Bedienungsanleitung SAMSUNG ICH3600G

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IETM Type ACH1800E ACH2400E ACH3600G ACH4400G CH18ZA CH24ZA CH36ZA CH44ZA CH18CA CH24CA CH36CA CH44CA Indoor unit ICH1800E ICH2400E ICH3600G ICH4400G CH18ZA CH24ZA CH36ZA CH44ZA CH18CA CH24CA CH36CA CH44CA Outdoor unit UBH1800E UBH2400E UCH3600G UCH4400G CH18ZAX CH24ZAX CH36ZAX CH44ZAX CH18CAX CH24CAX CH36CAX CH44CAX ITALIANO E§§HNIKA DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÉS Cassette-type Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionador Tipo Casete (Refrigeración y Calefacción) Condizionatore d'aria Tipo Cassetta (Raffreddamento e Riscaldamento) Ar Condicionado Tipo Cassete (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur de type Cassette (Refroidissement et Chauffage) Tonbandkassette Klimaanlage (Kühlen und Wärmen) KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi TÔ AÂÚ·Á^ÁÔ(æÍË Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË) E S I P F D G DB68-01021A(6) Vor dem Beginnen Die Draht-Fernbedienungsapparat, die drahtloser Fernbedienungsapparat und Zentrali ierter Fernbedienungsapparat der Klimaanlage sind wählbare zubehöre. Und diese Anweisung ist für all diese Maschinen. So bevor dieser Anweisung benützen, Ihre Option gewährleisten. Sicherheitshinweise Beim Betrieb der Klimaanlage sind folgende Vorsichtsmassnahmen zu ergreif en. 1 KEINE Gegenstände zwischen die Luftströmungslamellen schieben, da hierdurch der Innenventilator beschädigt werden kann und Verletzungsgefahr besteht. [. . . ] x Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu laufen, wie die Einheit zuletzt gebraucht war. WICHTIG Die Klimaanlage ist mit einem Schutz montiert, der die Einheit von Schaden verhindert, wenn es direkt anfängt nachdem : x Anschalten x Stopfen Nach drei Minuten, es wird üblich anfangen. 2 AUTO Modus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der Anzeiger om Oberteil der drahtloser Fernbedienungsapparat erscheint. Ergebnis: : x Die Innenraumeinheit tönt. x Die Klimaanlage läuft im AUTO Modus. B e m e r k u n g Sie können der Modus in jeder Zeit ändern. 3 Die Temperatur einzustellen, die Taste TEMPERATURE einmal oder mehrfach drücken. Bis die gewünschte Temperatur erscheint. Der einstellbare Temperaturbereich reicht von 18OC bis einschlisslich 30OC. Ergebnis: : x Jedesmal die Taste TEMPERATURE drücken : - Die Temperatur wird um 1OC einstellen. x Die Klimaanlage zeigt die vorläufige Raum-Temperatur jede 30 Minuten. - Wenn die Temperatur höher als die gewählte Temperatur + ist, die Klimaanlage wird Kühlen anfangen. - Wenn die Temperatur niedriger als die gewählte Temperatur - ist, die Klimaanlage wird Heizen anfangen. B e m e r k u n g Die ist Standard Temperatur für die meist wohlfühlende Ungebung. Ihr Installationsfachmann kann das einstellen, wenn die Vorrichtung installiert werden. D-21 DEUTSCH Kühlen des Raums Zum Einstellen muss der COOL Betrieb gewählt werden : x der Kühltemperatur x der Ventilgeschwindigkeit bei Kühlen 1 Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: : x Der On/Off Blinker wird in der Innenraumeinheit erscheinen. x Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu laufen, wie die Einheit zuletzt gebraucht war. WICHTIG Die Klimaanlage ist mit einem Schutz montiert, der die Einheit von Schaden verhindert, wenn es direkt anfängt nachdem : x Anschalten x Stopfen Nach drei Minuten, es wird üblich anfangen. 2 COOL Modus zu wählen, die Taste MODE drücken, bis der Anzeiger am Oberteil der drahtloser Fernbedienungsapparat erscheint. Ergebnis: : x Die Innenraumeinheit tönt. B e m e r k u n g Sie können der Modus in jeder Zeit ändern. 3 Die Temperatur einzustellen, die Taste TEMPERATURE einmal oder mehrfach drücken, bis die gewünschte Temperatur erscheint. Der einstellbare Temperaturbereich reicht von 18OC bis einschliesslich 30OC. Ergebnis: : x Jedesmal die Taste TEMPERATURE drücken : - Die Temperatur wird um 1OC einstellen. x Die Klimaanlage wird anfangen zu kühlen nur wenn die Raum Temperatur höher als die gewählte Temperatur ist. Das Ventil wird, jedenfalls, betreiben. 4 Die Ventilatorgeschwindigkeit wählen ; hierfür die Taste FAN einmal oder mehrfach drücken, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird: Automatisch (rotieren: Niedrig Medium Hoch ) 5 Zum Kontrollieren der Luftströmungs-Richtun, siehe auf Seite 25. D-22 Heizen des Raums Zum Einstellen muss der HEAT-Betrieb gewählt werden : x der Heiz-Temperatur x der Ventilgeschwindigkeit bei Heizen 1 Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken. Ergebnis: : x Der On/Off Blinker wird in der Innenraumeinheit erscheinen. x Die Klimaanlage beginnt in dem ausgewählten Modus zu laufen, wie die Einheit zuletzt gebraucht war. [. . . ] Der Filter, das Front-Gitter und die Sicherheitsklammern wieder installieren. 7 yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; DEUTSCH D-31 Temperatur und Feuchtigkeitsbereich In der nachstehenden Tabelle sind die Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche aufgeführt, in denen die Klimaanlage benutzt werden kann. Hoch Temperatur Dann. . . Das automatische Schutz-Merkmal kann auslösen und die Klimaanlage wird stopfen. Das Wasser-Auslaufen oder solche Störung kann passieren wenn das Heiz-Wechselgetriebe friert. Das Wasser kann verdichten und tröpfeln aus der Oberfläche der Innenraumeinheit wenn die Einheit für lange Zeit nicht gebraucht ist. Niedrige Temperatur Hoch Feuchtigkeit Niveaus Modus Heizen Kühlen Trocken Aussenraum Temperatur -5°C bis 21°C appr. [. . . ]