Bedienungsanleitung SAMSUNG MH19VP2-12

[. . . ] TM TM MH18VP2-09 MH19VP2-07 MH19VP2-12 MH30VP2-09 MH30VP2-12 (i ӷ, , , ) E S F I P D G R DB98-23002A(1) RUSSIAN EHNIKA DEUTSCH MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ( Cool and Heat ) ACONDICIONADOR DE AIRE DOMSTICO SISTEMA MULTI SPLIT ( Refrigeracin y Calefaccin ) CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE ( Refroidissement et Chauffage ) CONDIZIONATORE D'ARIA PER PI AMBIENTI AD UNIT SEPARATE ( Raffreddamento e Riscaldamento ) AR CONDICIONADO MULTI SPLIT ( Refrigerao e Aquecimento ) RAUMKLIMAGERT IN MEHRFACH GETEILTER AUSFHRUNG ( Khlen und Wrmen ) IAIPOYMENO KIMATITMTIKO MATIOY ( ~ η ̷~ ) PORTUGUS ITALIANO FRANAIS ESPAOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUES GEBRAUCHSANWEISUNG ENGLISH Produkt registrieren und gewinnen unter www. samsung. com/global/register Sicherheitshinweise Die folgende Vorsichtsmanahmen men genommen werden, wenn Sie die Klimaanlage benutzen. Knnen der Verletzung oder dem Tod verursachen. Alle Fern Elektrische Strom Lieferungen vor der Reparatur, Installation oder der Reinigung abstellen. Diese Sache mu vom Hersteller oder dem Dienst Vertreter oder nlichem Fachmann bedient werden, eine Gefahr zu vermeiden. [. . . ] Die Turbo-Funktion luft 30 Minuten lang mit maximalen Einstellungen, bevor sie automatisch wieder zu der zuvor gewhlten Betriebsart und Temperatur zurckkehrt. 1 Falls erforderlich, die Taste Ergebnis: (Ein/Aus) drcken. x Der Betriebsblinker auf der Innenraumeinheit erleuchten. x Die Klimaanlage startet in der zuletzt eingestellten Betriebsart. x Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. 2 Die Taste Ergebnis: drcken . x Die temperatur-und Ventilator Einstellung werden automatisch anordnet. x Die Klimaanlage khlt oder heizt den Raum so schnell wie mglich. x Nach 30 Minuten wird die Klimaanlage automatisch auf die zuvor eingestellte Betriebsart und die Temperatur- und Ventilatorwerte zurckgestellt. Aber, wenn Sie die Taste in DRY(TROCKNEN) oder FAN(VENTIL) drcken, es wird mit AUTO Modus antomatisch wechseln. 3 Wenn Sie der Turbo Funktion stoppen mchten, bevor das Ende der 30 minutigen Periode, die Taste wieder drcken. Ergebnis: Die Klimaanlage wird automatisch auf die zuvor eingestellte Betriebsart und die zuvor eingestellten Temperatur- und Ventilatorwerte zurckgestellt. 4 Die Richtung der Luft-strmung zu kontrollieren, sich auf die Seit 19 beziehen. D-16 Entfernen von bermiger Feuchtigkeit Wenn die Luft in Ihrem Raum sehr feucht oder dmpfig ist, knnen Sie ihr die bermige Feuchtigkeit entziehen, ohne die Raumtemperatur zu stark abzusenken. 1 Falls erforderlich, die Taste Ergebnis: (Ein/Aus) drcken. x Der Betriebsblinker auf der Innenraumeinheit erleuchten. x Die Klimaanlage startet in der zuletzt eingestellten Betriebsart. x Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. WICHTIG Die Klimaanlage ist mit einem Schutzmechanismus ausgestattet, der verhindert, da die Einheit beschdigt wird, wenn sie unmittelbar: x nach dem Anschlieen oder x nach dem Stoppen gestartet wird. Die Klimaanlage wird dann normalerweise erst nach einer dreimintigen Pause starten. 2 Wenn die auf der Spitze der Fernbedienung nicht anzeigt, die Taste auf der Fernbedienung ein oder mehrere Male drcken bis es anzeigt. Ergebnis: x Die Innenraueinheit tnt jedesmal wenn Sie die Taste drcken. Sie knnen die Betriebsart jederzeit umschalten. Bemerkung 3 Ergebnis: x Jedesmal die Taste drcken : - Die Temperatur ist um 1OC einstellen. - Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. x Die Klimaanlage beginnt mit dem Entziehen der bermigen Feuchtigkeit; die Luftmenge wird automatisch eingestellt. 4 Die Richtung der Luft-strmung zu kontrollieren, sich auf die Seit 19 beziehen. D-17 DEUTSCH Die Temperatur einzustellen, die Taste einmal oder mehrfach drcken, bis die gewnschte Temperatur erscheint. Der einstellbare Temperaturbereich reicht von 18OC bis einschliesslich 30OC. Belften des Raums Wenn die Luft in Ihrem Raum muffig ist, knnen Sie den Raum mit der Ventilatorfunktion FAN belften. 1 Falls erforderlich, die Taste Ergebnis: (Ein/Aus) drcken. x Der Betriebsblinker auf der Innenraumeinheit erleuchten. x Die Klimaanlage startet in der zuletzt eingestellten Betriebsart. x Die Innenraumeinheit gibt ein akustisches Signal von sich. 2 Wenn die auf der Spitze der Fernbedienung nicht anzeigt, die Taste auf der Fernbedienung ein oder mehrere Male drcken bis es anzeigt. [. . . ] Wenn ja: - warten, bis die Einschaltzeit erreicht ist; dann startet die Klimaanlage automatisch; - den Timer deaktivieren (nheres hierzu siehe Seiten 20 und 21). Die Klimaanlage funktioniert nicht mit der Fernbedienung x Prfen, da sich keine Hindernisse zwischen Ihnen und der Innenraumeinheit befinden. x Die Batterien der Fernbedienung kontrollieren. x Prfen, da die Entfernung zur Innenraumeinheit nicht zu gro ist (7 Meter Yard oder weniger). Beim Drcken der Taste (Ein/Aus) x Prfen, da Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Sensor in der Mitte der auf der Fernbedienung ertnt kein Innenraumeinheit gerichtet halten. x Bei Bedarf die Batterien der Fernbedienung ersetzen. [. . . ]