Bedienungsanleitung SAMSUNG DVD-HR725

[. . . ] Bedienungsanleitung DVD-HR725 www. samsung. de Deutsch Français Italiano AK68-00852D-01 Warnung Erste Schritte ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN!TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. Dieses Produkt erfüllt die CE-Richtlinien für abgeschirmte Kabel und Anschlüsse zur Verbindung mit anderen Geräten. Um eine elektromagnetische Beeinflussung anderer Geräte (z. [. . . ] pour sélectionner Signet, puis appuyez sur le bouton OK ou . 2 3 Appuyez sur les boutons oe pour sélectionner une scène mise en signet. 2 Appuyez sur les boutons oe pour sélectionner une scène mise en signet. Appuyez sur le bouton OK ou LECTURE ( lire la scène sélectionnée. ) pour Signet 1 2 - - - - - - - -- DÉPLA. LECT. ANNULER REVENIR 3 Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer le signet sélectionné. Français - 59 Sélection de la langue des sous-titres Sélectionne l'une des langues de sous-titre enregistrées sur le disque. Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Recherche Navigation Marqueur Sous-titre Audio Répétition Zoom Sélectionner média Gestionnaire de Disque (mode VR) Utilisation du bouton SUBTITLE 2 Appuyez sur les boutons . . . pour sélectionner Sous-titre, puis appuyez sur le bouton OK ou . 1 Appuyez sur le bouton SUBTITLE au cours de la lecture. Recherche Navigation Marqueur Sous-titre Audio Répétition Zoom Sélectionner média Gestionnaire de Disque Non KOR CHI ENG Sous-titre Non Lecture 3 Appuyez sur les boutons . . . pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou . 2 Appuyez sur les boutons . . . pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée. · Pour que l'écran disparaisse, appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN. s REMARQUE s L'affichage des sous-titres peut varier en fonction du type de disque. Sur certains disques, seule la langue du menu disque peut être sélectionnée. 60 - Français Sélection des canaux de piste son & audio Sélection du son Sélectionne l'une des pistes son enregistrées sur le disque. Sélectionne également les canaux audio. Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Recherche Navigation Marqueur Sous-titre Audio Répétition Zoom Sélectionner média Gestionnaire de Disque (mode VR) Utilisation du bouton AUDIO 1 Appuyez sur le bouton AUDIO au cours de la lecture. Disque dur/DVD-RAM/-RW 2 Appuyez sur les boutons . . . pour sélectionner Audio, puis appuyez sur le bouton OK ou . Recherche Navigation Dolby Digital 2/0 L + R Dolby Digital 2/0 L Dolby Digital 2/0 R Marqueur Sous-titre Audio Répétition Zoom Sélectionner média Gestionnaire de Disque Audio Dolby Digital 2/0 L + R Lecture DVD-VIDEO Audio 3 ENG Dolby Digital 5. 1CH Appuyez sur les boutons . . . pour sélectionner les canaux de pistes son ou audio souhaités, puis appuyez sur le bouton OK ou . s REMARQUE s Les canaux de pistes son ou audio peuvent varier car ils sont propres au disque. Sur certains disques, seule la langue audio du menu disque peut être sélectionnée. 2 Appuyez sur les boutons . . . pour sélectionner les canaux de pistes son ou audio souhaités. Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO pour sélectionner les canaux de pistes son ou audio souhaités. · Pour que l'écran disparaisse, appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN. Français - 61 Changement de l'angle de prise de vue Lorsqu'un GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez sélectionner la fonction Angle. Lecture répétée Lecture répétée (Répéter la lecture) Utilisation du bouton REPEAT Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton REPEAT au cours de la lecture. 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Répétition Non Recherche Signet Audio Sous-titre Angle Répétition Zoom Sélectionner média Lecture 2 Appuyez sur les boutons . . . pour sélectionner Angle, puis appuyez sur le bouton OK ou . 2 Appuyez sur les boutons . . . pour sélectionner Non, Titre ou Chapitre, puis appuyez sur le bouton OK. Répétition Titre Recherche Signet Audio Sous-titre Angle Répétition Zoom Sélectionner média Angle 1 Angle 2 Angle 3 Angle 4 Angle 5 Angle 6 3 REMARQUE Appuyez sur les boutons . . . pour sélectionner l'angle souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ou . s s Cette fonction dépend du disque et n'est pas disponible avec tous les DVD. Cette fonction n'est pas disponible lorsqu'un DVD a été enregistré à l'aide d'un appareil ne disposant pas d'un système à angles de prise de vue multiples. 62 - Français Répétition A-B Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Utilisation du bouton REPEAT A-B Recherche Navigation Marqueur Sous-titre Audio Répétition Zoom Sélectionner média Gestionnaire de Disque 1 Appuyez sur le bouton REPEAT A-B au cours de la lecture. Répétition A-B Non 2 Appuyez sur les boutons . . . pour sélectionner Répétition, puis appuyez sur OK ou . Recherche Navigation Marqueur Sous-titre Audio Répétition Zoom Sélectionner média Gestionnaire de Disque Répétition Non Répétition A - B Répéter le titre 2 Appuyez sur le bouton OK à l'instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée et appuyez à nouveau à l'instant (B) où vous souhaitez arrêter la lecture répétée. La lecture répétée de la section A-B démarre. Lecture Répétition A-B A-B 3 Appuyez sur les boutons . . . pour sélectionner Répétition Non, Répétition A-B, Répéter la piste ou Répéter le chapitre, puis appuyez sur le bouton OK ou . s REMARQUE Les chapitres ne peuvent pas être répétés sur les HDD/DVD-RAM/-RW (mode VR), les DVD-R non-finalisés et les DVD-RW non-finalisés (mode V). Français - 63 Utilisation du bouton ANYKEY Zoom avant 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Recherche Navigation Marqueur Sous-titre Audio Répétition Zoom Sélectionner média Gestionnaire de Disque 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Recherche Navigation Marqueur Sous-titre Audio Répétition Zoom Sélectionner média Gestionnaire de Disque 2 Appuyez sur les boutons . . . [. . . ] Tipo di disco Uscita audio analogica Uscita audio digitale DVD 48 / 96 kHz 48 kHz AUDIO CD (CD-DA) 44, 1 kHz 44, 1 kHz 132 - Italiano ITALIA (ITALY) Questo prodotto Samsung e' garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra' essere riportato presso il rivenditore dal quale si e' effettuato l'acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell' Europa occidentale riconosceranno la validita' di questa garanzia compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato. I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare l' attivita' di riparazione in garanzia. [. . . ]