Bedienungsanleitung SAMSUNG EV-OCA 170 SE

[. . . ] DEUTSCH BITTE BEACHTEN Diese Kamera funktioniert nicht ohne Batterie. Verwenden Sie eine 3V Lithiumbatterie (CR-123A oder DL-123A) Die Objektivabdeckung ffnet sich beim Einschalten der Kamera automatisch. Versuchen Sie nicht, die objektivabdeckung mit den Fingern zu ffnen . Unter folgenden Bedingungen lt sich die Kamera nicht auslsen: Wenn die Kamera keine oder lediglich eine (fast) leere Batterie enthlt. [. . . ] bei Unterbeleuchtung besteht die Mglichkeit roter Augen auf den Photos. Der Rotaugenreduzierungseffekt stellt sich automatisch bei Unterbeleuchtung ein. Einmal eingegeben, bleibt die automatische Blitzlichtfunktion bestehen, auch wenn der Photoapparat ausgeschalten ist. Im Falle eines Batteriewechsels allerdings stellt sich wieder die Rotaugeneffektreduzierung ein. Eine Aufnahme ber den Blitzlichtbereich, lst ein akustisches Signal und die in Betriebsetzung des Zooms aus. Die Funktion "Automatikblitz" bleibt erhalten, auch wenn Sie die Kamera abschalten. Prfen Sie das LCD-Display, wenn Sie die Kamera wieder einschalten ~25~ OFF BLITZ AUS Whlen Sie diese Betriebsart durch zweimaliges Drcken der Taste FLASH. Verwenden Sie die Betriebsart, wenn Sie Bilder ohne Blitz machen mchten. BITTE BEACHTEN In der Einstellung Blitz AUS mssen Sie eventuell ein Stativ verwenden, um Verwacklungsunschrfe zu vermeiden. FILL-IN AUFHELLBLITZ (FILL-IN) Whlen Sie diese Betriebsart durch dreimaliges Drcken der FLASH-Taste. Wenn sich das Hauptmotiv im Schatten befindet und die umgebenden Lichtverhltnisse fr die Zuschaltung des Automatikblitzes zu hell sind, ermglicht Ihnen der Aufhellblitz eine richtige Belichtung des Motivs. BITTE BEACHTEN Bei Verwendung dieser Betriebsart schaltet sich der Blitz, unabhngig von der Helligkeit des Motivs und des Hintergrunds, immer zu. Eine Aufnahme ber den Blitzlichtbereich, lst ein akustisches Signal und die in Betriebsetzung des Zooms aus. (bezogen auf den normalen Auslse-Modus A und den Auslse-Modus SPOT) ~26~ FILL-IN AUFHELLBLITZ und REDUZIERUNG VON ROTER AUGEN Diesen Modus durch viermaliges Drcken der BLITZ -Taste auswhlen. Verwenden Sie diese Betriebsart fr Portrtaufnahmen bei wenig Umgebungslicht. BITTE BEACHTEN Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungsunschrfe zu vermeiden. ~27~ BULB AUTO LANGZEITAUFNAHMEN MIT B-EINSTELLUNG (BULB) Die Aufnahme von Motiven, die grere Verschlusszeiten erfordern, wie z. B. Potraitaufnahmen bei Feuerwerk und Nachtszenen, verwenden diesen Modus (Langzeitaufnahmen) indem die Blitztaste 5 gedrckt wird. Der Verschlu bleibt dabei so lange offen, wie Sie den Auslser drcken. Die gewhlte Belichtungszeit wird im LCD-Display angezeigt. Sie betrgt maximal 60 Sekunden. BITTE BEACHTEN Verwenden Sie diese Betriebsart nur bei schwachem Licht. Verwenden Sie ein Stativ um Kameraerschtterungen zu vermeiden. Zur Vermeidung von berbelichtung bei starker Belichtung, wird das Blitzlicht nicht ausgelst, auch wenn dies anders gewhlt wurde. ~28~ BLITZ AUS & LANGZEITAUFNAHMEN MIT B-EINSTELLUNG Um Motive zu fotografieren, die eine lngere Verschluffnungszeit bentigen, wie z. B. Feuerwerke und Nachtaufnahmen, ist durch sechsmaliges Drcken des Blitzknopfes dieser Modus (Blitz AUS & Langzeitaufnahmen mit B-Einstellung) zu verwenden. Der Verschlu bleibt dabei so lange offen, wie Sie den Auslser drcken. Die gewhlte Belichtungszeit wird im LCD-Display angezeigt. Sie betrgt maximal 60 Sekunden. BITTE BEACHTEN Verwenden Sie diese Betriebsart nur bei schwachem Licht. [. . . ] ~44~ Seite 14 8 42 Seite 13 9 10 TECHNISCHE DATEN TYP FILM Format Filmempfindlichkeit Filmeinlegen Filmtransport Rckspulung Vollautomatische 35mm-Kleinbild-Kompaktkamera 35mm DX-codierter Film, 24 x 36mm Automatische Einstellung bei DX-codierten Filmen zwischen ISO 50 und 3200 Automatische Vorspulung zum ersten Bild bei Schlieflung der Rckwand. Automatischer Weitertransport, Einzelbild oder Serienaufnahmen Automatische Filmrckspulung am Filmende, auf Wunsch auch vorzeitig mglich Schneider lens F4. 7~13. 5 / 38-170mm 10 Elemente in 7 Gruppen (2 Elemente asphrische Linsen) Programmverschlu, elektronisch gesteuert Verschluzeitenbereich : 1/3 ~ 1/400 Sek. B-Einstellung (Langzeitbereich) : 60 ~ 0. 5 Sek. Programmautomatik Meflbereich mit ISO 100 Film Weitwinkel (38mm) : EV 6. 0 ~ 18. 6 Tele (170mm) : EV 9. 1 ~ 18. 6 Realbildsucher mit Autofokusrahmen Gesichtsfeld : 83% Suchervergrflerung : 0. 45~1. 7 Bildfeldbegrenzungsrahmen mit Panorama-Schalter gekuppelt OBJEKTIV VERSCHLUSS BELICHTUNG SUCHER ~45~ Eingebauter Elektronikblitz Weitwinkel (38mm) : 0. 6~4. 4 m Tele (170mm) : 0. 9 - 2. 1 m Ca. [. . . ]