Bedienungsanleitung SAMSUNG SC-D353

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: VIDEOCÁMARA FABRICADA POR: *Samsung Electronics' Internet Home Page United Kingdom http://www. samsungelectronics. co. uk France http://www. samsung. fr Australia http://www. samsung. com/au Germany http://www. samsung. de Sweden http://www. samsung. se Poland http://www. samsung. com/pl Italia http://www. samsung. it Spain http://www. samsung. es *Samsung Electronics' Internet-Adressen Großbritannien http://www. samsungelectronics. co. uk Frankreich http://www. samsung. fr Australien http://www. samsung. com/au Deutschland http://www. samsung. de Schweden http://www. samsung. se Polen http://www. samsung. com/pl Italien http://www. samsung. it Spanien http://www. samsung. es Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet. CE steht für "Conformité Européenne" ("Europäische Normierung"). Produkte, die dieses Zeichen tragen, entsprechen den für dieses Produkt geltenden Richtlinien der Europäischen Union. die Niederspannungsrichtlinie und die Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). ENGLISH DEUTSCH Digital Video Camcorder VP-D351(i)/D352(i)/ D353(i)/D354(i)/ D355(i) Digitaler Camcorder VP-D351(i)/D352(i)/ D353(i)/D354(i)/ D355(i) AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF CCD LCD Autofokus CCD-Bildsensor Flüssigkristallanzeige Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG. AD68-00839H ENGLISH DEUTSCH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Drücken Sie dann den Menu Selector. Wählen Sie über den Menu Selector die Option Digital Zoom <Digitaler Zoom>. Drücken Sie dann den Menu Selector. Wählen Sie über den Menu Selector den gewünschten ZoomModus (Off <Aus>, 100x, 200x, 400x oder 900x). Drücken Sie dann den Menu Selector. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen. Auto Auto Off Off Off MENU 1 Camera Mode Camera Program AE White Balance Digital Effect DIS Digital Zoom Move Select Exit Camera Mode Back Program AE White Balance Digital Effect DIS Digital Zoom Move Off 100x 200x 400x 900x MENU Select Exit [ Hinweise ] s Besonders bei sehr starker Vergrößerung müssen Abstriche bei der Bildqualität gemacht werden. s Der Modus Digital Zoom <Digitaler Zoom> ist nicht verfügbar, wenn die Funktionen DIS <Digitale Bildstabilisierung>, EASY. Q, COLOR NITE SHUTTER, 16:9 Wide <16:9 Breit>, Emboss2 <Relief2>, Pastel2 <Pastell2>, Mirror <Spiegel> oder Mosaic <Mosaik> aktiviert wurden bzw. s Bei Aufnahmen von Fotos mit Hilfe der Funktionen COLOR NITE SHUTTER, 16:9 Wide <16:9 Breit>, Emboss2 <Relief2>, Pastel2 <Pastell2>, Mirror <Spiegel> oder Mosaic <Mosaik> wird der Modus Digital Zoom <Digitaler Zoom> deaktiviert. (Die Einstellungen des Modus Digital Zoom <Digitaler Zoom> werden gespeichert. ) s Bei Auswahl der Modi DIS <Digitale Bildstabilisierung> oder EASY. Q wird der Modus Digital Zoom <Digitaler Zoom> deaktiviert. 67 ENGLISH DEUTSCH Advanced Recording Photo Image Recording Photo image recording works only in Camera Mode. s The still picture is recorded for about 6~7 seconds. After the PHOTO has been recorded, the Camcorder returns to its previous mode. Erweiterte Aufnahmefunktionen Fotos aufnehmen Die Aufnahme von Fotos ist nur im Modus Camera <Aufnahme> verfügbar. Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE. 6 bis 7 Sekunden, bis das Foto aufgezeichnet ist. Nachdem das Foto aufgezeichnet wurde, wechselt der Camcorder zurück in den vorherigen Status. Searching for a Photo Image The Photo Search works only in Player mode. Move the Menu selector to the left or right to select Tape, then press the Menu selector. Move the Menu selector to the left or right to select Photo Search, then press the Menu selector. Press the / (REW/FF) buttons to select the photo. s The photo search process appears on LCD screen 6 while you are searching. s After completing the search, the Camcorder displays the still image. To exit, press the (STOP) or MENU button. [. . . ] 13 -H- USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81~86 -V- FADE <Ein-/Ausblenden> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 43 Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]