutzt werden kann. [. . . ]